S05E01 - After Ross Says Rachel

• Rachel 一直在思考 Ross Says Rachel means what
• Monica 一直找機(jī)會(huì)跟 Chandler make out
• Phoebe 打醬油
• Joey 打醬油
• Chandler 一直找機(jī)會(huì)跟 Monica make out，回到紐約之后還是沒變
• Ross 一直在找 Emily，在機(jī)場等她。他看實(shí)在是沒人就想跟 Rachel 去雅典了，結(jié)果 Emily 出現(xiàn)了 ??

S05E02 - All The Kissing

• Rachel 跟 Ross 表白了，然而并沒出現(xiàn)什么驚喜
• Monica 一直勸 Rachel 不要表白
• Phoebe 孩子快生了
• Joey 打醬油
• Chandler 每次和 Monica 接吻都被她們撞見，結(jié)果只好每次都親一遍
• Ross

S05E03 - The Triplets / The One Hundredth

• Rachel 找了兩個(gè)男護(hù)士想跟 Monica 一起約會(huì), 還被 Phoebe 要求去問 Frank 愿不愿意給留給她 (Phoebe) 一個(gè)寶寶
• Monica 和 Chandler 有點(diǎn)小分歧, 最后又好了
• Phoebe 生下三胞胎
• Joey 得了腎結(jié)石, 不過排出體外了
• Chandler 和 Monica 有點(diǎn)小分歧, 最后又好了
• Ross 陪 Joey

S05E04 - Phoebe Hates PBS

• Rachel 還蒙在鼓里
• Monica 覺得 Chandler 有點(diǎn)得意忘形，本來想分手了，后來沒事了
• Phoebe 想證明給 Joey 看，世界上還是有不自私的善意
• Joey 上了電視臺(tái) (PBS，就是芝麻街 Sesame Street 所在的臺(tái)) 以為要做主持人，結(jié)果是做義工接線員
• Chandler 聽說 Monica 背地里夸他很能 “干” 非常高興，有點(diǎn)得意忘形了
• Ross 接到 Emily 電話，如果要她來紐約和好，條件是永遠(yuǎn)也不見 Rachel

S05E05 - The Kips (老友團(tuán)之前 Chandler 的室友，后來走了)

• Rachel 知道 Emily 的條件了，還說有一天 Friends 要散伙的話 Phoebe 是第一個(gè)，然后和 Phoebe 組成新 group
• Monica 和 Chandler 周末去度假，但沒有 make out，而且兩人吵架了
• Phoebe 提議新 Group 要拉 Joey 入伙 (因?yàn)榱硗馊硕际怯H戚和死黨)
• Joey 第一個(gè)知道了 Monica 和 Chandler 的關(guān)系
• Chandler 以為吵架就要分手，結(jié)果和好如初
• Ross 告訴 Rachel 條件了 (Rachel 死了一條小狗還狂流鼻血)

S05E06 - The Yeti

• Rachel 和樓下新來的 Yeti (Danny) 吃了一頓飯
• Monica 打醬油
• Phoebe 拿到了一件貂皮大衣， 但最后送給一個(gè)路人了
• Joey 打醬油
• Chandler 打醬油
• Ross 第二次婚姻 over

S05E07 - Ross Moves In

• Rachel 想讓 Danny 來追她，而且要掌握主動(dòng)權(quán)，結(jié)果 Danny 介紹了一個(gè)哥們個(gè)她??
• Monica 看著 Rachel 耍寶
• Phoebe 認(rèn)識(shí)了一個(gè)食品監(jiān)察員男友 Larry，認(rèn)真到紐約快沒吃飯的地方了??
• Joey 受不了 Ross 老讓他安靜，想讓他搬走
• Chandler 也有點(diǎn)受不了，結(jié)果他們還是讓他留了下來
• Ross 工作的時(shí)候不希望很吵，結(jié)果這一點(diǎn)讓兩哥們很受不了

S05E08 - All The Thanksgivings

• Rachel 整容了鼻子 at 1988
• Monica 只用了一年就減肥成功 (因?yàn)?Chandler 那句話)，然后不小心甩飛了菜刀，切掉了 Chandler 一只腳趾 (的指尖) ?? at 1988，然后為了向 Chandler 道歉，她也把頭塞在火雞里跳舞逗 Chandler 開心
• Phoebe (不知道是編的還是真的想起了前世記憶) 那時(shí)候一位戰(zhàn)地護(hù)士 at 1862 & 1915
• Joey 頭卡在火雞屁股里想嚇 Chandler at 1992
• Chandler: 「I am the king of bad Thanksgivings.」 at 1978，也是在這一集說 Monica 太胖，建議她可以去當(dāng)廚師 at 1987
• Ross 認(rèn)識(shí)了 Carol 1988

