午后讀杜工部詩(shī)《登高》，為其蕭殺悲涼之氣象所感，詩(shī)人悲天憫人之情懷躍然紙上。詩(shī)云：
風(fēng)急天高猿嘯哀，渚清沙白鳥飛回。
無(wú)邊落木蕭蕭下，不盡長(zhǎng)江滾滾來(lái)。
萬(wàn)里悲秋常作客，百年多病獨(dú)登臺(tái)。
艱難苦恨繁霜鬢，潦倒新停濁酒杯。
? ? ? ? 吟誦中各句韻尾字引起了我的興趣，首句的“回”應(yīng)讀如“徊”，韻ai，次句“來(lái)”，三句“臺(tái)”，無(wú)爭(zhēng)議，終句的“杯”，如果讀作現(xiàn)在的讀音bei，則非常別扭，完全破壞了全詩(shī)韻律，按照押韻的規(guī)律，此處當(dāng)如前句押“bai”韻！但這些均為猜測(cè)，沒(méi)有根據(jù)，也許百度會(huì)知道，抱著這種想法在百度上搜索，果然有人提出過(guò)相同的疑問(wèn)。而且引用到更多的帶有“杯”字的詩(shī)詞，以下復(fù)制自網(wǎng)絡(luò)：
------------分隔線，知識(shí)產(chǎn)權(quán)保護(hù)線----------
“杯”這個(gè)字是不是有韻母為ai的讀音,像“懷”.很多詩(shī)詞中讀bei音的話,很拗口.
“一曲新詞酒一杯,去年天氣舊亭臺(tái).”
“雁引愁心去,山銜好月來(lái).云間連下榻,天上接行杯.”
“萬(wàn)里悲秋常作客,百年多病獨(dú)登臺(tái).艱難苦恨繁霜鬢,潦倒新停濁酒杯.”
“天生我材必有用,千金散盡還復(fù)來(lái).烹羊宰牛且為樂(lè),會(huì)須一飲三百杯.”
這些詩(shī)詞中的“杯”如果發(fā)“懷”音就很押韻.
----------------分隔線止---------------
? ? ? ? 而另一段文字則直接對(duì)此進(jìn)行了考證。
------------分隔線，知識(shí)產(chǎn)權(quán)保護(hù)線----------
有人考證說(shuō),漢·劉向《說(shuō)苑·善說(shuō)》中有“魏文侯與大夫飲酒,使公乘不仁為觴政,曰：‘飲不釂者,浮以大白.’”的記載,而這兒的“浮以大白”也就是古代文人常說(shuō)的“浮一大白”,意思是罰飲一大杯酒,后來(lái)引申為滿飲一大杯酒.曾以為大白的“白”字古語(yǔ)或方言中是讀做“bei”,與“杯”同音通用,現(xiàn)在想來(lái),這個(gè)白還是讀做“bai”,而“杯”字在古語(yǔ)中是讀作“bai”,“白”是“杯”的異化而已!這就解釋了為什么這個(gè)“杯”字是和“來(lái)、哀、臺(tái)”幾個(gè)字押韻屬于同一韻部的了.
有人認(rèn)為,好多古人都是四川人,四川話中,回讀huai音；杯則介于bei\bai二音之間.以四川話來(lái)讀這些詩(shī),完全押韻了.
----------------分隔線止---------------
? ? ? ? 至此，“杯”字讀音之惑解矣！
