Если яйцо разбивается силой извне, жизнь прекращается. Если яйцо разбивается силой изнутри, жизнь начинается. Все великое всегда начинается изнутри.

1.

如果雞蛋是因外力擊碎，則其生命會(huì)停止。如果雞蛋是由內(nèi)力打破，則其開始生存。所有偉大的創(chuàng)舉總是從內(nèi)生動(dòng)力開始。

2.

譬如一枚雞蛋，由外力打破，則是一道菜；由內(nèi)力打破，則是生命的蓬勃。成就偉業(yè)，無外于此。

—馬永剛 譯

3.

如果雞蛋因外力打碎，生命中止。如果因內(nèi)力擊破，則意味著生命的誕生，所有的偉大從內(nèi)部起源。

—木子冰蝴試譯

4.

雞蛋從內(nèi)打破是生命，從外打破是要命。所有的偉大，都從內(nèi)開始。

—林鼎盛轉(zhuǎn)譯

5.

蛋從外打破是破壞，從內(nèi)打破是破壁。不破不立。

～燈泡胡譯

6

外力打破雞蛋破壞生命，內(nèi)力打破雞蛋誕生生命；偉大蘊(yùn)于內(nèi)涵。

—王Anton譯

7.

如果雞蛋因外力而破碎，生命就會(huì)終止。如果雞蛋因內(nèi)力而破碎，意味著新生命的誕生。所有的偉大事物都是從內(nèi)部開始的。

—牡丹峰譯

8.一切有時(shí)，機(jī)緣未到強(qiáng)求不得，機(jī)緣一到瓜熟蒂落。有時(shí)渺小造就偉大。

三千美麗大千世界譯

9

蛋殼由外而破，則生命終止。

蛋殼由內(nèi)而破，則新生開始。

所有偉業(yè)均始于自己。

～許曉東

10.

人生如雞蛋，因外力而破則廢，因內(nèi)力而破則興。一切偉大源于自我革新。

-英娜拙譯。