“早在哈利·波特之前，韋恩就已經(jīng)詮釋了什么叫青少年幻想小說(shuō)的經(jīng)典?！?/p>
? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ——《每日電訊報(bào)》
《哈爾的移動(dòng)城堡》可能是許多人認(rèn)識(shí)日本動(dòng)畫(huà)電影的起點(diǎn)，它是宮崎駿大師最具代表性和影響力的作品之一。
可能有些小伙伴還不知道，《哈爾的移動(dòng)城堡》并不是宮崎駿的原創(chuàng)。同名原創(chuàng)小說(shuō)是早于《哈利·波特》的著作，出自杰出的幻想小說(shuō)作家——戴安娜·韋恩·瓊斯之手。
戴安娜·韋恩·瓊斯曾在牛津大學(xué)師從C.S.劉易斯（《納尼亞傳奇》）和托爾金（《魔戒》），并深得他們的精髓。她才華橫溢，想象力超群，筆下的故事激發(fā)了無(wú)數(shù)后起之秀的靈感，無(wú)論是遠(yuǎn)在東方的宮崎駿，還是風(fēng)靡全球的J.K羅琳。
《哈爾的移動(dòng)城堡》是三部曲中的第一部，其他兩部分別是《空中城堡》和《迷宮之屋》。原著小說(shuō)細(xì)致講述了一群人的自我成長(zhǎng)和改變，宮崎駿則在其中注入了戰(zhàn)爭(zhēng)元素，期望呈現(xiàn)出一部奇幻的“戰(zhàn)火中的愛(ài)情劇”，來(lái)詮釋“和平與愛(ài)”和“反戰(zhàn)”主題。
電影對(duì)小說(shuō)做了很大的改編和取舍，使得我們看電影時(shí)有許多疑惑，其實(shí)小說(shuō)中交代的很清楚。對(duì)照小說(shuō)看電影，就會(huì)解開(kāi)許多謎團(tuán)。
1、哈爾為什么把心臟給了卡西弗？電影中出現(xiàn)流星是什么含義？
“卡西弗?！彼龁?wèn)，“你曾經(jīng)是一顆流星嗎？”
卡西弗睜開(kāi)一只橘色的眼睛看著她?！爱?dāng)然啦。”他說(shuō)，“一旦你知道了，我就可以談?wù)撨@事。契約允許我這么做?！?/p>
“是哈爾抓到你的嗎？”索菲問(wèn)。
“五年前?！笨ㄎ鞲フf(shuō)，“在庇護(hù)港沼澤地，就在他以魔法師詹肯之名開(kāi)業(yè)后不久。他穿著七里靴追我。我很怕他。反正本來(lái)就很怕，因?yàn)楫?dāng)你墜落時(shí)，你就在邁向死亡。只要能不死什么事我都愿意干。哈爾提出要讓我像人類一樣活著時(shí)，我建議馬上擬一份契約。我們都不知道會(huì)被卷入什么樣的境況。我非常感激，哈爾則出于同情。”
卡西弗是一顆赴死的流星，哈爾同情他。為了救他，獻(xiàn)出了自己的心臟。。?？ㄎ鞲o(wú)法說(shuō)出契約，一直在引導(dǎo)蘇菲去發(fā)現(xiàn)。
電影中的那條穿越線，是宮崎爺爺為了簡(jiǎn)化故事始末而加的?？梢越庾x為蘇菲通過(guò)時(shí)光隧道，撞見(jiàn)了哈爾和卡西弗簽訂契約的一刻，但是無(wú)法阻止，只好回到現(xiàn)在再行動(dòng)。事實(shí)上，小說(shuō)中的蘇菲在發(fā)現(xiàn)真相的過(guò)程比較曲折，且見(jiàn)到了許多人。
2、電影一開(kāi)始的傳言是哈爾會(huì)吃年輕女孩的心臟，是不是真的？
