作為一個計算機專業(yè)出身、畢業(yè)時六級仍舊差5分沒過的語言渣,每天我都要在公司各同僚不下一百遍“我要學英語”的吶喊聲中,淡然地打開“開心詞場”開始背今天的15個單詞……不過它們并不是“abandon”,而是“あたま”(意為“頭部、開始”)。
我和“あたま”的緣分也是不淺,看打卡記錄我已與其相遇122天,累計認識了它的4k多個兄弟,然而每當想起我已自學日語整整4年時,這些數(shù)字便宛如幻影一吹擊破……雖然這四年我“讀”完了新標初級上下冊,背了4k+單詞,做完N3四本練習冊,但這依舊改變不了我聽不清、讀不懂、說不出、寫不會的狀態(tài),想想學語言的四大難題,也莫過如此了吧!
說起學日語,最開始我是拒絕的。
我的舅舅和舅媽久住日本,媽媽也會一些簡單的日語,還在高中的時候媽媽就一直希望我課余能學學它?!懊髅髂敲聪矚g看日本動畫,為什么不順便學學日語呢?”媽媽的困惑也是我的困惑,emmm……作為一個語言渣,英語還學不明白呢,哪有功夫?qū)W日語呢?
然而天道好輪回,在我步入大學后,身邊同好都一個個自學日語考過N2成為字幕組大佬、游戲大神時,我終于坐不住了:作為一個混跡二次元10年+的元老,不會點兒日語好意思說自己是漫迷嗎?于是在14年2月我一時沖動買入眾多日語學習資料,并下載了對應(yīng)的網(wǎng)校課程,開始一日一課的學習計劃。
然而計劃不如變化快,我高估了自己的學習能力,一日一課漸漸變成三日一課、一周一課……等到我終于學完初級上冊時,卻發(fā)現(xiàn)頭幾個單元的知識早就忘得差不多了……“anyway,我還是有堅持學下來了”,我雖如此安慰自己,但假象終究是假象,安慰不能帶來改變,錯誤的堅持只是事倍功半。
于是我開始嘗試各式五花八門的學習方法:
*利用碎片時間,用開心詞場背詞——一旦打卡停頓超過3天就容易走上放棄的不歸路。
*量力指定學習計劃,比如一周一課——下班后時間少精力差,常常犯懶不學了,適合早起型小伙伴嘗試。
*報網(wǎng)校的課程按進度學習——交出去的錢如潑出去的水,想想買健身房套餐的過往,你懂得。
*利用Hello talk、Lang-8等軟件寫心情——趣味性強,但新鮮度一過就沒有然后了。
*聽寫動漫、歌曲,看原版漫畫、小說等——需要達到一定level,不過一旦上手進步會很快,而且會收獲很強愉悅感(看來學習語言真正的快樂還是學以致用?。?/b>)。
那些曾經(jīng)為日語掙扎的日子如今仍在繼續(xù),學習沒有速成,但堅持亦不是唯一的良藥,堅持的同時找對適合自己的方法才是學習的上策。
作為一個很難自律且沒有時間的加班狗,業(yè)余自學語言其實并非易事,走過4年掙扎路,在這里給大家留幾條個人覺得比較重要的 tip:
*學習不要間斷——無論你安排這周是背單詞還是學課文,如果哪天特別累不想學,哪怕隨便讀讀單詞、看看歌詞也不要一點不接觸,作為一個不自律的人,你停滯一次就會有第二次……然后就會有無數(shù)次(如果你很自律,那可以忽視這條)。
*聽說讀寫最接地氣的是“聽”——嬰兒學習語言時最主要依靠是“聽”,聲音可以輔助你的身體去記憶,語言最基本的功能是“交流”,如果你能聽懂會表達,在此基礎(chǔ)上再結(jié)合書面語的學習,讀寫就會進步飛快,所以千萬不要忽視“聽”哦!
*巧用Hello talk、Lang-8等多國交流軟件——很多自學語言的人都會面臨一大問題:“我不知道自己說/寫的對不對”,利用這些軟件外國人可以幫你修改你寫的句子。雖然不同人修改后的結(jié)果可能會不一致,但是一句話本身就會有不同的表達方式,適合有一定基礎(chǔ)的小伙伴嘗試。
PS:Hello talk 還可以和歪果仁聊天哦~有一些熱心中外交流的歪果仁會創(chuàng)建一些交流群,是練習口語的好去處。在本地找不到口語交流角?咱們網(wǎng)上聊啊~

關(guān)于語言學習的系統(tǒng)總結(jié),也可以參見我之前寫過的文章:每天20分鐘讓語言學習不頭疼
讓我們在語言學習的道路上繼續(xù)痛并快樂地前進吧!
2018年1月15日 月曜日