各位小伙伴們大家好，又和大家見面了( #OωO#)，還沒有看膩的朋友們，和我們蘇州園區(qū)日語培訓(xùn)班小編一起繼續(xù)犬夜叉的故事吧o(∩_∩)o

上集說到女主掉到古井后穿越到了500多年前的日本戰(zhàn)國時期......╮（﹀_﹀）╭

-------------------------------------------------我是正文分割線---------------------------------------------------------

爬出了古井的戈薇，看到的是莫名其妙的景象——家不見了，周圍都是花花草草。

走到稍遠的地方一看，長在家里面的御神木還是在的，樹上被封印著一個沉睡中的男孩（←男孩？） 咳咳，按劇中的形象來說是“少年”哈哈

我還以為會有一段白馬王子喚醒白雪公主的情節(jié)......沒想到....

<視頻5>

①かごめ：男の子......？

あの....何してるの？

これ....人間の耳じゃない....　觸ってみたい....

あ～...こんなことをしてる場合じゃないのに....

★為零基礎(chǔ)萌新們貼心準備的 單詞解釋及例句

男の子（おとこのこ）：男孩子（如果對“偽娘”這詞有興趣，以后有機會涉及到的，也念o to ko no ko） 順帶一提，女孩子叫：女の子（おんなのこ）on na no ko，「おんなのこ」還有另一種漢字寫法，以后有機會，會講其中的區(qū)別

あの...：那個...../請問（發(fā)話前引起對方注意的作用）；那個（純粹就是指示代詞）

例：あの....私はもう助からないですか？ 請問....我已經(jīng)沒得救了嗎？

【固定短語】何してるの？（なにしてるの）：在干什么呀？

人間（にんげん）：人類

例：人間は夢がある。

耳（みみ）：耳朵

例：耳が痛い。

觸って（さわって）：摸，觸摸? 原型是：觸る（さわる）

【固定短語】觸ってみたい：想要摸摸看＝觸りたい（さわりたい）

【固定短語】こんなことをしてる場合じゃない：不是干這種事的時候

其中，場合（ばあい）有場合、時候、情況的意思

女主上去好奇的摸了男主這對稀奇的狗耳朵(;?_?)?......

心中想著，這是啥cosplay啊 我怎么沒見過........

-----------------------------------------------我是第二幕的分割線--------------------------------------------------

女主一心覺得好奇時，被一群村民綁了起來，因著裝奇怪，被懷疑是妖怪或是鄰國的間諜....

這時，村長般的存在的楓婆婆覺得女主和自己50年前死去的桔梗姐姐很像，就把女主救了下來，好生招待了。對這時，狗子已經(jīng)被封印了50年了呀！

<視頻6>

②かごめ：美味しそう.....頂きます

あの...ここ、東京....じゃないでしょうか？

★繼續(xù)為零基礎(chǔ)萌新們貼心準備的 單詞解釋及例句

美味しそう（おいしそう）o i shi sou：看起來很美味，看起來很好吃

頂きます（いただきます）i ta da ki ma su：我收下了（在吃飯前說的話，表示對食物的敬意，吃飯時可翻譯成：我開動了，我不客氣了）

東京（とうきょう）tou kyou：東京

～じゃないでしょうか？～jya nai de syou ka：是不是...啊？（字幕上的翻譯有點小問題哦）

★有些基礎(chǔ)的小伙伴們可以來看看這個

我們來比較下這幾句長得很像的話的意思：

東京じゃないでしょ　　 自己有9.9成的把握，不是東京? 翻譯成不是東京吧

東京じゃないでしょう? 自己有7-8成的把握，不是東京　翻譯成應(yīng)該不是東京

東京じゃないでしょうか 自己只有5成的把握，不知道是不是 翻譯成是不是東京呀

東京でしょうか? ? ? ? 自己完全不知道這里是不是 翻譯成是東京嗎

如果要翻譯成這不是東京對吧 的句子 應(yīng)該是

東京じゃないですよね

下期，我們終于要講男主覺醒了！

長著可愛狗耳朵的少年當(dāng)年欺騙了多少小朋友和少女的好奇心呀！

敬請期待下期吧~！

今日はこの內(nèi)容をご覧に頂いて、誠にありがとうございました！

また次回、お會いしましょう～！?