51013沈媛

繪本《去吧，去吧，去野餐》

羅特勞特·蘇珊娜·貝爾納 著
冷貝凡 譯
浪花朵朵童書 編譯

【作者簡介】

作者羅特勞特·蘇珊娜·貝爾納，是德國著名的插畫家，代表作有《春夏秋冬》系列和《小兔卡爾故事集》。2016年，她與中國作家曹文軒一同榮獲被譽為全球兒童文學(xué)界最高榮耀的“國際安徒生大獎”，組委會對她的評價是：“貝爾納的作品一直以來有鮮明的個人風(fēng)格，她樂意在創(chuàng)作上冒險探索，她的書可以如此幽默有趣，又能深深打動人，而且她并不懼于展現(xiàn)生活的黑暗一面。”

【繪本簡介】

《去吧，去吧，去野餐》繪本故事的內(nèi)容很簡單，講的是一只瞻前顧后猶猶豫豫的白母雞和一只樂觀開朗耐心十足神經(jīng)大條的黑母雞一塊去野餐的故事。畫風(fēng)還是一貫沿襲了作者的幽默詼諧畫風(fēng)設(shè)計，最后讓你在捧腹大笑同時有一些感動。讀完《去吧，去吧，去野餐》其實能感受那份幻想、童心、詼諧幽默與哲思。

小朋友們好，我是可米，這是我麻麻，因為我太想去野餐，麻麻就找出來一本和野餐有關(guān)的繪本。麻麻說有點可惜，外面下雨了，不然我們可以坐在草坪上講完故事然后玩了。不過，沒有關(guān)系，房間里也不錯啊。

你看，我麻麻會很厲害，然后我們就在草坪上啦

然后這次講故事的不僅僅有麻麻，你們看還有一個特別的嘉賓哦，她們兩為什么要戴上紅色帽子啊，你們知道嗎？

畫面上是誰啊，都穿著裙子，哦……是兩只母雞！觀察她們的穿著打扮，他們一個拉一個推著車，車子里有什么啊，這要去干嘛？引出故事名《去吧，去吧，去野餐》

嗨，我是黑母雞，我是白母雞

原來啊，今天故事的主人公啊就是這兩只母雞，黑母雞白母雞。

環(huán)襯頁

紅色打底白色圓點，好像在哪看到過，哦，封面里推車有，是去野餐時帶去，是用來包東西的布嗎？

書名頁

天氣多好啊，好適合去野餐啊……小朋友們觀察著畫面，偷笑著，因為小青蛙都帶著傘。

“今天的天氣多好??！”一大清早，黑母雞說，“走吧，咱們?nèi)ヒ安汀！?br>

“啊，不行，”白母雞說著，匆匆下了一個蛋，“天氣說變就變，我已經(jīng)瞅見了山上的一片烏云?！薄皼]關(guān)系，”黑母雞說著，取出手推車，“咱們帶上打雨傘?！?/p>

白母雞下蛋的樣子，小朋友們還是很好奇不停的模仿。觀察圖畫里窗簾的動態(tài)感，引導(dǎo)小朋友去感受，而墻上的黑白公雞圖片其實是交代了兩母雞的關(guān)系，但因為孩子們都有點小，就沒有強調(diào)。想著這兩只母雞就是好朋友吧。

黑母雞對白母雞說，帶上面包和蘋果就夠了

黑母雞對白母雞說，把書帶上就好

黑母雞對白母雞說，帶上外套就好

黑母雞對白母雞說，帶上一貼膏藥就是了

為了去野餐準(zhǔn)備了很多，白母雞和黑母雞的對話內(nèi)容是重復(fù)式:“啊，不行”“沒關(guān)系”之后，白母雞終于同意去野餐了。

去野餐的路上

白母雞又說：“啊，不行，我覺得好熱?！薄皼]關(guān)系，”黑母雞說，“摘掉你的帽子不就好了！”這時在路上有一只黑毛山羊，它望著這兩個盛裝出行的朋友微笑。原來是作者埋下了伏筆……