傳言是哈爾讓邁克去小鎮(zhèn)把謠言散播出去的。因?yàn)楣柺バ呐K，便多了個(gè)矛盾的設(shè)定：哈爾喜歡追女孩子。當(dāng)他自以為愛(ài)上一個(gè)女孩兒時(shí)，會(huì)追求得毫無(wú)理智，寤寐思服?？梢坏┡?ài)上他，他就再也沒(méi)興趣了，躲得遠(yuǎn)遠(yuǎn)的。一方面為了少禍害些女孩兒，讓邁克去說(shuō)他的壞話，另一方面他又絕不放棄追女孩的腳步。這也是他最為突出的矛盾人格體現(xiàn)。
事實(shí)上，所有的女孩都會(huì)愛(ài)上他。因?yàn)樗谝路锟p了吸引咒。
3、小男孩邁克是哪兒來(lái)的？
小說(shuō)中的邁克并不是小男孩，而是一個(gè)誠(chéng)實(shí)高大的小伙子，和蘇菲的妹妹兩情相悅。邁克的父母去世了，無(wú)處可去，睡在哈爾城堡的門(mén)口。有天早晨哈爾開(kāi)門(mén)去買面包，邁克摔了進(jìn)去。。。就留了下來(lái)。
4、為什么城堡那么臟亂？
因?yàn)楣栂矚g小蜘蛛。。。蘇菲的清掃令哈爾很不愉快，但他覺(jué)得卡西弗和邁克都喜歡她，就把她留了下來(lái)。
5、動(dòng)畫(huà)中的蘇菲外貌為什么會(huì)變？尤其是影片后半段，蘇菲很多時(shí)間是三四十歲的樣子。
小說(shuō)中并沒(méi)有這項(xiàng)設(shè)定。估計(jì)是宮崎爺爺為了突出”要熱愛(ài)生活“的主題，把實(shí)際年齡改成了”反應(yīng)蘇菲的心理年齡“。蘇菲在變老之前，就已經(jīng)生活得像一個(gè)老人，足不出戶，毫無(wú)生趣，出個(gè)門(mén)都戰(zhàn)戰(zhàn)兢兢。蘇菲逐漸愛(ài)上哈爾的過(guò)程，也是她內(nèi)心逐漸變年輕的過(guò)程。
6、關(guān)于荒野女巫
哈爾和荒野女巫的仇怨并不是緣于哈爾甩了她?；囊芭字幌胍柕哪X袋——她想用魔法拼出一個(gè)完美的人，作為她統(tǒng)治國(guó)家的傀儡。
哈爾的師父并沒(méi)有撤掉荒野女巫的魔法，相反，她拒絕透露哈爾的行蹤，被荒野女巫殺了。
小說(shuō)了哈爾和荒野女巫的斗爭(zhēng)是故事的主線。動(dòng)畫(huà)為了突出戰(zhàn)爭(zhēng)主題只能弱化這條主線，就把荒野女巫變成了一個(gè)無(wú)能的老太婆。
7、關(guān)于哈爾
小說(shuō)中的哈爾形象更加飽滿：他并沒(méi)有很帥氣，只是棱角分明，他的吸引咒起了大作用；他逃離一切讓他不舒服的事物，因此被蘇菲稱作“溜溜大王“；他的心異常柔軟善良；他對(duì)卡西弗非常好
8、關(guān)于蘇菲
蘇菲有與生俱來(lái)的能力，她的話語(yǔ)能賦事物生命。也正是如此，卡西弗和哈爾最后才能安然無(wú)恙
9、 動(dòng)畫(huà)中略為敗筆的是，戰(zhàn)爭(zhēng)開(kāi)始和結(jié)束的都太草率，前后銜接的較生硬。但許多場(chǎng)景和人物形象都處理得比原著還要生動(dòng)形象。小說(shuō)和動(dòng)畫(huà)最后的場(chǎng)景十分不同，個(gè)人偏愛(ài)動(dòng)畫(huà)的結(jié)尾處理，更加干凈簡(jiǎn)單。
《哈爾的移動(dòng)城堡》是我心中動(dòng)畫(huà)的白月光。謹(jǐn)向?qū)m崎爺爺和戴安娜·韋恩·瓊斯大師致敬。
