（原創(chuàng)文章，歡迎閱讀，如敢洗稿，勢必全網(wǎng)追究到底）

文|諸神的恩寵

說起華語影壇經(jīng)典電影，很多人都會想起八九十年代的香港影壇。

那時(shí)候，《縱橫四?！贰ⅰ短鹈勖邸?、《家有喜事》等一大批經(jīng)典港片橫空出世，給人們帶來歡樂的同時(shí)，也成為青年人追逐時(shí)尚的風(fēng)向標(biāo)。

在眾多的經(jīng)典港片中，87版《倩女幽魂》被公認(rèn)為是經(jīng)典中的經(jīng)典。影片中，張國榮清秀，王祖賢嫵媚，兩人聯(lián)袂演出一段蕩氣回腸的愛情故事，讓人印象深刻。此片剛上映，就引起轟動(dòng)，并創(chuàng)下1800萬港幣的票房佳績！

2003年，隨著張國榮去世，王祖賢息影，人們紛紛感嘆：世間再無倩女幽魂！這些年來，有關(guān)倩女幽魂的影視劇層出不窮，然而，卻沒有一版能超越87版。不過，最佳人們的希望又被重新點(diǎn)燃。

5月1日，《倩女幽魂：人間情》在某平臺上線。這是一部向87版《倩女幽魂》致敬的網(wǎng)絡(luò)電影，由林珍釗導(dǎo)演，陳星旭和李凱馨主演。電影上線僅4天，播放量就達(dá)到1.1億。有觀眾留言說：“時(shí)隔33年，寧采臣和聶小倩竟然又“殺”回來了，感動(dòng)！”

與87版相比，新版在保留精華的同時(shí)，做了大膽創(chuàng)新。為了讓電影更精彩，劇組不惜血本，搭建了8000平米攝影棚，拍攝了1423個(gè)特效鏡頭，這也讓該片總成本高達(dá)4000萬人民幣，成為迄今為止中國網(wǎng)絡(luò)電影中投資最大的影片。

翻拍經(jīng)典電影，是需要很大勇氣的。一般情況下，拍不好會遭人罵，拍得好卻沒人夸。因?yàn)榇蠹叶加X得，翻拍片拍得好，這是理所應(yīng)當(dāng)?shù)?，誰讓你借用人家經(jīng)典電影的IP呢。

那么，《倩女幽魂：人間情》到底值不值得一看呢？認(rèn)真看完該片后，可以肯定的說：值！

01劇情：保留老版精華，加入新看點(diǎn)，結(jié)尾有驚喜

這部電影是致敬之作。

既然是致敬，當(dāng)然要保留原作精華。為此，該片在版權(quán)方面做足了功夫，劇組購買了87版《倩女幽魂》的版權(quán)，邀請?jiān)婢巹∪罾^志操刀撰寫劇本，還購買了同名歌曲版權(quán)，堪稱經(jīng)典重現(xiàn)。

不過，該片并不是原封不動(dòng)地照搬老版。在劇情方面，相比老版，新版做了兩處改動(dòng)。

第一，寧采臣身份發(fā)生轉(zhuǎn)變。寧采臣，老版人設(shè)是收賬的伙計(jì)，而新版是趕考的書生。從收賬人到讀書人，身份的轉(zhuǎn)變，看似是小改動(dòng)，卻和該片主題有著莫大的關(guān)系。

電影開始，小鎮(zhèn)上盜匪橫行，戾氣十足。電影快結(jié)尾時(shí)，燕赤霞勸寧采臣和自己一起繼續(xù)捉妖，寧采臣卻拒絕了。他說自己要做一個(gè)好官，“讓世上再無冤死之人，這才是人間正道”。書生的這個(gè)人設(shè)，為電影主旨埋下了伏筆。

影片結(jié)尾，寧采臣再次出現(xiàn)在小鎮(zhèn)街頭，這時(shí)周圍井然有序，一派祥和?？梢?，寧采臣的人生理想已經(jīng)實(shí)現(xiàn)。如果寧采臣不是讀書人，他就無需去關(guān)心民情，那么，電影的主旨將被大大削弱。

