點(diǎn)此打開離騷原文????? 點(diǎn)此打開離騷譯文
后面注明原文所在的部分-行號(hào)。
“離騷”，東漢王逸釋為：“離，別也；騷，愁也?！?br>
1、高陽：顓頊之號(hào)?！?-1】
2、苗裔（yì）：苗，初生的禾本植物。裔，衣服的末邊。此苗裔連用，喻指子孫后代。【1-1】
3、朕：我。【1-1】
4、皇：美?！?-1】
5、考：已故的父親?！?-1】
6、攝提：太歲在寅時(shí)為攝提格。此指寅年?！?-2】
7、貞：正?！?-2】
8、孟：開始?！?-2】
9、陬（zōu）：正月?！?-2】
10、庚寅（gēng yín）：指庚寅之日。古以干支相配來紀(jì)日?！?-2】
11、降（hōng）：降生。【1-2】
12、揆（kuí）：推理揣度。【1-3】
13、肇（zhào）：開始。【1-3】
14、錫（xī）：賜?！?-3】
15、名：命名?！?-3】
16、字：表字，這里活用作動(dòng)詞，起個(gè)表字?！?-4】
17、內(nèi)美：內(nèi)在的美好品質(zhì)。【1-5】
18、重（chóng）：再?！?-5】
19、扈（hù）：楚方言，披掛?！?-6】
20、江離、芷：均為香草名?！?-6】
21、紉（rèn）：草有莖葉可做繩索?！?-6】
22、秋蘭：香草名。即澤蘭，秋季開花?！?-6】
23、汨（mì）：水疾流的樣子，此處用以形容時(shí)光飛逝?！?-7】
24、不吾與：賓語前置，即“不與吾”，不等待我。【1-7】
25、搴（qiān）：拔取?！?-8】
26、攬（lǎn）：采摘?！?-8】
27、宿莽：草名，經(jīng)冬不死?！?-8】
28、忽：迅速的樣子?！?-9】
29、代序：指不斷更迭。【1-9】
30、惟：思慮?！?-10】
31、遲暮：衰老?！?-10】
32、撫：趁?！?-11】
33、此度：指現(xiàn)行的政治法度?！?-11】
34、騏驥（qí jì）：駿馬?！?-12】
35、道：通“導(dǎo)”，引導(dǎo)?！?-12】
36、三后：夏禹、商湯、周文王?！?-1】
37、固：本來。【2-1】
38、申椒、菌桂：均為香木名。【2-2】
39、蕙（huì）、茞（chén）：均為香草名?！?-2】
40、耿介：光明正大?！?-3】
41、遵道：遵循正道?！?-3】
42、猖披：猖狂?！?-4】
43、捷徑：邪道?！?-4】
44、偷樂：茍且享樂?！?-5】
45、幽昧（mèi）：黑暗?！?-5】
46、殃（yāng）：災(zāi)禍?！?-6】
47、敗績(jī)：喻指君國(guó)的傾危。【2-6】
48、踵武：足跡，即腳印。【2-7】
49、荃（quán）：香草名，喻楚懷王?！?-8】
50、齌怒（jì：暴怒?！?-8】
51、謇謇（jiǎn jiǎn）：形容忠貞直言的樣子?！?-9】
52、九天：古人認(rèn)為天有九重，故言?！?-10】
53、正：通“證”?！?-10】
54、期：約定?！?-11】
55、羌：楚語，表轉(zhuǎn)折，相當(dāng)于現(xiàn)在的“卻”?！?-11】
56、成言：誠(chéng)信之言?！?-12】
57、既：本來。【2-13】
58、數(shù)化：多次變化?！?-13】
59、滋：栽種?！?-1】
60、樹：種植?！?-1】
61、畝（mǔ）：二百四十步為畝?！?-1】
62、畦（qí）：五十畝為畦?！?-2】
63、留夷、揭車：均為香草名?！?-2】
64、冀（jì）：希望?！?-3】
65、峻：長(zhǎng)。【3-3】
66、刈（yì）：收獲。【3-3】
67、萎：枯萎?！?-4】
68、絕：落盡?！?-4】
69、蕪（wú）：荒蕪?！?-4】
70、穢（huì）：污穢?！?-4】
71、競(jìng)：并?！?-5】
72、羌（qiāng）：楚人語氣詞?！?-6】
73、興：生?！?-6】
74、忽：急。【3-7】
