練習(xí)題
一、試將下列中文句子譯成英文（答案在最后面）。
第一道橫線上用that，whether和疑問詞引導(dǎo)的從句做主語。
第二道橫線上用it做形式主語，將that，whether和疑問詞引導(dǎo)的從句后置。
1. 能進入貴公司（join your company）是我的榮幸。
________________________________________
________________________________________
2. 他們是否完全了所有的工作（finish all the job）還不知道。
________________________________________
________________________________________
3. 將由誰來掌握這些核心技術(shù)（master these core technologies）至關(guān)重要。
________________________________________
________________________________________
4. 為您服務(wù)（serve you）是我的榮幸（不用不定式做主語，用that引導(dǎo)的從句做）。
________________________________________
________________________________________
5. 我們是否應(yīng)該遵守當(dāng)?shù)胤桑╫bey local laws）還不清楚。
________________________________________
________________________________________
6. 他們在哪里買了房子（buy a house）還不確定。
________________________________________
________________________________________
二、試將下列中文句子譯成英文
橫線上用“疑問詞+不定式”做主語。
7. 在哪里閱讀科技新聞（read tech news）是一個問題。
________________________________________
8. 何時開始與他一起工作（work with him）還未確定。
________________________________________
9. 要在哪里開會（hold the meeting）還未決定。
________________________________________
本課所涉及的比較核心的商務(wù)英語詞匯（通常一個詞含有多個義項，例句中我會選擇最為核心的或最常用的義項）：
1. Present yourself
【釋義】 v. 展示（自己）
【同義】show, demonstrate
【例句】...all those tricks which would help him to present himself in a more confident way in public. ?…所有那些可以幫助他在公共場合更自信地展示自己的竅門。
2. Bid
【釋義】n. 出價
【同義】offer, proposal
【例句】the person wo places the highest bid. 出價最高的人。
3. Honor
【釋義】n. 榮幸，榮光
【同義】privilege, glory
【例句】It is an honor to have you here, sir. 先生，大駕光臨，深感榮幸。
解答：
1. That I can join your company is my honor. It is my honor that I can join your company.
2. Whether they have finished all the job is unknown. It is unknown that whether they have finished all the job.
3. Who will master the core technologies is essential. It is essential who will master the core technologies.
4. That I can serve you is my privilege. It is my privilege that I can serve you.
5. Whether we should obey local low is not clear. It is not clear whether we should obey the law.
6. Where they have bought the house is unknown. It is unknown where they have bought the house.
7. Where to read tech news is a question.
8. When to start working with him is uncertain.
9. Where to hold the meeting is not decided yet.
歡迎關(guān)注英語長跑，一起學(xué)好英文吧！
