學(xué)英/語還是用英語?

曾讀到這樣的一句評論,說,現(xiàn)在英語成了一個萬金油般的存在,心情不好,學(xué)英語;期末怕掛科,學(xué)英語;工資不高,學(xué)英語……英語真的有這種化腐朽為神奇的能力嗎?我們可以毫不客氣地指明沒有!

那人們?yōu)槭裁催€那么狂熱地要學(xué)英語?筆者認(rèn)為,這只是情感的發(fā)泄和寄托,和英語這個對象的特點無關(guān)。人們希望走出困境,卻不得法,于是才有了這種寄托。

顯然,這就是沒有正確歸因,沒有把握英語能力的要求導(dǎo)致的,將困境歸因于沒有學(xué)好英語,或者認(rèn)為英語可以普適地解決自己的困境,對英語的定位不準(zhǔn),對學(xué)英語還是用英語的邏輯沒有理順,才使得思維混亂,行動茫然,效率低下。

在TED中一位六個月學(xué)會了漢語的外國人分享了自己的心得,他講,有幾個原則是我們必須注意的,優(yōu)先學(xué)習(xí)和你的生活相關(guān)的,優(yōu)先學(xué)習(xí)你馬上就要使用的。

理解這個原則并不難,筆者記得有些老師會這樣訓(xùn)斥學(xué)生:忘了,你怎么不把自己忘了,你怎么不把吃飯忘了。很明顯,吃飯多重要,忘,基本不存在的,你的胃,你的五臟廟都在時時刻刻提醒著你:記得吃飯,否則餓。當(dāng)然,老師這樣訓(xùn)斥學(xué)生是不負(fù)責(zé)任的,沒有幫學(xué)生分析原因,去更正,只知責(zé)罵,對學(xué)生的進(jìn)步?jīng)]有半點幫助。

這從側(cè)面也反映,相關(guān)度最大的我們印象最深刻,就英語也是同理。

筆者在學(xué)習(xí)程序語言的時候,一個function,一個object張口就來,什么void,private,args倒背如流,其實就只背過一遍,天天都在用,哪里要什么背單詞,不存在的。到現(xiàn)在依舊倒背如流。

相關(guān)性高,隨時都在用,忘,沒有這一說,就像我們不會忘自己的銀行卡密碼或者支付密碼一樣,一個道理,我們經(jīng)常使用它。

所以用英語理應(yīng)排在學(xué)英語的前面,以用為主,以學(xué)為輔,只有這樣才能達(dá)到成長的目的。

筆者從小學(xué)三年級要學(xué)12年24學(xué)期的英語課,其實在英語水平上還是低得令人發(fā)指,直到現(xiàn)在才發(fā)覺,不是學(xué)習(xí)方法的問題,而是學(xué)習(xí)邏輯的問題,學(xué)習(xí)邏輯的錯誤,浪費了我大量的時間,空耗了我的生命,這就是無知所必須付出的代價,如今醒悟,方才覺得英語,只是滄海一粟,不值得我花這么多時間,所謂12年24學(xué)期,還得不到聽說的一般水平,讀寫的專業(yè)水平。

唉,恐怕我只有計算機專業(yè)的英語讀寫水平達(dá)到了,至于文學(xué),那就算了,我還是看翻譯的譯文吧,連馬丁路德金的《我有一個夢想》的英語原文我都看不懂,其中的大量連字符,縮寫,典故,我都沒有相應(yīng)的文化背景,理解?像莎士比亞的古英語,能理解那才是見鬼了,我又不是native speaker,我有不學(xué)翻譯專業(yè),何必去搶翻譯的飯碗,人家翻譯也要混口飯吃不是?大家互相去體諒下就好。

盡管ignore學(xué)英語這一項,只去take用英語servious就好,anyway,英語用不是所有中國人必須會,otherwise,去外國留學(xué)關(guān)鍵是用英語,可不是學(xué)英語,詞匯量等,更老外比詞匯量,你一定是在開玩笑,老外能用圣經(jīng)故事里面的典故或者俚語方言或者干脆是一些縮寫分分鐘教你做人。

再者說,英語國家那么多,咱們學(xué)的美式英語和英式英語你真的以為能無阻礙和外國人交流,你不用手勢試試,你和印度人講英語試試,還是那就話,分分鐘教你做人,這不是背單詞能解決的,這要看用單詞,這要看說,這要看聽,這要看觀察和模仿。

學(xué)英語啊學(xué)英語,真是一個讓人啼笑皆非的悖論。

凡事期許,凡事希冀,如履薄冰,如臨深淵。

20190125

?著作權(quán)歸作者所有,轉(zhuǎn)載或內(nèi)容合作請聯(lián)系作者
【社區(qū)內(nèi)容提示】社區(qū)部分內(nèi)容疑似由AI輔助生成,瀏覽時請結(jié)合常識與多方信息審慎甄別。
平臺聲明:文章內(nèi)容(如有圖片或視頻亦包括在內(nèi))由作者上傳并發(fā)布,文章內(nèi)容僅代表作者本人觀點,簡書系信息發(fā)布平臺,僅提供信息存儲服務(wù)。

友情鏈接更多精彩內(nèi)容