33012 何微
〔日〕松居直 著
林靜 譯
丁虹 譯校
北京聯(lián)合出版社
圖片發(fā)自簡書App
今天讀了第六章和第七章。
第六章節(jié)主題是真正的繪本體驗(yàn)，內(nèi)容包括自己讀和讓別人讀給自己聽，什么才是真正的讀繪本，文圖一體的杰作《拔蘿卜》，無上幸福的繪本體驗(yàn)，重復(fù)閱讀帶來的東西，嬰兒也能欣賞繪本。作者提到，他在編輯繪本時有兩個基本原則：第一，繪本不是孩子們自己讀的書，而是大人讀給孩子們讀的書;第二，不做僅僅“有用”的繪本。我們在日常生活中所見的繪本，其實(shí)都是繪本沒錯，但真正的繪本體驗(yàn)，是孩子在聽別人讀繪本的時候，孩自己進(jìn)行的再創(chuàng)造。孩子在用耳朵聽文章，用眼睛看圖的同時，也在拼命的運(yùn)用想象力去描繪故事中的世界。這種讓文和圖達(dá)到統(tǒng)一的閱讀，才是真正的繪本體驗(yàn)。
圖片發(fā)自簡書App
第七章節(jié)主題是創(chuàng)作繪本的理念，內(nèi)容包括用耳朵聽童謠的體驗(yàn)，用眼睛讀圖的體驗(yàn)，兒童時期對美的體驗(yàn)，和井上賴壽老師的相遇--畫卷的研究。朗讀童謠時，讀的人自然帶入的聲調(diào)，節(jié)奏和艾揚(yáng)頓挫的語氣會讓語言變得鮮活。如果只用眼睛讀就感覺不到呼吸的節(jié)奏，聲音的余韻和樂音。所以對孩子來說，給他們讀繪本是不可替代的對鮮活語言的體驗(yàn)。民間故事、童謠和詩的講讀是很重要的。孩子在玩的時候唱童謠--耳朵聽著語言，身體感受著節(jié)奏和韻律，再加上手腳并用，這是一種對了解語言內(nèi)在力量很有幫助的寶貴體驗(yàn)。
