真實和影子

“ 在我們內部，有著層層疊疊的黑暗——喧鬧的聲響，多毛的、饑渴的野獸。那么，沒有什么東西死去嗎？難道說在這樣一個世界中沒有什么東西能夠死去？那些原生的饑渴和憂傷，在人類黎明到來之前的那些夜晚和月光，將繼續(xù)存活；那些饑渴和苦惱將永遠伴隨著我們。我曾經驚恐地聽見我所承載的可怕的負擔在我的內臟中開始吼叫。我將永遠不能得救嗎？……說到底，我是最小的和最受鐘愛的孫子，除了我以外，他們（我的祖先）沒有指望和庇護。所有他們遺留下來的復仇、享受和受苦，只有通過我們才能繼續(xù)。如果我消亡了，他們也將跟著我消亡……

”

“ 我知道我的真實面貌和我靈魂的責任：盡可能富有耐心、充滿愛意及運用我所能掌握的技巧，將這個面貌描繪出來。去‘描繪’它？那是什么意思？它意味著將這一切大白于世。因此卡倫從我這里什么也拿不走。這就是我最大的野心：什么也不讓死亡帶走——除了一點骨頭什么也拿不走。

（尼科斯·卡贊扎基斯《向希臘人報告》，第26頁，布魯諾·卡西勒出版社，牛津，1965年）