S05E09 - Ross's Sandwich

• Rachel 打醬油
• Monica: I'm Monica. I'm disgusting. I stalk guys and keep their underpants.
• Phoebe 打醬油
• Joey: Well I'm Joey. Yeah, I-I'm disgusting. //Joey 幫 Chandler 和 Monica 背了好幾次黑鍋??
• Chandler 連續(xù)露餡還讓 Joey 背鍋
• Ross: Just a sandwich? Look, I am 30 years old, ok? I'm gonna be divorced twice and I just got evicted! That sandwich was the only good thing going on in my life! Someone ate the only good thing going on in my life! 然后對(duì)著 boss 狂吼，被要求吃鎮(zhèn)靜藥并且勒令休假

S05E10 - The Inappropriate Sister

• Rachel 交往的 Danny 是個(gè)跟妹妹極端親近的家伙
• Monica 叫 Danny 和 Rachel 交往
• Phoebe 打醬油
• Joey 和 Chandler 玩扔火球游戲，結(jié)果被 Ross 教育應(yīng)該寫劇本，然后就寫了他們應(yīng)該向他道歉 (for boys) 以及黃段子 (for girls)
• Chandler 和 Joey 玩扔火球游戲
• Ross 休假在家，無聊中要求 Joey 好好寫劇本

S05E11 - All The Resolutions

• Rachel (被) 希望今年不再八卦，結(jié)果發(fā)現(xiàn)了公寓里最大的八卦 (Monica 和 Chandler 的戀情)
• Monica 希望今年能沒潔癖，瞬間被 Rachel 破滅，然后就拍照記錄下各種事情
• Phoebe 希望能開飛機(jī)，當(dāng)然沒實(shí)現(xiàn)
• Joey 希望今年能學(xué)會(huì)彈吉他，所以跟 Phoebe 在學(xué)，但一直質(zhì)疑她的教學(xué)方法
• Chandler 希望今年不再開人玩笑，結(jié)果還是忍不住
• Ross 希望每天做一件沒做過的事，結(jié)果第二天就出丑了 (穿了一條脫下賴穿不上的皮褲)

S05E12 - Chandler's Work Laugh

• Rachel 確定了 Monica 和 Chandler 的戀情
• Monica 受不了馬屁精狀態(tài)對(duì) Chandler，甚至還輸?shù)袅司W(wǎng)球比賽，但最后幫他圓場
• Phoebe 打醬油
• Joey 打醬油，但最后 Janice 說了句「I guess that's two out of three, Joey.」
• Chandler 帶著 Monica 應(yīng)酬公司和老板 Doug
• Ross 很低落，偶遇 Janice 發(fā)現(xiàn)她很善于傾聽，但最后 Janice 受不了他整天抱怨就分手了

S05E13 - Joey's Bag

• Rachel 推薦 Joey 一只她認(rèn)為很配 Joey 的包
• Monica 的按摩技術(shù)被大家噴成渣渣，很難過
• Phoebe 的外婆去世 (Ursula 不肯來)，在追悼會(huì)上 意外遇到自己父親 Frank Buffay，原來 Smelly Cat 是他寫來哄寶寶睡覺的 Sleep Girl 改編的
• Joey 為了拿到一個(gè)角色，在 Rachel 的推薦下借來一直挎肩包
• Chandler 打醬油
• Ross 打醬油

S05E14 - Everybody Finds Out

• Rachel 支持捉弄他們
• Monica 和 Chandler 想戲弄 Phoebe
• Phoebe 在 Ugly Naked Guy's apartment 看到對(duì)面 Monica 公寓里 她和 Chandler 在親熱，然后和 Rachel 想辦法捉弄他們
• Joey 支持說出來，但被否決了
• Chandler 首先投降了
• Ross 終于租到房子了 (Ugly Naked Guy's apartment, 靠自己做他裸友)，還看到了他們兩個(gè)在親熱