75、馳騖（wù）：亂馳?！?-7】
76、冉冉（rǎn rǎn）：漸漸?！?-8】
77、英：花?！?-9】
78、茍：確實(shí)?！?-10】
79、信姱（ku?。赫\(chéng)信而美好?！?-10】
80、練要：心中簡(jiǎn)練合于要道?！?-10】
81、掔（qiān）：持取。【3-11】
82、貫：拾取?！?-11】
83、矯：舉起?！?-12】
84、索：草有莖葉可做繩索。此作動(dòng)詞，意為搓繩?！?-12】
85、纚纚（lí lí）：繩索美好貌?！?-12】
86、法：效法?！?-13】
87、周：合。【3-14】
88、彭咸：殷賢大夫，諫其君，不聽，投江而死。【3-14】
89、民生：萬民的生存?！?-1】
90、艱：難。【4-1】
91、修姱（ku?。簼崈舳篮??！?-2】
92、誶（suì）：進(jìn)諫?！?-2】
93、替：廢?！?-2】
94、纕（xiāng）：佩帶?！?-3】
95、申：重復(fù)?！?-3】
96、悔：怨恨。【4-4】
97、靈修：指楚懷王?！?-5】
98、眾女：喻群臣。【4-6】
99、謠：詆毀?！?-6】
100、諑（zhuó）：誹謗。【4-6】
101、偭（miǎn）：違背。【4-7】
102、改：更改。【4-7】
103、錯(cuò)：通“措”，措施，指先圣之法?！?-7】
104、繩墨：正曲直之具?！?-8】
105、曲：斜曲。【4-8】
106、周容：茍合取容，指以求容媚為常法?！?-8】
107、侘傺（chà chì）：失志貌。【4-9】
108、流亡：隨水漂流而去?！?-10】
109、此態(tài)：茍合取容之態(tài)?！?-10】
110、不群：指不與眾鳥同群?！?-11】
111、前世：古代?！?-11】
112、異道：不同的道路?！?-12】
113、屈：委屈。【4-13】
114、尤：過錯(cuò)。【4-13】
115、攘：除去?！?-13】
116、詬（gòu）：恥辱?！?-13】
117、伏：通“服”，保持，堅(jiān)守?！?-14】
118、厚：厚待?！?-14】
119、相道：觀看?！?-1】
120、延：長(zhǎng)?！?-1】
121、回：調(diào)轉(zhuǎn)。【5-2】
122、行迷：指迷途?！?-2】
123、步：徐行?！?-3】
124、皋（gāo）：水邊高地?！?-3】
125、止息：休息一下。【5-3】
126、尤：罪過?！?-4】
127、修吾初服：指修身潔行?！?-4】
128、制：裁制?！?-5】
129、芙蓉：蓮花?！?-5】
130、不吾知：賓語前置，即“不知吾”，不了解我?！?-6】
131、茍：如果?！?-6】
132、高：指帽高。【5-7】
133、陸離：修長(zhǎng)而美好的樣子。【5-7】
134、芳：指芬芳之物。【5-8】
135、惟：通“唯”，只有?！?-8】
136、游目：縱目瞭望?！?-9】
137、往觀：前去觀望?！?-9】
138、繽紛：極言多?！?-10】
139、章：明顯。【5-10】
140、民生：人生。【5-11】
141、常：恒常之法?！?-11】
142、猶：尚且。【5-12】
143、懲：懼怕?！?-12】
144、女嬃（xū）：屈原的姐姐?！?-1】
145、嬋媛（chán yuán）：牽掛?！?-1】
146、申申：反反復(fù)復(fù)。【6-1】
147、婞（xìng）直：剛正?！?-2】
148、羽之野：羽山的郊野?！?-2】
149、博謇：過于剛直。【6-3】
150、姱（kuā）節(jié)：美好的節(jié)操?！?-3】
151、盈室：滿屋。【6-4】
152、判：區(qū)別。【6-4】
153、眾：眾人。【6-5】
154、云：助詞，無實(shí)義?！?-5】
155、朋：朋黨?！?-6】
156、煢（qióng）：孤獨(dú)?！?-6】
157、前圣：前代圣賢。【6-7】
