（引自貝諾爾特?克魯爾《心航》，大家共賞）

Salt on our skin

面向大海，

坐著兩個純潔少年

你靦腆得像個沒有讀過紀(jì)德的小小男子漢

夜色溫柔如斯

而我冷得像那第一位女子

我們停留在時間邊緣

在欲望邊緣

與我體內(nèi)的那位女子比肩

你是男子而我是女孩

僵硬而冷靜

人們在二十歲時有時就會這樣

讀過紀(jì)德的我

常?；氐嚼衲嗡?/p>

想要找回你難以捉摸的眼眸

還有你野性而顫抖的嘴唇

今天的我溫柔如那第一位女子

而夜卻寒冷如斯

然而今夜我多想緊緊抱你

沉醉在我們皮膚上的海鹽味里

在愛爾蘭大海上航行的你

疾風(fēng)驟浪間 險象環(huán)生

你離我的二十歲如此遙遠(yuǎn)

離你帶我去的那片溫情海灘如此遙遠(yuǎn)

卻是為了捕捉那條

還未現(xiàn)身的大家伙

而你，是否也會偶爾回來

緬懷我們未曾獻(xiàn)給彼此的一吻？