讀書(shū)復(fù)盤(pán)《回鍋肉和香菇菜心的語(yǔ)言等級(jí)》

初次見(jiàn)到這本書(shū),還以為是一本菜譜,心想,不就是回鍋肉和香菇菜心嗎?就這兩道菜還需要寫(xiě)一本書(shū),拿到書(shū)后,翻開(kāi)一看,原來(lái)不是菜譜,是一本講語(yǔ)言的書(shū)。

文章開(kāi)篇講了湯唯在電影《色?戒》中,除了普通話,用粵語(yǔ)打電話,用英語(yǔ)跟首飾店的猶太人交談,用上海話和太太們搭腔,四種語(yǔ)言,湯唯都是有板有眼,而這種多語(yǔ)言,也是角色需要,因?yàn)橥跫阎ナ且粋€(gè)間諜,各種口音的轉(zhuǎn)換,是角色八面玲瓏察言觀色的需要。

從前看電影只是看熱鬧,看完之后,只是發(fā)表一下,這電影好看,還是不好看,而看了這本書(shū)之后,才恍然明白電影里各種的設(shè)置也都是有深意的,不管是說(shuō)話方式,口音等,都是因?yàn)樗揪蛻?yīng)該是這樣的,他的身世讓他用與人不同的說(shuō)話方式,我以后看電影時(shí)要留意一下。

看多了穿越小說(shuō),總是幻想著有一天自己也可以穿越到古代,然后像小說(shuō)的主人公一樣,讓古代人見(jiàn)識(shí)見(jiàn)識(shí)現(xiàn)代的科學(xué)知識(shí),可是作者告訴我,想要能穿越成功,還是去清朝比較好,為什么呢,原來(lái)雍正皇帝開(kāi)設(shè)正音館推廣了北京話,讓大家都統(tǒng)一北京話,這也使得大家說(shuō)話都能聽(tīng)得懂,而我們也在清朝可以沒(méi)有語(yǔ)言的障礙,但是,在唐朝,說(shuō)話的語(yǔ)言方式和現(xiàn)在差的十萬(wàn)八千里,現(xiàn)代人到了唐朝根本聽(tīng)不懂唐朝人在說(shuō)什么,也許練好書(shū)法,用文字交流才能在唐朝交流。

看電視多了,總以為到哪里都是普通話,現(xiàn)在才知道,隨著時(shí)間的推移,各個(gè)年代的語(yǔ)言都是不一樣的,這也打擊了我的穿越夢(mèng),畢竟如果要穿越到古代,語(yǔ)言不通,那跟到了外國(guó)也沒(méi)有什么區(qū)別了。

本書(shū)作者用很多的小故事,給我們講了很多語(yǔ)言的知識(shí),讓我從中了解了語(yǔ)言有趣的一面,就像吃一頓大餐,這頓大餐也等著你來(lái)。

?著作權(quán)歸作者所有,轉(zhuǎn)載或內(nèi)容合作請(qǐng)聯(lián)系作者
【社區(qū)內(nèi)容提示】社區(qū)部分內(nèi)容疑似由AI輔助生成,瀏覽時(shí)請(qǐng)結(jié)合常識(shí)與多方信息審慎甄別。
平臺(tái)聲明:文章內(nèi)容(如有圖片或視頻亦包括在內(nèi))由作者上傳并發(fā)布,文章內(nèi)容僅代表作者本人觀點(diǎn),簡(jiǎn)書(shū)系信息發(fā)布平臺(tái),僅提供信息存儲(chǔ)服務(wù)。

相關(guān)閱讀更多精彩內(nèi)容

  • 清晨的露水很美,晶瑩剔透,像海里剛剛撈起來(lái)的珍珠,純凈圓潤(rùn),卻也很短暫,太陽(yáng)一升起,陽(yáng)光一照耀,沒(méi)了。 露水情緣,...
    小肺魚(yú)閱讀 1,192評(píng)論 0 2
  • 魏春英/文 中秋節(jié)過(guò)后,我家小院里的秋色更美了,秋意更濃了。 周末,雨后的清晨,天氣微涼未寒,空氣格外清鮮。我漫步...
    風(fēng)兒朵朵閱讀 1,222評(píng)論 5 15
  • 這里講的三月,是三個(gè)月,是我離開(kāi)家,離開(kāi)工務(wù)段機(jī)關(guān),到車間已經(jīng)整整三個(gè)月了。 六月底,我離開(kāi)呆了1...
    惠州大海閱讀 214評(píng)論 0 3

友情鏈接更多精彩內(nèi)容