曹斐私語《千字文》051:景行維賢

詩贊羔羊一句,引用了《詩經(jīng)》中的名篇——《羔羊》。

景行維賢一句,同樣也出自《詩經(jīng)》。不過這一句的出處,就不是“風(fēng)”了,而是“雅”?!靶⊙拧敝械摹盾囕牎贰?/p>

間關(guān)車之轄兮,思孌季女逝兮。匪饑匪渴,德音來括。雖無好友?式燕且喜。

依彼平林,有集維鷮。辰彼碩女,令德來教。式燕且譽(yù),好爾無射。

雖無旨酒?式飲庶幾。雖無嘉肴?式食庶幾。雖無德與女?式歌且舞?

陟彼高岡,析其柞薪。析其柞薪,其葉湑兮。鮮我覯爾,我心寫兮。

高山仰止,景行行止。四牡騑騑,六轡如琴。覯爾新婚,以慰我心。

我們先來講一講這一首詩。

詩題叫做“車轄”,指的是車廂,這是一個關(guān)于車廂里的故事,而且是一個美好的故事。人們常說人生三大快事——他鄉(xiāng)遇故知,洞房花燭夜,金榜題名時。

《車轄》這首詩,寫的就是第二大快事之前——迎娶新娘子的時候,新郎的心里活動。

我這里有一份白話文版的《車轄》,也放出來給大家欣賞欣賞。

車輪轉(zhuǎn)動車轄響,嫵媚少女要出閣。不再饑渴慰我心,有德淑女來會合。雖然沒有好朋友,宴飲相慶自快樂。

叢林茂密滿平野,長尾錦雞棲樹上。那位女娃健又美,德行良好有教養(yǎng)。宴飲相慶真愉悅,愛意不絕情綿長。

雖然沒有那好酒,但愿你能喝一盞。雖然沒有那好菜,但愿你能吃一點(diǎn)。雖然德行難配你,且來歡歌舞翩躚。

登上高高那山岡,柞枝劈來當(dāng)柴燒。柞枝劈來當(dāng)柴燒,柞葉茂盛滿樹梢。此時我能接到你,心中煩惱全消掉。

巍峨高山要仰視,平坦大道能縱馳。駕起四馬快快行,挽韁如調(diào)琴弦絲。今遇新婚好娘子,滿懷欣慰稱美事。

上面的白話文內(nèi)容是我在網(wǎng)上找到的,不是我的翻譯,特此說明。

關(guān)于這首詩,我們不在這里多做展開,重點(diǎn)來說一說和“景行維賢”相關(guān)的那一句——高山仰止,景行行止。

對于這一句,我們可能還是比較熟悉的,在日常生活中也有機(jī)會聽到。使得這一句如此出名的原因,更多的還是要感謝司馬遷,在他的《史記》中,就用到這一句來形容孔子,他說“高山仰止,景行行止。雖不能至,然心向往之?!?/p>

根據(jù)《詩經(jīng)》原文,和《史記》的記載,可以理解到,這一句是在說有賢德的人,他們的德行是人人敬仰的,他們的行為也是人們向往和追求的。

今天我們更多是使用高山仰止,或者高山景行來表達(dá)這樣的一個意思。

最后說一下這一句的第二個字——行——的讀音。

在《詩經(jīng)》原文中的這一句——景行行止,出現(xiàn)了兩個行,而這兩個行的讀音并不相同,其中第一個行讀háng、第二個行讀xíng。所以對于“景行維賢”中的“行”的讀音,歷來都有不同的意見。

最后編輯于
?著作權(quán)歸作者所有,轉(zhuǎn)載或內(nèi)容合作請聯(lián)系作者
【社區(qū)內(nèi)容提示】社區(qū)部分內(nèi)容疑似由AI輔助生成,瀏覽時請結(jié)合常識與多方信息審慎甄別。
平臺聲明:文章內(nèi)容(如有圖片或視頻亦包括在內(nèi))由作者上傳并發(fā)布,文章內(nèi)容僅代表作者本人觀點(diǎn),簡書系信息發(fā)布平臺,僅提供信息存儲服務(wù)。

相關(guān)閱讀更多精彩內(nèi)容

  • 詩經(jīng)全文及譯文 《詩經(jīng)》現(xiàn)存詩歌305篇,包括西周初年到春秋中葉共 500 余年的民歌和朝廟樂章,分為風(fēng)、雅、頌三...
    觀茉閱讀 73,673評論 0 19
  • 174原文車舝 間關(guān)車之舝兮,思孌季女逝兮。匪饑匪渴,德音來括。雖無好友?式燕且喜。 依彼平林,有集維鷮。辰彼碩女...
    逗霸君閱讀 580評論 8 7
  • 你可知 每次騷擾 都是我的想念 你可知 每次微笑 都是泛著淚光 你可知 每片落葉 都是我的傷心 你可知 每篇詩語 ...
    翦夢閱讀 219評論 4 4
  • 婆婆最近迷上了穿越清宮劇,一集接一集,一部接一部?;加邪變?nèi)障的她喜歡戴著墨鏡,拉上窗簾遮住照在玻璃窗的陽光。寬大的...
    米策閱讀 193評論 2 2
  • “初戀情人都有過吧,還是你們到現(xiàn)在始終沒敢往哪方面想。”我的聲音不大,說話時順帶呼出的氣順勢打破片刻前的寧靜。等待...
    介驕介躁介生閱讀 1,200評論 0 2

友情鏈接更多精彩內(nèi)容