S05E15 - The Girl Who Hits Joey

• Rachel 和 Joey 的新女友 Katie 你一拳我一腳打起來, 反而幫助 Joey 輕易分手
• Monica 讓 Chandler 想想清楚他們倆之后該怎樣
• Phoebe 參加了 Ross 鄰居為一個(gè) handyman 工作 25 年慶祝的 party
• Joey 交往了一個(gè)一開心就喜歡打人的女孩 Katie, 實(shí)在受不了了就穿了 6 件毛衣打算跟她提分手
• Chandler 害怕失去 Monica, 單膝跪地向 Monica 求婚了 (求婚的原因「`I'm sorry.」被大家取笑死了)
• Ross 因?yàn)椴簧岬?100 美元不去參加 party, 結(jié)果被大家非常鄙視

S05E16 - The Cop

• Rachel 是 Joey 想建立新關(guān)系之后第一個(gè)遇到的人, 不過果斷地拒絕了. 然后陪 Ross 買 / 搬沙發(fā), 一不小心按到了消防鈴結(jié)果沙發(fā)被慌忙中的鄰居踩壞了
• Monica
• Phoebe 在 Central Perk 撿到一個(gè)警徽到處玩, 然后就遇到了警徽的主人, 沒想到這個(gè)警察 Gary 很喜歡 Phoebe, 專門上門來約她出去
• Joey 看到 Monica 和 Chandler 非常親密很羨慕, 也想要一段這樣的關(guān)系
• Chandler 也來幫 Ross 搬沙發(fā)
• Ross 買了一只大沙發(fā), 但不舍得付和沙發(fā)一樣貴的搬運(yùn)和安裝費(fèi), (賣沙發(fā)的業(yè)務(wù)員看不起他的時(shí)候他跟業(yè)務(wù)員說自己跟 Rachel 上床過 298 次), 結(jié)果最后沙發(fā)壞了

S05E17 - Rachel's Inadvertent Kiss

• Rachel 去 Ralph Lauren 面試，第一次親了面試官第二次不小心打到他丁丁
• Monica 為了證明自己和 Chandler 比 Phoebe 那對(duì)更親熱，想盡辦法
• Phoebe 和警官 Gary 很親密，甚至還在公園的樹下親熱
• Joey 不管怎么數(shù)都找不到辣妹在的房子
• Chandler 配合 Monica
• Ross 整天表演給女生公寓看，而且還認(rèn)識(shí)了 Joey 很想見的一個(gè)辣妹 Jen

S05E18 - Rachel Smokes

• Rachel 為了和同事能更好地討論工作，開始抽煙，后來她們不希望她戒煙失敗就把她趕走了
• Monica 和 Phoebe 負(fù)責(zé) Rachel 的生日驚喜派對(duì)，她做的 Tuscan style finger food 沒人吃
• Phoebe 負(fù)責(zé)杯子和冰塊，反而冰淇淋很受歡迎
• Joey 和 (Ross 的兒子) Ben 一起參加試鏡，但分在兩組，最后都失敗了，他是因?yàn)槊看握f臺(tái)詞「Hmm, soup!」的時(shí)候說成「Hmm, noodle soup.」
• Chandler 在自己生日的時(shí)候大家給 Rachel 辦驚喜派對(duì)，偷偷地又抽了一支煙
• Ross 帶著 Carol 和 Ben 在公園散步，著名導(dǎo)演讓 Ben 去試鏡一個(gè)廣告

S05E19 - Ross Can't Flirt

• Rachel 以為耳環(huán)丟了很害怕，結(jié)果相安無事只是被 Monica 噴了一頓 (因?yàn)榭?Monica 對(duì) Phoebe 弄丟耳環(huán)沒生氣)，還幫 Ross 要來了 Caitlin 的電話號(hào)碼
• Monica 借給 Phoebe 一對(duì)耳環(huán) (和很多東西)，結(jié)果和 Chandler 戀愛 10 個(gè)月紀(jì)念日的時(shí)候想要戴卻被 Rachel 弄丟了，只好換一副 (Chandler 根本沒看出來，因?yàn)槭?Ross 幫他選的)
• Phoebe 大好人形象：借東西給 Rachel，還覺得 Joey 的新片好看
• Joey 不會(huì)說英語的奶奶來看 Joey 的新片《法律與秩序》，結(jié)果 Joey 演的被 cut 了，只好去男生公寓臨時(shí)演了一段
• Chandler 打醬油
• Ross 訂了很多 Pizza 想跟送外賣的美女 Caitlin 調(diào)情，結(jié)果很失敗

