副標(biāo)題：賈璉罵平兒“小蹄子”，為何與賈母罵她“蹄子”，意思不一樣？
《紅樓夢(mèng)》之文化｜小蹄子｜作者｜君箋雅侃紅樓
“蹄子”是《紅樓夢(mèng)》特別口語(yǔ)化的“稱(chēng)呼”，賈家上下除賈寶玉沒(méi)說(shuō)過(guò)外，哪怕林黛玉都說(shuō)?！疤阕印弊鳛榉Q(chēng)呼年輕女性的口語(yǔ)，算不上貶義。但不同場(chǎng)合稱(chēng)呼，意義完全不同。比方平兒，她被賈璉罵“蹄子”，與被王熙鳳和賈母罵“蹄子”，意思輕重就不一樣。
（第二十一回）平兒便跑，被賈璉一把揪住，按在炕上，掰手要奪，口內(nèi)笑道：“小蹄子，你不趁早拿出來(lái)，我把你膀子橛折了?！?/p>
賈璉偷情多姑娘，行李中夾帶了一綹頭發(fā)被平兒發(fā)現(xiàn)，賈璉看到后欺身上來(lái)?yè)寠Z，口內(nèi)笑罵平兒“小蹄子”，夫妾之間的“調(diào)笑”言語(yǔ)，親昵中帶著狎戲。
“小蹄子”特指年輕女性的詈詞和昵稱(chēng)，含義褒貶不一。出處有這么幾個(gè)：
第一，古代戲子稱(chēng)“弟子”，地位低下等同女性。因“弟子”諧音“蹄子”，“小蹄子”久而久之代之以女性口語(yǔ)。此說(shuō)不算嚴(yán)謹(jǐn)。
第二，女子老愛(ài)用手指人，擰人，戳人，掐人，民間手蹄同義，小蹄子為女孩子代稱(chēng)。略通。
第三，指女人手腳小巧，源自裹腳女性。此說(shuō)更靠譜。清朝以前文學(xué)作品“小蹄子”之說(shuō)不多，尤以《紅樓夢(mèng)》最多，《儒林外史》等也有。清朝官方禁止裹腳，但民間風(fēng)氣尤盛。
第四，滿(mǎn)人少數(shù)民族，日常接觸馬、羊、牛等有蹄動(dòng)物，大人罵男孩子為“小畜生”“小崽子”，罵女孩子則是“小蹄子”。此說(shuō)有一定道理。
不管如何，《紅樓夢(mèng)》中女性最多，“小蹄子”橫行。賈璉在閨房之中與妾相處，稱(chēng)呼平兒“小蹄子”，是夫妾間調(diào)笑。沒(méi)有尊重卻很融洽。
（第二十一回）平兒道：“別叫我說(shuō)出好話(huà)來(lái)了?！闭f(shuō)著，也不打簾子讓鳳姐，自己先摔簾子進(jìn)來(lái)，鳳姐自掀簾子進(jìn)來(lái)，說(shuō)道：“平兒瘋魔了。這蹄子認(rèn)真要降伏我，仔細(xì)你的皮要緊！”賈璉聽(tīng)了，已絕倒在炕上，拍手笑道：“我竟不知平兒這么利害，從此倒伏他了。”
這一段夫妻妾三人日常對(duì)話(huà)，平兒難得對(duì)王熙鳳使了性子，可見(jiàn)二人感情極好。王熙鳳這里喚平兒蹄子，與林黛玉喚紫鵑蹄子一樣，都是姐妹平等稱(chēng)呼，透著親昵。
王熙鳳嗔著賈璉把平兒“慣壞了”，是指賈璉背后更疼平兒。不為吃醋，不為警告，正是“妻不如妾”寫(xiě)照。這句“蹄子”是維系夫妻妾三人感情的紐帶，與賈璉叫平兒“小蹄子”的意思全然不同。
（第四十四回）賈母又道：“你放心，等明兒我叫他來(lái)替你賠不是。你今兒別要過(guò)去臊著他?！币蛴至R：“平兒那蹄子，素日我倒看他好，怎么暗地里這么壞?！?/p>
同樣是賈璉、王熙鳳、平兒夫妻妾三人故事。第四十四回因賈璉偷情鮑二家的被抓現(xiàn)行，王熙鳳吃醋，平兒被無(wú)辜連累。賈母誤會(huì)平兒耍奸罵她“那蹄子，怎么暗地里這么壞”。
賈母最恨女子吃醋悍妒，對(duì)王熙鳳早有不滿(mǎn)。因娘們感情好，王熙鳳會(huì)來(lái)事，加之賈璉夫婦年紀(jì)不大，賈母睜一只眼閉一只眼，不予追究。但對(duì)王熙鳳以外別的女人妒忌就零容忍。
賈母聽(tīng)聞王熙鳳一面之詞，罵平兒用“那蹄子”是要翻臉的前兆。如果不是尤氏等知道平兒冤枉，替她說(shuō)話(huà)，后果不堪設(shè)想。
（第六十九回）秋桐正是抓乖賣(mài)俏之時(shí)，他便悄悄的告訴賈母王夫人等說(shuō)：“專(zhuān)會(huì)作死，好好的成天家號(hào)喪，背地里咒二奶奶和我早死了，他好和二爺一心一計(jì)的過(guò)。”賈母聽(tīng)了便說(shuō)：“人太生嬌俏了，可知心就嫉妒。鳳丫頭倒好意待他，他倒這樣爭(zhēng)鋒吃醋的?？墒莻€(gè)賤骨頭?！?/p>
可憐尤二姐被冤枉沒(méi)人替她分辯，被賈母一句“賤骨頭”判了死刑。平兒“那蹄子”萬(wàn)幸有人幫扶，否則下場(chǎng)堪憂(yōu)。
“小蹄子”在《紅樓夢(mèng)》中所用頗多，多是戲謔口語(yǔ)。觀賈璉一家喚“蹄子”三種不同意義，可知語(yǔ)言之精妙，是閱讀《紅樓夢(mèng)》的大樂(lè)趣之一。
「文/君箋雅侃紅樓」
別忘了關(guān)注：君箋雅侃紅樓，您的轉(zhuǎn)發(fā)會(huì)讓更多人看到更多內(nèi)容，感謝贊賞。
本文資料重點(diǎn)引自：
《周汝昌校訂批點(diǎn)本石頭記》80回本 ；
《紅樓夢(mèng)》人民文學(xué)出版社1982/1990/2018 ；
《紅樓夢(mèng)》程乙本·啟功校訂；
《紅樓夢(mèng)》繪全本·清·孫溫 。
