原文

陶潛任天真，其性頗耽酒。
自從棄官來，家貧不能有。
九月九日時，菊花空滿手。
中心竊自思，倘有人送否？
白衣攜壺觴，果來遺老叟。
且喜得斟酌，安問升與斗？
奮衣野田中，今日嗟無負。
兀傲迷東西，蓑笠不能守。
傾倒強行行，酣歌歸五柳。
生事不曾問，肯愧家中婦。

譯文

陶潛放任其天然本真的性情，很有沉溺于飲酒的本性。自從他辭去官職以來，家中貧窮以至于沒有酒喝。九月九日這一天，空把菊花摘滿手(卻沒有酒喝)。心中暗自猜想，會不會有人送我酒呢？白衣小吏送酒來， 招來老年人一同飲酒。幸而能夠喝上酒，哪里管到底喝了幾升幾斗。在荒野天地中振衣去塵，慨嘆沒有辜負今天這節(jié)日。孤傲不羈的人醉得分不清東西南北，連蓑衣斗笠也戴不住了。快要倒下了勉強行走，唱著醉歌回到種著五棵柳樹的家中。不曾考慮生計，對家中的妻子有點慚愧。

賞析

這是一首描寫陶淵明的詩。詩中所敘之事，即著名的“白衣送酒”的故事，記載于《續(xù)晉陽秋》中。

故事是說陶淵明棄官歸隱，有一年重陽節(jié)，因為家貧沒酒喝，心情特別煩悶，獨自在籬笆邊散步，忽見一個穿白衣的人說:“奉江州刺史王弘之命，前來送酒?！碧諟Y明心中大喜，接過酒立即盡飲至醉。

“奮衣”六句，描畫出陶淵明飲酒時的狂喜和酒后的醉態(tài)。結(jié)尾二句意思是，謀生之事還沒有什么眉目，雖然有愧于家中的妻子，也只有豁出去了。

此詩將陶淵明天性純真、灑脫不羈的形象刻畫得入木三分。

王維吟詠陶淵明， 對陶淵明之際遇心有戚戚。

子曰“邦有道則仕，無道則隱”。像陶淵明、王維這樣有才學的人選擇隱居或者考慮隱居，是非常值得當政者反思的。但可惜的是，無道之君，往往看不見問題，更不會反思自身的無道。

手抄記錄