靜女.jpg

《邶風(fēng)·靜女》描寫一個小伙子在城的一個角落里等待心愛的姑娘，始終未見姑娘真容，但小伙子手上有姑娘兩件禮物，這讓他喜不自禁。

《邶風(fēng)·靜女》第一章：

靜女其姝，俟我于城隅。
愛而不見，搔首踟躕。

靜女：貞靜嫻雅之女
愛：“薆”的假借字。隱蔽，躲藏。
美麗牧羊女，約我在城隅。躲藏尋不見，搔首又踟躕。

《邶風(fēng)·靜女》第二章：

靜女其孌，貽我彤管。
彤管有煒，說懌女[rǔ]美。

貽：贈
彤管：筆的簡稱。
煒：紅色的光彩。
女：汝，你，指彤管。
此女甚溫婉，贈我紅筆管。紅筆明又亮，令我心喜歡。
借物詠人。小伙子贊美禮物，實際上是贊美姑娘，表達的是小伙子對姑娘的真摯戀情。

《邶風(fēng)·靜女》第三章：

自牧歸荑[tí]，洵美且異。
匪女之為美，美人之貽。

牧：牧場，野外。
歸：通“饋”，贈。
荑：白茅，茅之始生也。
洵美且異：確實美得特別。
從牧場回來的姑娘啊，贈我嫩白的白茅草，這白茅草實在是美且異。
戀愛中的小伙子很是憨癡，一根小小的白茅草都能給自己帶來無限歡愉。

《詩經(jīng)》里寫的女性大多是采桑女，因為我國是農(nóng)桑大國。少部分篇目寫其他女性，如這首詩里的牧羊女。她們率真，有著游牧民族的熱情與狂放，這也是草原文化的獨特之處。

《邶風(fēng)·靜女》
靜女其姝，俟我于城隅。愛而不見，搔首踟躕。
靜女其孌，貽我彤管。彤管有煒，說懌女美。
自牧歸荑，洵美且異。匪女之為美，美人之貽。