“就算再遠(yuǎn)，也想和你見(jiàn)面”

雨破長(zhǎng)安影斷桓，對(duì)鏡城岸，

燈火暗淡，月火暗淡。

紅豆落畔漣漪瀾，翻山水蜿，

青絲纏亂，綢絲纏亂。

鴿書(shū)一卷墨褪染，烙字掌間，

朝起翻見(jiàn)，暮起翻見(jiàn)。

冷骨初曉夜覺(jué)淺，鯁刻喉線，

行也思念，臥也思念。

---

譯

冷雨夜，只影走在長(zhǎng)安街，一個(gè)人在護(hù)城河邊看著水面發(fā)呆，

唯有燈火和月光相伴。

撒一把紅豆掉在河面，泛起的漣漪，不知能否翻越千山萬(wàn)水，

讓你也看見(jiàn)。

衣服短了線，一剪青絲捏指尖，思緒愈發(fā)凌亂。

一封你寫(xiě)的信，字跡早已不見(jiàn)，每一行都烙在掌心上面，

早晨翻看一遍，晚上再讀一遍。

不知不覺(jué)天已經(jīng)亮了，喉嚨像是塞了魚(yú)刺，

走也思念你，休息也思念你。

---

既然無(wú)法回到過(guò)去

就用筆作時(shí)光舟

可能哽咽過(guò)隔萬(wàn)里不見(jiàn)的苦

才能讓日后每次擁抱都刻骨

---尼莫

2019.11.08