158、喟：嘆息聲?！?-7】
159、濟(jì)：渡過?！?-8】
160、就：靠近?！?-8】
161、啟：禹之子。夏朝的開國(guó)君主?！?-9】
162、《九辯》《九歌》：相傳是啟從天上偷帶到人間的樂曲?！?-9】
163、夏康：?jiǎn)⒆犹??！?-9】
164、圖：圖謀?！?-10】
165、五子：指夏康等兄弟五人?！?-10】
166、用：因此?！?-10】
167、羿：指后羿?！?-11】
168、封狐：大狐?！?-11】
169、鮮：少。【6-12】
170、浞（zhuó）：寒浞，羿相?！?-12】
171、澆（ào）：寒浞之子?！?-13】
172、強(qiáng)圉（yǔ）：強(qiáng)壯多力。【6-13】
173、不忍：不能加以克制?！?-13】
174、日：天天?！?-14】
175、用夫：因此。【6-14】
176、夏桀（jié）：夏之亡國(guó)之君?！?-15】
177、辛：殷紂王之名?！?-16】
178、菹醢（zū hǎi）：肉醬，名詞動(dòng)用，指剁成肉醬?！?-16】
179、用而：因而?！?-16】
180、儼（yǎn）：莊嚴(yán)?！?-17】
181、莫差：沒有絲毫差錯(cuò)。【6-17】
182、授：任用?！?-18】
183、頗：傾斜。【6-18】
184、私阿：偏私。【6-19】
185、錯(cuò)：置?！?-19】
186、茂行：美好的德行?！?-20】
187、下土：天下?！?-20】
188、瞻前而顧后：觀察古往今來的成敗?！?-21】
189、相觀：觀察?！?-21】
190、非義：不行仁義?！?-22】
191、非善：不行善事?！?-22】
192、阽（diàn）：臨危，遇到危險(xiǎn)?！?-23】
193、覽：反觀?！?-23】
194、量：度?！?-24】
195、前修：前賢?！?-24】
196、曾：屢次?！?-25】
197、當(dāng)：遇?！?-25】
198、茹（rú）：柔軟。【6-26】
199、浪浪：淚流不止的樣子。【6-26】
200、敷（fū）：鋪開?！?-1】
201、中正：治國(guó)之道?！?-1】
202、駟：駕車?！?-2】
203、上征：上天遠(yuǎn)行?！?-2】
204、發(fā)軔（rèn）：出發(fā)?！?-3】
205、蒼梧：舜所葬之地?！?-3】
206、縣圃（pǔ）：神山，在昆侖山之上?！?-3】
207、靈瑣：神之所在處?！?-4】
208、令：命令。【7-5】
209、羲和：神話中的太陽神?！?-5】
210、崦嵫（yān zī）：神話中日所入之山。【7-5】
211、漫漫：路遙遠(yuǎn)的樣子。【7-6】
212、修遠(yuǎn)：長(zhǎng)遠(yuǎn)。【7-6】
213、咸池：日浴處?！?-7】
214、扶桑：日所拂之木。【7-7】
215、若木：日所入之處的樹木?！?-8】
216、逍遙：自由自在的樣子。【7-8】
217、相羊：徘徊。【7-8】
218、前：在前面?！?-9】
219、后：在后面。【7-9】
220、先戒：在前面警戒。【7-10】
221、雷師：雷神?！?-10】
222、飛騰：騰空而飛?！?-11】
223、日夜：指日夜兼程?！?-11】
224、飄風(fēng)：旋風(fēng)。【7-12】
225、帥：率領(lǐng)。【7-12】
226、離合：忽散忽聚?！?-13】
227、斑：文彩雜亂，五彩繽紛?！?-13】
228、帝：天帝?！?-14】
229、閶闔（chāng hé）：天門?！?-14】
230、曖曖（ài ài）：昏暗的樣子?！?-15】
231、結(jié)：編結(jié)?！?-15】
232、溷（hùn）濁：混亂污濁?！?-16】
233、蔽：掩蓋?！?-16】
234、白水：神話中的水名。【7-17】
235、紲（xiè）：拴，系。【7-17】
236、反顧：回頭望?！?-18】
