白頭吟

[兩漢] 卓文君

皚如山上雪，皎若云間月。

聞君有兩意，故來相決絕。

今日斗酒會，明旦溝水頭。

躞蹀御溝上，溝水東西流。

凄凄復(fù)凄凄，嫁娶不須啼。

愿得一心人，白首不相離。。

竹竿何裊裊，魚尾何簁簁！

男兒重意氣，何用錢刀為！

九歌啊手機攝影

躞蹀：（xiè dié）小步行走的樣子。

簁簁（shai ?篩）

先譯一下原文：

　　愛情應(yīng)該像雪山頂上的雪一樣的神圣，像穿梭白云間的月亮那樣皎潔清澈。聽說你有了二心，所以來與你一刀兩斷，劃清界限。 今日相會就是最后的見面，明日便將永遠分手。我走在河岸上，過去的情義如水東流，一去不返。當初我毅然離家跟隨你，就沒有像一般女孩在那樣凄凄切切。滿以為嫁給了一個情感專一的人，就可以相愛到老，其實并不是這么回事。男女之情就像魚竿上的線那樣輕柔細長牽扯不斷，像魚兒在水中游戲那樣活波可愛。男人應(yīng)該以情意為重，失去了真誠的情義，那是任何錢都買不回來的。

九歌啊手機攝影

? ? ? ?有人說這首詩不是卓文君所寫，是不是她寫的，這已經(jīng)不重要了，重要的是我們能夠讀到一首好詩。

? ? ? ?這是一首口語詩，詩人使用淺白的口語，在幾千年前，說出了愛情的真諦。做男人的你就應(yīng)該情感專一，不能有了錢就沾花惹草，三心二意的想找小三。要知道當初為了你的感情，我拋家舍業(yè)嫁給你，你再背叛我的感情，在我心里你就是無情無義的人了。女人向往的愛情就是愿得一心人，白首不相離。

? ? ? ? 卓文君為什么寫這樣的詩呢？據(jù)說卓文君嫁給司馬相如的時候，司馬相如窮得是一塌糊涂。卓文君的父親當時是煉鐵的巨商，是全國有名的鋼鐵大王，光家奴就有800多人。卓文君是典型的富二代。

? ? ? ?但這個卓文君有才，琴棋書畫，樣樣精通，長得還漂亮。這樣的一位美女怎么會看上貧窮的司馬相如呢？原來司馬相如也是有才的。一天卓家請客，也叫上了縣長，縣長為了活躍酒宴的歡樂氣氛，把這個司馬相如也喊上了，因為他會彈琴。

? ? ? ?酒過三巡，菜過五味，縣長讓司馬相如彈一首曲子，司馬相如一入宴就看到了漂亮非凡的卓文君。他一打聽，原來卓文君是本地鋼鐵大亨的女兒，司馬相如就動了花花腸子。假模假樣的彈奏了一曲鳳求凰。這一彈不要緊也感動了卓文君。酒宴完畢之后，卓文君和司馬相如私奔了。說古人封建，那是沒腦子的人說的，他們在愛情方面兒的開放程度遠遠高于現(xiàn)代人，他們的性愛觀念比現(xiàn)代人要現(xiàn)代多了。有人會說那是封建社會的糟泊，說這種話的人是裝逼的人，反人性的人。

? ? ? ?他們逃到了四川成都，過上了窮困的日子，以賣酒為生，愛情的力量就是如此強大。后來卓文君的父親給了他們很多的錢，還給了他們100多位家奴。他們過起了無憂無慮的日子。司馬相如的心也活泛起來就想納妾。溫飽思淫欲，一點兒也不假。于是就有了卓文君的這首白頭吟詩作。據(jù)說卓文君還寫的一首《怨郎詩》。

再讀這首詩很容易理解，也能品出其中的妙處。傳說司馬相如讀了這首詩，后來斷了納妾的想法。想不斷呢，離開卓文君還得過一貧如洗的日子。我是在鞭撻司馬相如，我也不喜歡這樣的人，可能很多人都不喜歡這樣的人吧。故事講完了，詩就不分析了，把古人的詩拆解得意也沒什么意思，仁者見仁智者見智吧。

九歌啊手機攝影

“愿得一心人，白頭不相離”堪稱千古經(jīng)典佳句。別的詩句能不能記住，不要緊，記住這句就行，當成愛情的座右銘，安心的過自己的日子，守一個女人過一生，苦辣酸甜的幸福一輩子。

2017/05/03