學(xué)英文的歷程可謂屢戰(zhàn)屢敗，試過很多方法，效果都不好。

背單詞 覺得記不住。

看英文電影 信息量太少與自己相關(guān)性不大。

看原文 覺得生詞多，語法與表達(dá)習(xí)慣有很大的不同，不太好吸收。

學(xué)習(xí)英文的目的是為了閱讀各種知訊。

學(xué)習(xí)知訊是目的，英文是工具。

既然是工具，可不可以一邊使用一邊打磨呢？

找到一個方法很有效，就是用英文寫讀書筆記。

寫讀書筆記是一個知識內(nèi)化的過程，是精讀時一定要做的。

把本來要準(zhǔn)備寫在的讀書筆記里面的內(nèi)容，通過 百度翻譯 翻譯成英文。

圖片發(fā)自簡書App

然后對照翻譯的英文，寫成英文的讀書筆記。

圖片發(fā)自簡書App

為什么不直接看用英文原文寫讀書筆記呢？

原因有兩個：

1.讀英文原文的時候有兩個難點(diǎn)，新知與英文，兩個都要同時理解對我來講是一個挑戰(zhàn)。

2.自己寫的英文，跟存量知識相關(guān)聯(lián)，更加容易掌握。同時覺得是自己創(chuàng)造的，比別人寫的英文更加愿意閱讀和復(fù)習(xí)。

英文寫多了，詞匯量增加的同時，也會感覺到自己在語法，行文上有很多不足。

這時更能讀懂，也更加愿意讀別人寫的英文。

讀多了，寫的水平也就提高啦，英語就慢慢上道了。

寫英文筆記，還有個好處，用英文碼字要比寫漢字順手。

碼字的時候是漢字，拼音，漢字。通過拼音輸入法時，有一道翻譯的過程。

輸入英文直接寫單詞，不用翻譯。

當(dāng)我們硬著頭皮讀英文時，用英文寫讀書筆記也許是一個以退為進(jìn)的解決方案。