237、高丘：高山?！?-18】
238、春宮：東方青帝的居舍?！?-19】
239、瓊（qióng）枝：玉樹的花枝。【7-19】
240、榮華：花朵?！?-20】
241、可詒（yí）：可以贈(zèng)送?！?-20】
242、豐?。涸粕瘛！?-21】
243、宓（fú）妃：神女，伏羲氏之女。【7-21】
244、結(jié)言：約好之言?！?-22】
245、謇（jiǎn）修：伏羲氏之臣?！?-22】
246、離合：言辭未定?！?-23】
247、緯繣（wěi huà）：不相投合?！?-23】
248、次：住宿。【7-24】
249、濯發(fā)：洗頭發(fā)?！?-24】
250、保：依仗。【7-25】
251、淫游：過分的游樂?！?-25】
252、雖：誠(chéng)然?！?-26】
253、改求：另外尋求?！?-26】
254、覽相觀：細(xì)細(xì)觀察。【7-27】
255、周流：周游?！?-27】
256、瑤臺(tái)：以玉砌成的臺(tái)。【7-28】
257、有娀（sōng）：傳說中的上古國(guó)名?！?-28】
258、鴆（zhèn）：鳥名?！?-29】
259、鳴逝：邊叫邊飛。【7-30】
260、佻（tiāo）：輕浮?！?-30】
261、猶豫：拿不定主意?！?-31】
262、自適：親自去?！?-31】
263、受詒：指完成聘禮之事?！?-32】
264、遠(yuǎn)集：遠(yuǎn)止?！?-33】
265、浮游：漫游。【7-33】
266、及：趁著。【7-34】
267、有虞（yú）：傳說中的上古國(guó)名。【7-34】
268、理弱：指媒人軟弱?！?-35】
269、導(dǎo)言：媒人撮合的言辭。【7-35】
270、嫉賢：嫉妒賢能?！?-36】
271、稱惡：稱贊邪惡?！?-36】
272、閨中：女子居住的內(nèi)室。【7-37】
273、哲王：明智的君王?！?-37】
274、懷：懷抱?！?-38】
275、終古：永久?！?-38】
276、瓊茅：靈草?！?-1】
277、筳（tíng）：小竹片?！?-1】
278、靈氛：傳說中的上古神巫。【8-1】
279、信修：誠(chéng)然美好?！?-2】
280、九州：泛指天下。【8-3】
281、女：美女?！?-3】
282、勉：努力?！?-4】
283、釋：舍棄。【8-4】
284、何所：何處。【8-5】
285、故宇：故國(guó)?！?-5】
286、昡曜（yào）：惑亂渾濁。【8-6】
287、察：明辨?！?-6】
288、民：指天下眾人?！?-7】
289、黨人：朋黨之人。【8-7】
290、服：佩用。【8-8】
291、覽察：察看?！?-9】
292、珵美：即“美珵”，美玉。【8-9】
293、糞壤：糞土。【8-10】
294、申椒：申地之椒?！?-10】
295、巫咸：古神巫?！?-12】
296、夕降：傍晚從天而降。【8-12】
297、懷：饋?！?-12】
298、百神：指天上的眾神?！?-13】
299、并迎：一起來迎接?！?-13】
300、皇：皇天?！?-14】
301、吉故：明君遇賢臣的吉祥故事。【8-14】
302、矱（yuē）：度。【8-15】
303、合：志同道合的人?！?-16】
304、摯（zhì）：伊尹名。【8-16】
305、咎繇（jiù yáo）：夏禹之臣?！?-16】
306、茍：如果?！?-17】
307、用：憑借。【8-17】
308、操：持，拿。【8-18】
309、用：重用?！?-18】
310、呂望：指呂尚?！?-19】
311、舉：舉用?！?-19】
312、寧戚：春秋時(shí)衛(wèi)人，齊桓公認(rèn)為賢人，以他為卿。【8-20】
313、該：周詳?！?-20】
314、晏：晚?！?-21】
315、未央：未盡?！?-21】
316、鵜鴂（tí jué）：鳥名，即伯勞。一說杜鵑。【8-22】
317、為之：因此。【8-22】
