在理解LAD和LASS的區(qū)別的時候，一個經(jīng)常用到的例子是在沙漠中種植玫瑰。想象一下如果你在沙漠中種植玫瑰。你可以給這株小小的幼苗足夠多的水，但是沒有其他任何適宜玫瑰生長的自然條件：土壤、日照和養(yǎng)分，一切都跟傳統(tǒng)上玫瑰需要的生長環(huán)境不合拍。那么這株幼苗的前途實在堪憂。用這個比喻來想象LAD和LASS的關(guān)系，LAD就好比玫瑰幼苗吸收雨露、營養(yǎng)和日照的能力，而LASS就好比這株玫瑰周圍的自然環(huán)境。沙漠中心有其他的大樹給玫瑰小苗遮蔭嗎？玫瑰小苗開花以后有蜜蜂和蝴蝶為它授粉嗎？即使玫瑰小苗有充足的水分，它也很難成長成健康的玫瑰樹。培養(yǎng)雙語寶寶，關(guān)鍵在于構(gòu)建整體雙語環(huán)境，而不是單一的英語語言輸入。如果沒有LASS，就像一株玫瑰離開必需的生長環(huán)境一樣，即使寶寶每天花費很多的時間收聽英語兒歌，觀看英語電視節(jié)目，寶寶很難真正領(lǐng)略一門語言在溝通中自有的特色，更不用說用這種語言來領(lǐng)會相對應(yīng)的文化獨一無二的價值和美。