剛看完楊絳先生的《我們仨》之后，正苦于文中的離別愁緒無(wú)處宣泄，恰好又讀到《查令十字街84號(hào)》，從前者的悲傷情緒中抽離出來(lái)，迅速進(jìn)入狀態(tài)感受紙短情長(zhǎng)的陳情。這可能就是讀書的神奇之處吧！這本書較好的版本是陳建銘翻譯的，語(yǔ)言流暢通順，還盡可能的保留了原著中的幽默感，甚至還有些文言的味道。整體清新氣息撲面而來(lái)，女作家的率真和男書商的嚴(yán)謹(jǐn)，呼之欲出，讀起來(lái)非常快樂。
本書語(yǔ)言簡(jiǎn)單明快，讓人忍不住一下看完。Helene是美國(guó)一個(gè)頗有個(gè)性的女編劇，因?yàn)猷]購(gòu)二手書的因緣，和遠(yuǎn)在英國(guó)的Frank以及書店里的其他幾位同事成為朋友。他們談書，談朋生活，窮困歲月里互通有無(wú)，新鮮雞蛋，罐裝牛肉，一雙絲襪和一塊兒刺繡桌布，都包含著濃濃的人情味兒。我想正是因?yàn)檫@樣心有靈犀的溫情，他們?cè)谏羁嚯y的河里掙扎的間隙，會(huì)因?yàn)橄肫饘?duì)方而感到溫暖。正如書中所說(shuō)：沒有人是一座孤島。我相信對(duì)于Helene、Frank以及其他人來(lái)說(shuō)，書和信就是穿梭于小島之間的船，串聯(lián)起他們?nèi)松凶蠲篮玫恼鹿?jié)。
想想能夠擁有這樣一個(gè)無(wú)論新書舊書都能賣的店真是了不得，而店員又滿懷喜悅且耐心百倍地以滿足讀者用書之需為榮，更加令人感動(dòng)。從Helene對(duì)書的“癡愛”可以看出，對(duì)于書籍，她是十足的嚴(yán)苛，容不得一點(diǎn)瑕疵。我想只有對(duì)書含有深深的欲望和執(zhí)著，才會(huì)有如此嚴(yán)格的要求吧！不同版本的裝幀，翻譯的優(yōu)劣都是何等重要。就像“推敲”一樣，每個(gè)字的“斤斤計(jì)較”恰恰是一種熱愛。
從Helene對(duì)待書籍的態(tài)度，反觀自己對(duì)待書籍的態(tài)度真是有點(diǎn)差勁了！前幾年總是會(huì)買些紙質(zhì)書，還不懂得自己喜歡看什么或者適合看什么，就買些暢銷書，總覺得開卷有益。有些書買了還沒有完整看過一遍，就被擱置在書架上。這兩年總覺得紙質(zhì)書太過沉重，就用kindle看書，慢慢的也閑置在一旁了。
其實(shí)看書時(shí)需要儀式感的。拿到紙質(zhì)書的時(shí)候先聞一下墨香，每一本書都有不同的香氣。最好是湊一個(gè)天氣陰郁的下午，或是一個(gè)微風(fēng)習(xí)習(xí)的夜晚，洗干凈手，沖一杯茶，點(diǎn)上蠟燭或熏香，在床上墊好舒適的靠背，沒有哪個(gè)日子比這更快活了。
在你來(lái)我往的信件中，Helene像個(gè)小姑娘，對(duì)期待滿懷憧憬，對(duì)等待又有些急性子，為人和善又有些乖張，但也是懂禮貌懂感恩的女孩子，俏皮活潑又率真。而Frank先生，像是一位沉著的老人，替他人考慮不計(jì)得失，真實(shí)也很樸實(shí)。給Helene的回信中，F(xiàn)rank的回復(fù)都是很精心也很隨意，面面俱到。兩人的互動(dòng)也是可愛極了！
我并沒有看出Helene和Frank有愛情的火花。Helene對(duì)Frank有著深深的依賴和精神寄托，而Frank對(duì)Helene則是盡責(zé)、感恩和尊敬。兩人靈魂契合，對(duì)事物感知統(tǒng)一，簡(jiǎn)直是完美的“soul mate”。雖然Frank的妻子諾拉的信，曝光了Frank非常愛讀Helene的來(lái)信，諾拉本人也心生妒忌，但兩人不能說(shuō)是愛情。這種情超越了愛情，卻和友情一樣長(zhǎng)久綿延不絕。
初中的時(shí)候寄信，每寄出一份，就多一份收信的期待；高中的時(shí)候又流行發(fā)短信，用一臺(tái)摩托羅拉的翻蓋手機(jī)將情愫傳達(dá)；大學(xué)時(shí)微信已經(jīng)普及開來(lái)，溝通開始變得越來(lái)越方便。情愫就在一來(lái)一往的電波中越來(lái)越強(qiáng)，慢慢的就再也沒有對(duì)信件的依賴和期待?？墒怯梦⑿乓粋€(gè)晚上就能把Helene和Frank二十年的話都講完，這樣的方便讓相處少了細(xì)膩而長(zhǎng)久的溫存。
“一旦交流變得太有效率，不再需要翹首引頸、兩兩相望，某些情誼也將因而迅速貶值而不被察覺。”通訊如此發(fā)達(dá)的現(xiàn)在，想找誰(shuí)都可以找到，也可以認(rèn)識(shí)更多的人。一切都變得很快，認(rèn)識(shí)一個(gè)人很快，弄丟一個(gè)人更快，卻鮮少有實(shí)質(zhì)性的交流了。
我相信很多看到這本書的人都想找到一個(gè)這樣的筆友，可以敞開心扉，分享各自的生活，聊聊世界。這種筆友貴在不可預(yù)知的神秘性以及喜好的共通性。在幻想中勾勒出對(duì)方最完美的樣子，光是那份心思，就已經(jīng)令人心動(dòng)不已。兩個(gè)完全未知的人，拋去外表之后，用文字來(lái)交往，不知你是否是一個(gè)飽含深情懂得感恩的人？
書里說(shuō)：旅行的時(shí)候，你總會(huì)看到你想要看到的風(fēng)景。只希望漫長(zhǎng)的歲月中，越來(lái)越多孤單哼唱的人們，都能找到自己的知音，都能遇見想要遇見的人。
齊悅夢(mèng)想社群第一篇
