好的 ?? 我來(lái)幫你解釋 おかしく。
1. 原形
-
おかしい:
① 奇怪的、不正常的
② 可笑的、有趣的
③(身體、精神)異常的、不對(duì)勁
在情色語(yǔ)境里,常用 ③ 精神或身體快要失常 的意思。
2. 形容詞連用形
- イ形容詞 → 把詞尾 い → く,就可以接續(xù)其他成分。
- おかしい → おかしく
3. 在句子里的作用
気持ちよくて、おかしくなりそう
?? 「因?yàn)樘娣耍孟褚兊貌徽A恕?br>
?? 自然中文:
「太舒服了,好像要失去理智了 / 要發(fā)瘋了?!?/p>
這里的「おかしくなる」就是「精神/身體異?!沟奈癖磉_(dá)。
4. 類似例子
- 頭がおかしい → 頭腦有問(wèn)題 / 精神異常
- 熱で體がおかしくなりそう → 因?yàn)榘l(fā)燒,身體好像要出問(wèn)題
- 好きすぎておかしくなりそう → 因?yàn)樘矚g了,快要瘋掉了
? 總結(jié):
おかしく = 「おかしい」的連用形(い→く)。
在「おかしくなる」里表示「變得異常、不正?!埂?br>
在你句子里就是:舒服到快要瘋掉了。
要不要我?guī)湍阏硪粡?い形容詞的常見(jiàn)連用形表達(dá)表(?くなる、?くて、?くする)?