嚴(yán)復(fù)談翻譯時(shí)，說(shuō)好的翻譯的標(biāo)準(zhǔn)是信、達(dá)、雅。寫(xiě)作也一樣，我們能否準(zhǔn)確無(wú)誤、流暢活潑、行文優(yōu)美地表達(dá)一個(gè)想法，描繪一個(gè)狀況，塑造一個(gè)人物，在我看來(lái)是一種很強(qiáng)的能力，一種駕馭文字的能力。嘗試寫(xiě)作，我的意圖就是在為自己打造這種能力。打造這個(gè)能力當(dāng)然妙用無(wú)窮。

最直接的作用當(dāng)然是記錄。

作為一個(gè)個(gè)體，我們每個(gè)人都經(jīng)歷著不同的生活，有著不同的故事，有著不同的生命體驗(yàn)。過(guò)往種種，成為記憶留在頭腦之中。 有些往事固然能夠歷歷在目，但更多的怕是如過(guò)眼云煙。

我們?cè)谂c世界的互動(dòng)中，時(shí)時(shí)在產(chǎn)生想法，并從世界上獲取反饋,從而形成知識(shí)、經(jīng)驗(yàn)存在于我們的大腦中。有些固然常用常新，更多的卻是埋藏在意識(shí)的深海中。

想像一下，如果中華民族沒(méi)有浩如煙海的古籍，中華文明恐怕也只能成為傳說(shuō)。正因?yàn)橛星叭说膶?xiě)作，我們才有機(jī)會(huì)回望千年，體味歷史中的精采，咀嚼先賢的智慧。

當(dāng)然，對(duì)我們而言，寫(xiě)作的意義在于記錄下我們自己的生活、故事和所思所想。你走過(guò)那山那水，經(jīng)歷過(guò)那苦那樂(lè)，當(dāng)年華老去，回首一望時(shí)，不致于煙霧茫茫，不見(jiàn)來(lái)路。

通過(guò)寫(xiě)作我們還可以整理我們的思想。

我們的大腦中，時(shí)時(shí)閃現(xiàn)著各種思想碎片。作為普通人，雖無(wú)光照千古的思想，卻也未必沒(méi)有閃光點(diǎn)。這些想法，卻常常千奇百怪，互相矛盾。通過(guò)寫(xiě)作，我們可以把思想中的這些閃光點(diǎn)一一收集，試著拼接打磨，也能獲得在某一方面或?qū)δ骋粏?wèn)題的不俗的見(jiàn)解。更為重要的是，通過(guò)寫(xiě)作，我們的思想將呈現(xiàn)出一個(gè)較為完整的樣子來(lái)。隨著我們的成長(zhǎng)，我們就有機(jī)會(huì)重新審視當(dāng)時(shí)我們的所思所想。通過(guò)再思考，我們或能找到思維的不足之處，從而完成自我完善。

我們想寫(xiě)什么東西的時(shí)候，你常常會(huì)發(fā)現(xiàn)，你以為你想明白了，等訴諸筆端時(shí)，往往并不是那么回事。你就會(huì)被迫對(duì)要表達(dá)的東西進(jìn)行更深入的思考和信息的收集。這時(shí)，新的想法常常意外出現(xiàn)，為我們帶來(lái)驚喜。當(dāng)你為一篇文字打下最后一個(gè)句點(diǎn)時(shí)，你會(huì)發(fā)現(xiàn)最初的那個(gè)模糊斑駁想法，異常清晰地放到眼前，散亂的珍珠終于穿成美麗項(xiàng)鏈。

我想，很多思想者就是這樣煉成的吧。

當(dāng)你成為一個(gè)思想者時(shí)，只怕你會(huì)有更大的野心要把你的文字分享給他人。如果你的思想足夠好，你就有能力建立了你的影響力。

爾曹名與自俱滅，不廢長(zhǎng)江萬(wàn)古流。當(dāng)一切都成為往事時(shí)，人們津津樂(lè)道的是，從前，有個(gè)人有個(gè)很新奇的想法… …

這就可以稱(chēng)之為不朽吧。