菊之柔美VS刀之剛硬

對于日本這個(gè)民族,我一直懷著一些抵觸的情緒。相信大部分的中國人與我一樣。但是接觸美國人類學(xué)家魯思·本尼狄克特的《菊與刀》之后,我對整個(gè)大和民族,有了一些新的看法。

雖然這些新的看法不能完全推翻我之前的執(zhí)念,但是多多少少會讓我對這個(gè)神奇的民族有些改觀。

恬淡靜美的“菊”是日本皇室家徽,兇狠決絕的“刀”是武士道文化的象征。美國學(xué)者魯思·本尼迪克特運(yùn)用文化人類學(xué)的方法,用“菊”與“刀”來揭示日本人的矛盾性格,即日本文化的雙重性(如愛美而黷武、尚禮而好斗、喜新而頑固、服從而不馴等)。是有其可圈可點(diǎn)之處的。她以一個(gè)西方人的冷靜視角,通覽日本獨(dú)特的文化傳統(tǒng)和民族性格。既抓住了日本文化細(xì)致的地方,又將它置于東方文化與太平洋島嶼文化的人類文化學(xué)視野里。

用豆瓣上一個(gè)評價(jià)來說就是,文本從日本人生活方式和典型事件入手,于生動的敘述中進(jìn)行有力論析,語言富有智慧和幽默感。讀之既啟人深思,又引人入勝,是了解日本民族繞不過的經(jīng)典讀本。

時(shí)至今日,魯思被公認(rèn)為歷史上最懂日本人的作者,《菊與刀》這本書也被公認(rèn)為史上描寫日本文化的第一書,受到了社會各界的高度評價(jià),其影響力至今不減。

嗯,我讀完整本書,可以很負(fù)責(zé)任地告訴大家,這本書是當(dāng)?shù)闷疬@個(gè)評價(jià)的。當(dāng)然,譯本的選擇也非常重要。

魯思筆下描寫日本人的句子,是這樣子的:

“日本人果然如此,他們既有刀的剛硬,又有菊的柔美。”

有目共睹的事實(shí),就由不得我們不承認(rèn),她說的確實(shí)沒錯(cuò)。

日本是一個(gè)神奇的國度。

日本人堅(jiān)持的是:雖然每個(gè)靈魂原本都閃耀著美德的光輝,如同一把新刀,但是,如果不勤于磨礪,它就會失去光澤。如他們所說的"自身的銹跡",它和刀上的銹跡一樣有害,因此人們必須像磨礪刀劍一樣對待自己的品行。光輝的靈魂一旦被銹跡掩飾,所有需要做的就是再磨礪一次。

所以“照鏡子”這件事情,在日本人看來,實(shí)在是一件應(yīng)該經(jīng)常做的事情,因?yàn)榭梢宰允∷歼^。這大概和唐太宗那句流傳千古的名言有著異曲同工之妙。

“夫以銅為鏡,可以正衣冠;以古為鏡,可以知興替;以人為鏡,可以明得失。”只是他們不僅僅拿鏡子正衣冠而已。而是透過鏡子,審視自身。

我最佩服日本人的一點(diǎn),就在于永遠(yuǎn)知道哪里是自己的不足,永遠(yuǎn)知道去向最強(qiáng)者學(xué)習(xí),大概“敏而好學(xué),不恥下問”的精神,真正在日本人身上體現(xiàn)得淋漓盡致。網(wǎng)傳對比中國人和日本人最經(jīng)典的一句話是,一個(gè)中國人是一條龍,一個(gè)日本人是一條蟲,但是一群中國人就變成一條蟲,而一群日本人可以變成一條龍??赐暌彩歉鞣N心塞吧!

《孫子兵法》說,知己知彼,百戰(zhàn)不殆,我想,看完這本書,會思考很多事情。比如民族劣根性,比如怎么變得更好,比如是不是可以用更包容的心態(tài)去看待和評價(jià)所謂那些我們不喜歡甚至仇恨的民族和敵人呢?

我一直堅(jiān)信一句話,這個(gè)世界上,沒有絕對的對與錯(cuò),只有所謂的立場和角度不同,各為其主,各行其是。身在其位,往往身不由己。當(dāng)你足夠強(qiáng)大,你才能左右和制定游戲規(guī)則。否則,你只能生活在別人制定的規(guī)則之下。

最后編輯于
?著作權(quán)歸作者所有,轉(zhuǎn)載或內(nèi)容合作請聯(lián)系作者
【社區(qū)內(nèi)容提示】社區(qū)部分內(nèi)容疑似由AI輔助生成,瀏覽時(shí)請結(jié)合常識與多方信息審慎甄別。
平臺聲明:文章內(nèi)容(如有圖片或視頻亦包括在內(nèi))由作者上傳并發(fā)布,文章內(nèi)容僅代表作者本人觀點(diǎn),簡書系信息發(fā)布平臺,僅提供信息存儲服務(wù)。

相關(guān)閱讀更多精彩內(nèi)容

友情鏈接更多精彩內(nèi)容