Part 1

愁容夫人，愁容夫人

雨季還未到來就已結(jié)束

你的玫瑰何時(shí)開放

單瓣的花兒和生硬的莖

愁容夫人，愁容夫人

你（或我）是否曾被刺傷

昏暗潮濕房間里蠟燭的光

搖曳影子的夢(mèng)魅

廉價(jià)香水的芳香

愁容夫人，愁容夫人

何處是你我的眠床

好讓我們有再纏綿一日的熱量

愁容夫人，愁容夫人

你看那月亮她笑了

而她的雀斑和皺紋浮現(xiàn)在臉上

貓兒爬上屋頂摘星星

一如我攀升閣樓尋你

惡犬的吼叫嚇得我打了個(gè)趔趄

Part 2

愁容夫人，愁容夫人

為何躲著我的目光

若即若離宛如咫尺天涯

世上的語(yǔ)言有百般花樣

愁容夫人，愁容夫人

你的歌聲緩緩飄蕩

流過荒漠滋潤(rùn)蜿蜒的河床

復(fù)蘇孤獨(dú)的綠洲

重生隱秘的期望

愁容夫人，愁容夫人

（如果我能）我要研究你的語(yǔ)言

如同研究夜鳥們的隱秘歌謠

婉轉(zhuǎn)含蓄，似是而非

斯芬克斯有百般謎題

我如何猜透你隱晦心意

而你的目光飄忽躲閃

我就在這陷阱中失足墜落

Part 3

愁容夫人，愁容夫人

夜色悄悄爬上你的睡床

你倒在大麻目眩的煙霧里

熟睡的胸衣微張

誘人的乳峰起伏

月光流下你光滑的小腹

枕頭貼緊你緋紅的臉龐

長(zhǎng)發(fā)瀉地

宛如銀河流淌

愁容夫人，愁容夫人

呼吸你可憐的情郎

他們迷失在玫瑰園里

尋不得路攀上你的閨房

那么，你是否愿意

與我共餐當(dāng)你醒來

漫漫長(zhǎng)夜?fàn)T光共掌

年輕的吟游詩(shī)人唱起歌

彈起單弦琴的唯一琴弦

夜鶯們的和聲

夜鳥們的合唱

“哈利路亞

愿她不再躲避他的目光

哈利路亞

愿他察覺她的彷徨

哈利路亞

頑童的陷阱讓凡人來踏

哈利路亞

今夜?fàn)T光格外漫長(zhǎng)”

Part 4

愁容夫人，愁容夫人

穿上你的晚禮服跳起舞

裙擺飛旋如夜鳥展翅

迷人的魔力使我心醉神迷

愁容夫人，愁容夫人

飛上你棲息的枝頭唱支歌

閣樓中杯盞交陳為你伴奏

燭光里的香檳回蕩波紋

進(jìn)而映你的身影攪起漩渦

那兒淹沒了多少可憐的情郎？

愁容夫人，愁容夫人

小狼遠(yuǎn)走荒原

明月頹落西天

我也被你的水草纏住

陷入漩渦難以脫身

怎料我也是迦太基水手可憐人兒

聽了你的歌兒長(zhǎng)眠在這溫柔鄉(xiāng)里面

Part 5

愁容夫人，愁容夫人

我想我是夢(mèng)見你了

朦朧中誰推開了你的窗欞

任微風(fēng)拂動(dòng)燭光搖曳

誰指梳過你的長(zhǎng)發(fā)撫過你的臉龐

而你愉悅的與他相擁

而你歡快的與他共眠

愁容夫人，愁容夫人

這兒少了半瓶香檳

昨晚月光下我分明

聽見狼嚎

聽見夜鶯歌唱惡犬吠叫

聽見樓梯上的趔趄

木板門吱呀作響

而清晨公雞啼鳴見了分曉

玫瑰園里的腳印不經(jīng)意間留下

可我醒來卻獨(dú)自躺在你的床上

Part 6

愁容夫人，愁容夫人

雨季和夏天一起死而復(fù)生

玫瑰園里的花都凋謝了吧

我們的傷痕欲治無方

愁容夫人，愁容夫人

熄滅了瀕死的燭光

吹散了縈繞的芳香

你已登上大篷車喲我的吉普賽女郎

波西米亞舞步和離別情話

滑舌的夜鳥們消失林間

此情已逝空留追念

Part Final

愁容夫人，愁容夫人

是誰打碎了我們的夢(mèng)

灑了一地的玻璃星辰

水杯中的藻荇

攪起幽香中的離別色彩

愁容夫人，愁容夫人

請(qǐng)聆聽這吟游詩(shī)人的詠嘆調(diào)

在燃盡的燭淚中喘息

公雞啼鳴，公雞啼鳴

從此再?zèng)]有時(shí)間

沒有鐘沒有布谷鳥

沒有閣樓上的夫人

沒有紅桃皇后和梅花騎士

請(qǐng)熄滅水晶球的光，別了，夫人

“我的開始之日就是我的結(jié)束之時(shí)”

別了，夫人，永別了，親愛的

愁容夫人