第二，結(jié)尾有彩蛋。電影最后，在市集街頭，功成名就的寧采臣和轉(zhuǎn)世后的聶小倩擦肩而過。寧采臣恍如隔世，他慢慢轉(zhuǎn)身，喊出小倩的名字，就在小倩回眸之際，電影戛然而止，留給我們無限想象的空間。

當(dāng)我們還沉浸在片中所營造的凄美氛圍時(shí)，熟悉的旋律再次響起?！叭松?，美夢似路長……”一瞬間，勾起多少人的青春回憶。

真愛能讓人變得成熟，也能讓人變得勇敢。書生寧采臣平時(shí)迂腐懦弱，但遇到真愛時(shí)，他卻能變成堅(jiān)強(qiáng)的男子漢。女鬼聶小倩美麗善良，被樹精姥姥控制，以女色相誘壯年男子，以供姥姥吸食精血。遇到寧采臣后，她第一次感受到了真愛的力量。為了救心上人，她不惜背叛樹精姥姥，直至最后讓自己煙消云散。

寧采臣和聶小倩之間的人鬼情，感動(dòng)了幾代觀眾，也讓人們開始反思愛情的真諦。作為華語影壇經(jīng)典IP，《倩女幽魂》不止是一部電影，更是一種難以磨滅的情懷。每個(gè)人，都能從中看到自己青春年少時(shí)的影子。

02演員：名導(dǎo)+小鮮肉+老戲骨組合，滿足不同年齡段觀眾心理需求

《倩女幽魂：人間情》的導(dǎo)演，是林珍釗。這個(gè)來自建霞浦的青年導(dǎo)演，原本是江夏學(xué)院金融專業(yè)的學(xué)生，由于熱愛電影，他只用了短短幾年時(shí)間，就一躍成為了中國十大新銳導(dǎo)演之一，其才華讓人嘆服。

2020年年初，有機(jī)構(gòu)評選出“網(wǎng)絡(luò)電影導(dǎo)演TOP100權(quán)力榜”，榜單綜合作品數(shù)量、影響力、口碑、商業(yè)價(jià)值、觀眾認(rèn)可度等維度評選。結(jié)果是，林珍釗被高票選為冠軍。

除了導(dǎo)演，該片的兩位90后主演，也值得好好說一說。

飾演寧采臣的陳星旭，是我國新生代男演員。在電視劇《東宮》中，陳星旭憑借李承鄞一角出道，讓人印象深刻。此外，他還演過2017版《射雕英雄傳》里的楊康。作為年輕演員，陳星旭有顏值，有演技，前途無量。

這部電影中，陳星旭版的寧采臣，氣質(zhì)上比張國榮版更憨萌。片中，陳星旭演技可圈可點(diǎn)，看得出來，他演得很用心。

聶小倩飾演者是新加坡籍演員李凱馨，她出演過《海上牧云記》、《我的波塞冬》等電視劇。李凱馨外形清純可人，再加上有點(diǎn)嬰兒肥，讓新版的聶小倩有了一份楚楚可憐的無辜感。

拍聶小倩進(jìn)入轉(zhuǎn)妖輪那場戲時(shí)，演員需要長時(shí)間吊威亞。為了達(dá)到最佳拍攝效果，李凱馨堅(jiān)持親自上陣，不用替身。那場戲里，因?yàn)槔K索出了點(diǎn)小問題，李凱馨的手還受傷了。為她的敬業(yè)精神點(diǎn)贊！

除了以上看點(diǎn)外，該片最讓人津津樂道的，還有老戲骨。影片中，64歲的元華出演燕赤霞，幽默搞笑。70歲的徐少強(qiáng)反串姥姥，一臉妖媚。這兩位老戲骨的加盟，給影片增色不少，甚至還有人調(diào)侃說，這兩位風(fēng)頭蓋過了主演。

名導(dǎo)+小鮮肉+老戲骨，這樣的超級陣容，在近年來的華語電影中，并不多見。而這三重保險(xiǎn)，也讓電影《倩女幽魂：人間情》在重現(xiàn)港片經(jīng)典的同時(shí)， 呈現(xiàn)出新時(shí)期的審美格調(diào)。

