No Wrong Numbers
無(wú)錯(cuò)號(hào)之虞
Mr. James Scott has a garage in Silbury and now he has just bought another garage in Pinhurst.
詹姆斯·斯科特先生在錫爾伯里有一個(gè)汽車修理部，現(xiàn)在他剛在平赫斯特買了另一個(gè)汽車修理部。
Pinhurst is only five miles from Silbury, but Mr. Scott cannot get a telephone for his new garage, so he has just bought twelve pigeons.
平赫斯特離錫爾伯里只有5英里，但斯科特先生未能為他新的汽車修理部裝上電話，所以他剛買了12只鴿子。
Yesterday, a pigeon carried the first message from Pinhurst to Silbury.
昨天，一只鴿子把第一條信息從平赫斯特送到了錫爾伯里。
The bird covered the distance in three minutes.
這只鳥僅用3分鐘就飛完了全程。
Up to now, Mr. Scott has sent a great many requests for spare parts and other urgent messages from one garage to the other.
到目前為止，斯科特先生已從一個(gè)汽車修理部向另一個(gè)發(fā)送了大量索取備件的請(qǐng)求和其他緊急信息。
In this way, he has begun his own private telephone service.
就這樣，他開創(chuàng)了自己的私人“電話”服務(wù)。
重點(diǎn)學(xué)習(xí)內(nèi)容與解釋
現(xiàn)在完成時(shí)與一般過去時(shí)對(duì)比
現(xiàn)在完成時(shí)（has bought / has sent / has begun）：強(qiáng)調(diào)動(dòng)作對(duì)現(xiàn)狀的影響或持續(xù)狀態(tài)，常與just, up to now等時(shí)間狀語(yǔ)連用。
一般過去時(shí)（carried / covered）：描述過去特定時(shí)間（yesterday）發(fā)生的動(dòng)作，與現(xiàn)在無(wú)直接關(guān)聯(lián)。
核心區(qū)別：He has bought pigeons（現(xiàn)在擁有鴿子并用于通信）；A pigeon carried a message yesterday（僅陳述昨日事件）。
關(guān)鍵詞匯與短語(yǔ)
another：adj. 另一個(gè)（后接單數(shù)名詞，指同類中新增個(gè)體）
other：adj. 其他的（后接復(fù)數(shù)名詞，如other messages）
up to now：到目前為止（= until now，必須與現(xiàn)在完成時(shí)連用）
a great many：大量（修飾可數(shù)名詞復(fù)數(shù)，語(yǔ)氣強(qiáng)于many）
in this way：用這種方法；就這樣（引出結(jié)果）
from...to...：從…到…（表空間/邏輯起點(diǎn)與終點(diǎn)）
spare parts：備件（固定搭配，spare作“備用的”解）
語(yǔ)法延伸
距離表達(dá)：Pinhurst is five miles from Silbury.（主語(yǔ)+be+距離+from...）
動(dòng)詞cover多義：本課意為“走完（距離）”；另有“覆蓋”“報(bào)道”等義項(xiàng)
現(xiàn)在完成時(shí)否定/疑問結(jié)構(gòu)：Has he sent messages? No, he hasn't.
易錯(cuò)提示
another（+單數(shù)名詞）≠?other（+復(fù)數(shù)名詞）：another garage / other messages
message?為可數(shù)名詞（a message, messages）；≠?information（不可數(shù)）
up to now?嚴(yán)禁與一般過去時(shí)連用（× He sent... up to now）
a great many?僅修飾可數(shù)名詞復(fù)數(shù)，不可接不可數(shù)名詞（× a great many information）
重點(diǎn)單詞注釋（中文+發(fā)音）
wrong /r??/：adj. 錯(cuò)誤的（標(biāo)題隱含“無(wú)需擔(dān)心撥錯(cuò)號(hào)碼”）
garage /?ɡ?rɑ??/：n. 汽車修理部，車庫(kù)
pigeon /?p?d??n/：n. 鴿子
message /?mes?d?/：n. 信息，消息（可數(shù)）
cover /?k?v?(r)/：v. 走完（距離）；覆蓋
distance /?d?st?ns/：n. 距離
request /r??kwest/：n. 請(qǐng)求，要求
spare /spe?(r)/：adj. 備用的（spare parts 備件）
urgent /???d??nt/：adj. 緊急的
private /?pra?v?t/：adj. 私人的
注：音標(biāo)采用英式發(fā)音（DJ音標(biāo)），(r) 表示在非卷舌音口音中可弱化；garage在英式英語(yǔ)中常讀/?ɡ?rɑ??/。
