7.30 子曰：“仁遠(yuǎn)乎哉？我欲仁，斯仁至矣。”
【注釋】
▲仁：將心比心，與人為善。
《述而篇》7.6子曰：“志于道，據(jù)于德，依于仁，游于藝?！?/p>
▲欲：想要，想得到，想達(dá)到。
▲斯：于是，則，就。文言連詞，表示承接上文，得出結(jié)論。
【譯文】
孔子說：“實(shí)行仁遠(yuǎn)嗎？我想達(dá)到仁，就能做到仁?！?/p>
【學(xué)而思】
“我欲仁，斯仁至矣”與道家思想中“大道至簡，知易行難”同理，實(shí)行仁取決于自己，不能依靠外人，不但內(nèi)心要有行仁的意愿，還要做到身體力行，持之以恒。
參讀：
《顏淵篇》12.1子曰：“為仁由己，而由人乎哉？”
《子罕篇》9.19子曰：“譬如為山，未成一簣，止，吾止也。譬如平地，雖覆一簣，進(jìn)，吾往也。”
《里仁篇》4.5子曰：“君子無終食之間違仁，造次必于是，顛沛必于是?！?/p>
《雍也篇》6.7子曰：“回也，其心三月不違仁?！?/p>
