[法] 安德烈·德昂

親愛(ài)的小魚(yú)，我好愛(ài)你！

為了讓你快點(diǎn)長(zhǎng)大，我會(huì)拿面包喂你。

每天，我都會(huì)送你一個(gè)甜蜜的吻

而且我保證永遠(yuǎn)也不會(huì)忘記。

可是，總有一天，我親愛(ài)的小魚(yú)，

你會(huì)大得沒(méi)法再呆在小小的魚(yú)缸里。

我會(huì)把你帶到大海邊，

看著你自由離去。

你是那么得快樂(lè)，

可是，親愛(ài)的小魚(yú)，我好想你……

我會(huì)一整天在這兒等你，

看你會(huì)不會(huì)游回來(lái)。

我也會(huì)在晚上繼續(xù)等待，

看你會(huì)不會(huì)回到我的視線里。

哦，我會(huì)把我唯一的大帽子扔進(jìn)大海，

看你會(huì)不會(huì)把它帶回來(lái)。

如果你帶著它回到我這里，

我將是怎樣的驚喜。

你會(huì)成為我最愛(ài)的小船

和我一起去遠(yuǎn)航。

穿過(guò)河流和大海，

來(lái)到長(zhǎng)滿棕櫚樹(shù)的小島。

我們就住在那里，

一直玩“接帽子”的游戲。

我明白你對(duì)我的愛(ài)——

我給了你自由，你卻還是愿意回到我這里。