今天開始嘗試翻譯《The ethical slut —— a practical guide to polyamory, open realtionships and other adventures》
作者 Easton, Dossie/ Liszt, Catherine A.

臺灣張娟芬女士的譯本名為《道德浪女 : 性開放的全新思考》

我想暫時譯為《浪子也講道德——多元戀、開放式關(guān)系及其他冒險的實用指南》
對本譯名仍不滿意，歡迎大家指點。時間及精力關(guān)系，主要借助谷歌翻譯，酌情修改。有精力能力的建議直接讀原書。
此目錄是半成品，待翻譯每一具體章節(jié)后再酌情修改

第一部分 歡迎來到新世界

1.誰是講道德的浪子？
2.神話與現(xiàn)實
3.我們的信仰
3.浪子的風格
4.打擊性消極
5.無限可能

第二部分 實踐

7.豐富
8.浪的技巧
9.邊界
插話：不道德的蕩婦（A Rant）
10.調(diào)情和巡航
11.保持性安全
12.童年

第三部分 航行中的挑戰(zhàn)

13.嫉妒的路線圖
插話：簡化愛情
14.擁抱沖突
15.簽訂協(xié)議
16.打開現(xiàn)有關(guān)系

第四部分 浪子在愛中

17.制造關(guān)系
18.伴侶
19.單身浪子
20.關(guān)系的衰退和流動
21.性于愉悅
22.野合，群交和性狂歡

結(jié)論篇 浪子的烏托邦

本書詞匯表
資源指南
關(guān)于作者

本文內(nèi)容僅供交流和學習，版權(quán)歸本書原作者及出版社所有，嚴禁轉(zhuǎn)載。
侵刪。