科幻文學與影視創(chuàng)作課程成績公告析文

據(jù)科技日報報道，近日，選修了中國科學院大學科幻文學與影視創(chuàng)作系列講座課的學生，都收到了一封由授課老師蘇湛發(fā)來的郵件。

郵件由文言文寫就，言辭犀利。上學期，蘇湛給了22名學生零分，因為他們的期末文章被判定為抄襲。發(fā)這封郵件就是要強調，“此分不可改”。

筆者看此不由感慨萬千。遂記錄此聞，并斗膽譯成白文，以供后來諸位賞閱，引以為鑒。

子曰：以德報怨，何以報德？又或曰：不責奸佞，何以酬忠義？

孔子說：若以德報怨，又用什么來報答恩德呢？又有先人這樣說道：“不責奸佞，何以酬忠義？”

成績者,國之重器，人才之所系，湛不敢自專，故延請校外專家共閱諸君奇聞以勘賢愚。

教育考試成績，是國家的命脈所在，考核人才的重要手段，在下不敢獨斷獨行，所以邀請校外諸位老師一同審閱諸位學生佳作，從而勘測優(yōu)劣。

視今諸生，有長于言辭，妙筆生花者，擢于上等已褒其能；有訥言敏行，藏秀于心者，諸師雖秉筆直判，亦皆予合格，以慰其勞。

總體來看諸位學子，有人擅于言辭，行文妙筆生花，故予以上等文用來夸獎其能;有人說話謹慎，辦事敏捷，藏秀于心，不善表達，諸位老師縱然嚴格直判，也都給予合格，以慰其勞。

人各有能，不可強求。但誠實勤勉，皆我赤子。惟抄襲剽竊，沐猴而冠之丑行，諸惡之首，天下所共誅，必不容也。凡今抄襲者，一經(jīng)查實，不問考勤，皆黜落，以儆效尤。

人各有能，不可強求，但誠實勤勉，都是我的好學生。只有抄襲剽竊，沐猴而冠這些丑行，諸惡之首，天下所共誅，一定不能容忍。凡今抄襲者，一經(jīng)查實，不問考勤多少，都以零分處置，以儆效尤。

其或曰：“法不責眾”，然彼逾眾，綱吉人倫之壞逾彰，則威刑之肅愈必。子曰：是可忍，孰不可忍。且諸師閱卷中，已寧縱勿枉，疑罪從無，漏網(wǎng)之魚必有之，含冤枉黜無一人。

其中有老師說：法不責眾。雖然作弊者人數(shù)眾多，但所作所為損壞了為人處世的道德準則，如不嚴懲，權威和法紀都不能整肅。子曰：是可忍，孰不可忍。當然諸位老師審閱試卷，皆以寧縱勿枉之準則，疑罪從無，漏網(wǎng)之魚必定有之，但冤枉以至遭此處罰者無一人。

凡今黜落者，皆已證據(jù)確鑿，咎由自取，無可貸也。今分數(shù)發(fā)布，爾曹各好為之，勿致歉、勿申訴、勿求情。

凡是接受處罰者，都是證據(jù)確鑿，咎由自取，沒有什么好寬恕的。今分數(shù)公布于眾，諸生好自為之，勿致歉，勿申訴，勿求情。

勿致歉，諸君無歉可致，汝或有愧于己，而無愧于師。

勿致歉，諸君無歉可致，你們有愧于自己，但無愧于老師。

勿申訴，汝作弊之行已三推六證，汝無冤。

勿申訴，你們作弊的行為已三推六證，你們沒有被冤枉。

勿求情，汝路，汝自行之，福也汝之福，咎也汝之咎，吾所不能救也。此分不改，勿念。

勿求情，你們的路，是你們自己選的，福是你們的福，禍是你們的禍，不是我所能搭救的了的。這次分數(shù)是不會改的，不要為此掛念。

image.png