畫面是黑山羊戴上了白母雞扔掉的帽子，在那露出白牙咧嘴大笑。繼而黑母雞又扔掉了厚上衣，讓路邊的兔子穿上了。還有白母雞爪子上紅色的小包，黑母雞給她貼上藥膏，這些微小的細節(jié)帶領(lǐng)著孩子們一塊去觀察，體味好朋友之間的友誼。

一不留神，手推車從山坡上溜了下去。“沒關(guān)系。”黑母雞望著滑下坡的手推車說。有發(fā)現(xiàn)白母雞的表情嗎？之前都是各種焦慮，可現(xiàn)在看起來一點都沒有因為推車滑下坡而不開心，因為黑母雞說，沒關(guān)系。其實這里已經(jīng)能感受到白母雞的變化了。

白母雞說，這里太美了，咱們就在白樺樹下野餐吧

多么美好的一天

累的睡著了

她們倆在一棵白樺樹下野餐，小鳥在枝頭鳴叫，花兒散發(fā)著清香，風(fēng)兒帶來草地的清香。白母雞在樹下看書，黑母雞在看風(fēng)景，是那樣的滿足愜意。

她們在草地上美美的睡了一覺。

下雨了……

“啊，糟了！”黑母雞醒來時大叫?！皼]關(guān)系?！卑啄鸽u笑著說。

看她們倆的表情，一個郁悶，一個微笑。這真的是個大反轉(zhuǎn)，前面都是黑母雞說：“沒關(guān)系?！弊詈螅啄鸽u說：“沒關(guān)系?！?br>

最后故事結(jié)束時，又出現(xiàn)了那只青蛙，為什么它淋著雨呢？那剛才的傘呢？引導(dǎo)孩子再去觀察一開始出現(xiàn)的畫面，這把傘不是小青蛙的，那它的傘從哪里來?。?br>

后環(huán)襯頁

后環(huán)襯頁又出現(xiàn)了和前環(huán)襯頁的畫面，是代表什么，也意味著下次……哈哈，咪咪小朋友說去野餐要野餐墊。

【繪本互動】

1.這次繪本故事主要以對話形式，所以安排了另外一個大人，兩人一塊講讀白母雞和黑母雞角色，其實有難度，但也是一個常識。

2.繪本里每一頁都需要帶領(lǐng)孩子去觀察，特別是一些圖畫里的小細節(jié)，例如紅色的野餐墊哪里出來的，帶著孩子回憶之前一開始的環(huán)襯頁，封面里的布，黑母雞手上準(zhǔn)備時掛在手上的布，和最后故事里披在身上的披肩，貫穿了整個故事的前后，讓我們一直處在野餐的氛圍里；白母雞下蛋完，之后蛋又出現(xiàn)在不同地方……等等。讀圖比讀文字內(nèi)容還多哦。

3.最后故事講完，白母雞的“啊，不行”和黑母雞的“沒關(guān)系”重復(fù)對話內(nèi)容，已經(jīng)被孩子們get到了，所以她們好像也學(xué)會了這樣的幽默方式吧。

【繪本拓展】

這是一本兒童劇故事書，它還蠻適合用作孩子的話劇劇本，讓孩子們?nèi)ケ硌莺陀螒?。故事講述一只黑母雞和一只白母雞間的美好友誼。剛好咪咪小朋友和可米小朋友好想要來扮演啊，哈哈，隨了孩子們的心。

導(dǎo)演開始帶著兩角色回憶故事劇情

你們猜誰是白母雞啊？

哈哈……黑母雞也是有想當(dāng)公主夢的吧！最后小齡的孩子們對母雞下蛋還是真的超級感興趣，孩子們模仿的惟妙惟肖，笑的不行，可惜沒來的及拍下來。不過沒關(guān)系，真的有機會期待繪本劇的實現(xiàn)??！