2019年年初開始在微信讀書上看原版的《傲慢與偏見?Pride and Prejudice》,三月的最后一天讀完,歷時(shí)三個(gè)月,真正用時(shí)是二十小時(shí)五十九分鐘,蠻想感慨我的效率很低,但其實(shí)內(nèi)心為自己能夠堅(jiān)持看完感到丟丟的小驕傲??催@本書有非常明顯的三個(gè)階段:
第一個(gè)是完全靜不下心去讀,每次最多看十分鐘不是關(guān)掉就是直接睡著了;
第二個(gè)階段是能夠看十到二十分鐘,可是內(nèi)心有點(diǎn)沮喪,因?yàn)楸缓芏嗟膯卧~和句子虐的體無完膚;
第三個(gè)階段是可以看上一個(gè)多小時(shí),完全沉浸在Darcy和Elizabeth的愛情故事里,那些不認(rèn)識(shí)的單詞和不理解的句子都變得不是事兒了,而且即使在嘈雜的環(huán)境里寫也能讀下去。
前兩個(gè)階段持續(xù)了很長(zhǎng)時(shí)間,特別想放棄,很慶幸的是在中途讀到了伍君儀的《把你的英語用起來》,他對(duì)英語的鉆研精神感染了我,他提到的透析法也幫助了我。在之前的《好書分享~把你的英語用起來》里介紹到了,簡(jiǎn)單來說就是無論遇到多少不認(rèn)識(shí)的詞匯,嚴(yán)格的限制查單詞的次數(shù)。我堅(jiān)持每一屏只查一個(gè)單詞,在讀到Darcy和Elizabeth感情快速升溫的時(shí)候,我都忘了要查單詞。嘗試模仿著來寫這本書的透析記錄。寫好了會(huì)更新在公眾號(hào),預(yù)估會(huì)要花比較長(zhǎng)的時(shí)間,因?yàn)橛泻芏嗟脑~匯。
現(xiàn)在在看另外一本英文書叫做For Now and Forever.看完P(guān)ride and Prejudice,再看這本真是感覺很輕松,就跟做完很難的試題再考簡(jiǎn)單的一樣。如果有想看英文書籍的小伙伴,建議選擇接近自己英語水平的書,或者是自己特別特別喜歡的書,這樣比較容易堅(jiān)持下來。選擇英語書籍的時(shí)候,一般是故事性強(qiáng)的書籍比專業(yè)性的易懂,現(xiàn)代書籍比古典名著簡(jiǎn)單,因?yàn)閷I(yè)書籍里會(huì)有很多專業(yè)術(shù)語,古典名著里會(huì)用到很多老派(old-fashioned)的詞匯。
最后不得不表白《傲慢和偏見》,絕對(duì)是偶像劇的老祖宗。男主Darcy不但高富帥,而且專情,冷冷的外表下藏了一顆暖暖的心。百年修得何以琛,千年修的王瀝川,萬年修得李大仁,那要多少年才能修得達(dá)西呢?女主Elizabeth,雖然貧窮但是并不自卑,而且優(yōu)雅智慧,敢愛敢恨,看到她和達(dá)西的姑姑對(duì)話那一段非常過癮,也只有這樣的女子才能配得上達(dá)西。男一女一相殺相愛,男二女二一見鐘情,還有完美的大結(jié)局,怎么看都是偶像劇,加上名著頭銜,那就是高級(jí)偶像劇。
There is a stubbornness about me that never can bear to be frightened at the will of others.My courage always rises at every attempt to intimidate me.
我很固執(zhí),我無法忍受自己被別人的意志嚇倒。相反,在每一次恐嚇面前,我更有勇氣。
來自深夜的祝福:愿每個(gè)人都能如Elizabeth一般堅(jiān)韌,越戰(zhàn)越勇~