S05E20 - The Ride-Along

• Rachel 要做 margarita，就到 Ross 公寓來找材料，無意中聽到了 Emily 的留言，一個(gè)不小心刪除了，但 Rachel 堅(jiān)持要留下來告訴 Ross 這通留言
• Monica
• Phoebe
• Joey 跟著 Phoebe 的新男友警官 Gary 來巡邏，聽到一聲槍響撲向 Ross，其實(shí)是想救三明治
• Chandler 對(duì) Joey 把 Ross 看得比自己重很生氣
• Ross 被 Joey “救” 了之后突然對(duì)人生有了新的視角，想抓住每一個(gè)機(jī)會(huì)，但還是沒打電話給 Emily，最后補(bǔ)上 Ross 給自己打氣的留言

Hey Ross! It's you! I just want you to remember this feeling. You are lucky to be alive! So live everyday to the fullest. Love yourself, ok? Ok. Oh, and-and also get stamps. Bye!

S05E21 - The Ball

• Rachel 花了 1000 美元買了一只 Sphinx cat Mrs. Whiskerson，還好 Gunther 花 1500 美元買走了 (讓 Rachel 多去他家看看)
• Monica 是第三個(gè)加入的，但干勁十足，Team Monica 堅(jiān)持到第二天 6 點(diǎn) (從前一天中飯前)
• Phoebe 和 Gary 同居第一天就分手了，因?yàn)樗_槍殺了一只鳥
• Joey 和 Ross 發(fā)明了丟球游戲
• Chandler the Dropper 加入之后還沒丟球，奇跡啊
• Ross 和 Joey 丟球一個(gè)小時(shí)發(fā)現(xiàn)很有意思

S05E22 - Joey's Big Break

• Rachel 眼睛不舒服，但她拒絕往眼睛里放東西，還好醫(yī)生和 Monica 高明
• Monica 想盡辦法幫 Rachel 滴眼藥水
• Phoebe 用快速提問的方法幫 Joey 確定了從北路去 Las Vegas，用她外婆的計(jì)程車。還因?yàn)樽约旱囊粋€(gè)夢討厭 Ross
• Joey 拿到了一個(gè)電影主演的角色，所以帶大家一起去 Las Vegas

It's called Shutter Speed, it's really cool! Yeah, umm, well I meet this girl on the subway and we fall in love in like a day, right? And then, she disappears... But I find out where she lives and when I get there, this, like old lady answers the door and I say, "Where's Betsy?" Right? And she says, "Betsy's been dead for 10 years.

• Chandler 在快速提問「Is this movie gonna be my big break?」中回答 Joey「No」結(jié)果被丟在華盛頓大橋上自己回來了
• Ross 想盡辦法搞清楚 Phoebe 為什么生自己氣，最終還是用快速提問的辦法解決的

S05E23 - In Vegas

• Rachel 嘗試 Phoebe 說的一個(gè)人在家裸體被 Ross 看到誤會(huì)了，結(jié)果去 Las Vegas 的飛機(jī)上他們一直捉弄對(duì)方
• Monica 為他們戀愛周年紀(jì)念日準(zhǔn)備了禮物 (兩張去 Las Vegas 的機(jī)票)
• Phoebe 提出大家一起去給 Joey 一個(gè)驚喜
• Joey 電影沒拍成，穿著古羅馬戰(zhàn)士盔甲在給游客做拍照模特賺錢，然后在賭桌上發(fā)現(xiàn)了雙胞手
• Chandler 聽說 Monica 又跟 Ricard 要吃飯很生氣
• Ross 看到 Rachel 裸體以為在勾引自己，互相捉弄的最后在 Rachel 睡著的時(shí)候在她臉上畫了胡子

S05E24 - In Vegas

• Rachel 因?yàn)槟樕媳划嫼苌鷼?，喝了很多酒，說「There's only one way I am leaving this hotel room.」之后把 Ross 畫成大花臉，然后他們兩醉醺醺地去結(jié)婚了
• Monica 手氣太好，Chandler 就說你再擲出 hard 8 (4 & 4) 就結(jié)婚，沒想到真的擲出來了
• Phoebe 因?yàn)閼Y氣搶了 “跟賭人” 老太太的硬幣，被請(qǐng)出去之后幫 Joey 說雙胞手的事情再次被請(qǐng)出去
• Joey 一直很想靠雙胞手發(fā)財(cái)，結(jié)果被保安請(qǐng)出去了
• Chandler 本來很生氣，結(jié)果賭 high 了就忘了
• Ross 一直陪 Rachel 解悶，結(jié)果自己也喝 high 了，最后和 Rachel 糊里糊涂地結(jié)婚了