翠蓮是志平他舅舅的女兒，與志平同歲，月份比志平大。但是小時候她常常為了到底是她大還是志平大而與志平發(fā)生爭執(zhí)。

也許是女孩子喜歡裝嫩吧？她總要喊志平表哥。

這時候志平便會糾正說她是表姐。

但是翠蓮卻總有她的道理。她說：“你是臘月的生日，我是冬月的生日，對不對？”

志平說：“對呀?！?/p>

她又說：“臘月是不是十二月？冬月是不是十一月？”

志平又說對。

她便得意地笑了：“十二是不是比十一大？所以你是表哥。”

志平嘴笨，對她的這種歪理居然沒法反駁。

大約八九歲的時候，翠蓮與志平為了究竟誰大還給說得翻了臉，還打了一架。當時志平他外婆在志平家住了有些日子了，翠蓮是來接她的。這一架誰都沒有占上便宜，志平力氣大些，把翠蓮絆倒在地，還打了她兩拳，但志平的臉上也被她抓了幾個血印子。

然后，她飯也不吃，也不接奶奶了，痛哭流涕地就跑了。

志平的母親一直追了兩三里路追上她，把她哄了回來。

后來，舅舅在他的工作地鎮(zhèn)街周邊買了一塊莊基地，蓋了幾間土木結構的房子，舉家遷到了鎮(zhèn)街上。志平家距離鎮(zhèn)街有三十多里地，來往不是很方便，再加上以前打的那一架在志平心里一直留有陰影，因此，后來母親每次去舅舅家，志平都不去，害怕表姐翠蓮會罵他。

志平直到去鎮(zhèn)街上初中時，才再次見到了翠蓮。

當時翠蓮因為留了一級，尚在上小學六年級。翠蓮她學校與中學只隔了一堵院墻，原來是中學的小學部，后來上面讓中小學分校時才分開的。

一日上午課間操時候，志平他們班同學正在教室前的空地上裝模作樣地做操時，忽聽得有人喊“表哥”，且連喊了好幾聲。志平正納悶誰在亂喊啥呢，忽然衣袖被人一扯，回頭一看，卻是翠蓮笑盈盈站在身邊。

志平想不到她會來，便問：“表姐弄啥??？我做操呢！”

翠蓮說：“看把你架子大的！上學半個月了，都不到我屋里吃飯。我爸叫我請你呢?！?/p>

志平說：“我找不到你屋?！?/p>

翠蓮說：“我一會兒在教室門口等你?！?/p>

志平問：“你不上課了？”

翠蓮說：“后面兩節(jié)是勞動課，不用上。”

自此以后，志平跟翠蓮才又漸漸來往開了。他們誰都沒再提過那次打架的事，志平有時便會懷疑她是不是把那次打架已經(jīng)忘了？