03翻拍：看似是新瓶裝舊酒，卻反映出不同時(shí)代的審美情趣

近幾年來，翻拍電影不斷增加，以至于形成了翻拍風(fēng)。由于《倩女幽魂：人間情》和《倩女幽魂》使用同一IP，同一編劇，同一音樂，于是，很多人會不由自主地拿將二者做對比。因?yàn)橛?7版珠玉在前，有人就覺得新版水平一般。

其實(shí)，這對新版電影有失公允。翻拍片借助原版影片的人氣、口碑和故事去吸引人氣，看上去像新瓶裝舊酒，所以長久以來，大眾都對翻拍片普遍抱有偏見。

客觀地說，翻拍片想要成功，不能簡單地復(fù)制原片，而是需要?jiǎng)?chuàng)作人員花大力氣重新改編。一部經(jīng)典電影，每一次翻拍，都是一次挑戰(zhàn)。如果導(dǎo)演不能洞察到大眾的審美趣味，那即使翻拍再多遍，新片也很難成為經(jīng)典。

從電影史角度看，翻拍是對原版電影的學(xué)習(xí)和借鑒。當(dāng)今電影市場上，IP改編不便宜，相較于引進(jìn)片的版權(quán)收費(fèi)，翻拍片的版權(quán)費(fèi)要低很多，且盈利的想象空間更大。尤其是喜劇、愛情和犯罪片，更是成為日常被翻拍的類型片。

翻拍經(jīng)典已經(jīng)成為全球電影行業(yè)的大趨勢。像美國、印度等國家的觀眾，對翻拍片都已經(jīng)非常熟悉，并且相當(dāng)包容它。然而在國內(nèi)，多數(shù)人還是在戴著有色眼鏡看翻拍片。

最早的翻拍片完全模仿原作，這讓觀眾養(yǎng)成了一種習(xí)慣，喜歡拿翻拍片和老版進(jìn)行對比。其實(shí)，真正的翻拍片，在故事和邏輯上都會重新改編。翻拍片，只是借用老版的故事內(nèi)核，但在其他方面都需要進(jìn)行二次創(chuàng)作。也可以說，翻拍片和原版是完全不同的兩部電影。翻拍片只有和當(dāng)下時(shí)代特點(diǎn)結(jié)合起來的時(shí)候，才能被普通觀眾接受，也才能獲得好口碑。

對于一部經(jīng)典電影，原版處處都比翻拍片好嗎？不一定！受當(dāng)時(shí)電影科技水平限制， 87版《倩女幽魂》特效有些粗糙。樹精姥姥的長舌頭，是用海綿做的，為了展現(xiàn)舌頭吸人的特效，在片場有很多工作人員不得不用體力拽著海綿使勁搖晃。而在《倩女幽魂：人間情》里，這個(gè)問題就不存在，各種電腦特效非常炫酷，讓樹精姥姥做到了“法力無邊”。

一部經(jīng)典電影，是一個(gè)時(shí)代的鏡子，也是一代人的美好回憶。翻拍經(jīng)典電影，并不是為了超越經(jīng)典，而是對一個(gè)精彩故事的傳承。所以，與其總是拿新版和老版做對比，還不如把新版電影當(dāng)做一部全新的電影去欣賞，那樣一定能看出它的精彩之處。

《倩女幽魂：人間情》，青出于藍(lán)，卻并不輸于藍(lán)。影片中有“三新”，分別是：新故事、新演員、新科技。這些亮點(diǎn)，給我們呈現(xiàn)出一場視聽盛宴。這與33年前那部經(jīng)典電影，一脈相承，卻又各具特色。

有人說，翻拍片都是大爛片。說這話的人，應(yīng)該看看《倩女幽魂人間情》?？赐赀@部電影，他很有可能會改變原來的想法。

（完）

作者介紹：諸神的恩寵，資深互聯(lián)網(wǎng)人，多平臺簽約作者。熱愛讀書、思考、寫作，被朋友稱為“行走的百科全書”。鄭重申明，本文為原創(chuàng)文章，抄襲或洗稿必究。