? ? ? 春節(jié)假日里，翻閱明代陳繼儒先生之《小窗幽記》第十二卷"集倩″。當讀到“書者喜談畫，定能以畫法作書；酒人好論茶，定能以茶法飲酒″這一句話時，印象特別深刻?？赡苁亲约簭男【拖矚g繪畫的緣故吧，所以對前半句“書者喜談畫，定能以畫法作書″尤其喜歡。也或許是自己如今已不能喝酒的緣故吧，所以對后半句“酒人好論茶，定能以茶法飲酒″總覺有些不盡如人意。于是，試保留上半句作為上聯(lián)，略改下半句作為下聯(lián)，形成如下一副新對聯(lián):

? ? ? 上聯(lián):書者喜談畫，定能以畫法作書；

? ? ? 下聯(lián):畫師樂論詩，或可借詩意入畫。

? ? ? 如此一變通改編后，這副新對聯(lián)既顯得比較工整，又遵循“書畫同源″之說，具備更加和諧協(xié)調(diào)的新意境。上聯(lián)“書者喜談畫，定能以畫法作書”表達了書法家對繪畫的熱愛，以及書法家將繪畫的技法融入到書法創(chuàng)作中的意境；下聯(lián)“畫師樂論詩，或可借詩意入畫”則回應了上聯(lián)，展現(xiàn)了畫師對詩歌的喜好，以及畫師汲取詩歌的靈感，將其融入到繪畫創(chuàng)作之中的美妙意景，特別是"畫師"的"師″，與"詩意″的“詩″發(fā)音相同，實屬難得巧合。

? ? ? 從對聯(lián)對仗要求的形式上來看，上下聯(lián)在字數(shù)、結構和韻律上都相匹配。同時上下聯(lián)既各自獨立成意，又相互呼應，形成了一幅和諧的藝術畫面。這副對聯(lián)不僅表達了對書法、繪畫和詩歌三種藝術形式的熱愛，也展現(xiàn)了三者之間的相通性和相互借鑒之美。

? ? ? ? ? ? ——素生楊共? 2025.1.30