318、偃蹇（yǎn jiǎn）：盛多美麗的樣子?！?-23】
319、薆（ài）：遮蔽。【8-23】
320、諒：信。【8-24】
321、折：摧毀?！?-24】
322、變易：變化?！?-25】
323、茅：比喻已經(jīng)蛻化變質(zhì)的讒佞之人。【8-26】
324、直：竟然?！?-27】
325、他故：其他的理由?！?-28】
326、害：弊端?！?-28】
327、無實(shí)：不結(jié)果實(shí)?！?-29】
328、委：丟棄。【8-30】
329、得：能夠?！?-30】
330、椒（jiāo）：楚大夫子椒?！?-31】
331、樧（sh?。很镙恰！?-31】
332、干進(jìn)：求進(jìn)?！?-32】
333、務(wù)入：鉆營(yíng)?！?-32】
334、祗（zhī）：散發(fā)?！?-32】
335、揭車與江離：比喻自己培育的一般人才?！?-34】
336、茲佩：喻指屈原的內(nèi)美與追求?！?-35】
337、歷茲：到如今這一地步?！?-35】
338、芳菲菲：指香氣濃郁。【8-36】
339、沬（mèi）：消失。【8-36】
340、和調(diào)度：指調(diào)節(jié)自己的心態(tài)，緩和自己的心情【8-37】
341、自娛：自樂?！?-37】
342、聊：姑且?！?-37】
343、求女：尋求志同道合的人?！?-37】
344、方：正。【8-38】
345、上下：到處?！?-38】
346、吉占：指兩美必合而言?！?-1】
347、歷：選擇。【9-1】
348、羞：通“饈”，指美食?！?-2】
349、瓊爢（mí）：玉屑?！?-2】
350、飛龍：長(zhǎng)翅膀的龍。【9-3】
351、象：象牙?！?-3】
352、離心：不同的去向?！?-4】
353、遠(yuǎn)逝：遠(yuǎn)去?！?-4】
354、邅（zhān）：楚地方言，轉(zhuǎn)向。【9-5】
355、晻藹（ǎn ǎi）：旌旗蔽日貌?！?-6】
356、鳴：響起?！?-6】
357、天津：天河的渡口。在東極萁、斗之間。【9-7】
358、西極：西方的盡頭。【9-7】
359、翼：古代一種旗幟?！?-8】
360、翼翼：和貌?！?-8】
361、流沙：指西極，其處流沙如水。【9-9】
362、赤水：出昆侖山。【9-9】
363、容與：游戲貌?！?-9】
364、麾（huī）：指揮。【9-10】
365、西皇：帝少嗥。【9-10】
366、艱：指路途艱險(xiǎn)?！?-11】
367、騰：飛馳?！?-11】
368、不周：山名，在昆侖西北?！?-12】
369、西海：神話中西方之海?！?-12】
370、屯：聚集。【9-13】
371、轪（dài）：車輪?！?-13】
372、婉婉：在前進(jìn)時(shí)蜿蜒曲折的樣子?！?-14】
373、委蛇（wēi yí）：旗幟飄揚(yáng)舒卷的樣子?！?-14】
374、志：通“幟”，旗幟?！?-15】
375、弭（mǐ）節(jié)：放下趕車的馬鞭，使車停止?！?-15】
376、神：神思，指人的精神?！?-15】
377、邈邈（miǎo miǎo）：浩渺無際的樣子?！?-15】
378、假日：猶言借此時(shí)機(jī)?！?-16】
379、皇：天?！?-17】
380、赫戲：形容光明?！?-17】
381、舊鄉(xiāng)：指楚國(guó)?！?-17】
382、仆：御者。【9-18】
383、懷：思?！?-18】
384、蜷（quán）局：卷屈不行貌?！?-18】
385、亂：終篇的結(jié)語?！?0-1】
386、已矣：絕望之詞，謂“算了吧”?！?0-1】
387、國(guó)無人：國(guó)家無人?！?0-2】
388、足：足以?！?0-3】
389、為：實(shí)行?！?0-3】
390、居：住所，這里是指一生所選擇的道路和歸宿。【10-3】
