一天，乾隆在和珅和三朝元老劉通訓(xùn)的陪同下，到承德避暑山莊的煙雨樓前觀景賦詩。乾隆向東一望，湖面碧波蕩漾，向西一觀，遠(yuǎn)方山巒重疊，不禁隨口說道：“什么高，什么低，什么東，什么西?！憋柛箤W(xué)識(shí)的劉通訓(xùn)隨口和道：“君子高，臣子低，文在東來武在西?！?/p>

和珅見劉通訓(xùn)搶在他的前面，十分不快，想了一下說道：“天最高，地最低，河（和）在東來流（劉）在西?！边@里，“河”與“流”明指熱河向西流入離宮湖，但和珅卻用諧音暗示自己與劉通訓(xùn)，并借皇家禮儀上的東為上首、西為下首的習(xí)俗暗示劉通訓(xùn)：你雖是三朝元老，但在我和珅之下。

劉通訓(xùn)聽了，知道和珅詩意所指，甚是惱怒，便想尋機(jī)報(bào)復(fù)。這時(shí)，乾隆正要兩人以水為題，拆一個(gè)字，說一句俗語，作成一首詩。劉通訓(xùn)望著清波中自己老態(tài)龍鐘的面容，偷視了一下和珅自負(fù)的得意之形，靈機(jī)一動(dòng)，詠道：“有水念溪，無水也念奚，單奚落鳥變?yōu)殡u。得意的狐貍歡如虎，落坡的鳳凰不如雞。”

和珅聽罷，既暗自贊嘆劉通訓(xùn)的才華，又為詩中諷刺他是狐貍和雞而惱怒，便反唇相譏道：“有水念湘，無水還念相，雨落相上便為霜。各人自掃門前雪，哪管他人瓦上霜。”言外之意，暗示劉通訓(xùn)不要多管閑事。

乾隆聽罷兩人的詩，自然覺出了兩人不和的弦音，便面對湖水說道：“兩位愛卿，朕也不妨對上一首：有水念清，無水也念青，愛卿協(xié)心便有情。不看僧面看佛面，不看孤情看水情。”