《山河令》真的太好看了，不僅cp好嗑，武俠劇情也很燃。其中最最觸動我的還要屬主角溫客行和周子舒之間含蓄的愛情表達(dá)，于是趁著放假，就把溫周二人之間說過的詩詞整理了一下，他們的小浪漫，我們的小糖塊。

第一集

1.周子舒：憑酒寄紅顏。

出處：李德裕（唐）——《句》

原文：檢經(jīng)求綠字，憑酒借紅顏。

譯文：查閱經(jīng)書明白古代石碑上刻的文字，以酒水為憑借結(jié)識紅顏知己。（劇中阿絮唯一一次撩妹，借此形容阿湘的美貌。）

第二集

2. 周子舒：德不配位，必有災(zāi)殃。

出處：《周易》

原文：德不配位,必有災(zāi)殃;德薄而位尊,智小而謀大,力小而任重,鮮不及矣。

譯文：如果一個人的德行和自己所處的地位不相匹配，必然會導(dǎo)致災(zāi)難的降生。德行不好的人卻有尊貴的地位，力量太弱小卻身居要位，不利于事情的發(fā)展。（劇中阿絮用來形容五湖盟在江湖中的囂張氣焰。）

3. 溫客行：但渡無所苦，我自迎接汝。

出處：王獻(xiàn)之（東晉）——《桃葉歌·其三》

原文：桃葉復(fù)桃葉，渡江不用楫。但渡無所苦，我自迎接汝。

譯文：你就渡江去吧，不要有什么苦惱，我自會迎接你回來的。（這首詩是王獻(xiàn)之寫給自己的小妾的，其中的款款柔情溢于言表，老溫這就開始表白了?。?/p>

4. 溫客行：飄飄兮若流風(fēng)之回雪，仿佛兮若輕云之蔽月。

出處：曹植（三國）——《洛神賦》

原文：飄飄兮若流風(fēng)之回雪，仿佛兮若輕云之蔽月。

譯文：隱約的面容像云彩遮住月亮，如流風(fēng)吹起了回旋的雪花。（老溫形容流云九宮步。）

5. 溫客行：花間一壺酒，獨(dú)酌無相親。

出處：李白（唐）——《月下獨(dú)酌》

原文：花間一壺酒，獨(dú)酌無相親。

譯文：提一壺美酒擺在花叢間，自斟自酌無友無親。

6.溫客行：周而不比，身若飛絮。

出處：①周而不比出自《論語》，原文為“君子周而不比，小人比而不周”。

②身若飛絮出自徐再思的《折桂令·春情》，原文為“平生不會相思，才會相思，便害相思。身似浮云，心若飛絮，氣若游絲?！?/p>

譯文：①君子以正道廣泛交友但不互相勾結(jié)，而小人則恰恰相反。

②相思之時，身像漂浮的云，心像紛飛的柳絮。

第三集

7. 溫客行：滄浪之水清兮，可以濯吾纓；滄浪之水濁兮，可以濯吾足。

出處：屈原——《漁父》

原文：滄浪之水清兮，可以濯吾纓；滄浪之水濁兮，可以濯吾足。

譯文：滄浪之水清澈的時候就洗我的冠發(fā)，滄浪之水渾濁的時候就洗我的腳。

第四集

8. 溫客行：傾蓋如故，白首如新。

出處：司馬遷（漢）——《史記<魯仲連鄒陽列傳>》

原文：有白頭如新，傾蓋如故。

譯文：有的人只是路上偶遇，由于馬車傾斜而露面一見，卻好像認(rèn)識了很久一樣。有的人白了頭發(fā)，相交已久，卻如同初識一般。（繼續(xù)表白?。?/p>

9.溫客行：如此星辰如此夜，正宜對酒當(dāng)歌。

出處：黃景仁（清）——《綺懷其十五》

原文：似此星辰非此夜，為誰風(fēng)露立中宵。

譯文：眼前的星辰已不是昨夜的星辰，我為誰在風(fēng)露中佇立了整整一夜呢？

10. 溫客行：天上浮云如白衣，斯須變幻如蒼狗。古往今來共一時，人生萬事無不有。

出處：杜甫（唐）——《可嘆》

原文：天上浮云如白衣，斯須變幻如蒼狗。古往今來共一時，人生萬事無不有。

譯文：天上的浮云分明像一件清白干凈的衣服，一會兒卻變成一只回毛狗的樣子。從古到今都是這樣，人生路上形形色色的事兒哪樣沒有呢？

第六集

11. 溫客行：你若不在了，千山暮雪，我孤翼只影向誰去??？

出處：元好問——《摸魚兒·雁丘詞》

原文：君應(yīng)有語：“渺萬里層云，千山暮雪，只影向誰去？”

譯文：看到伴侶已死，心中想著：“萬里層云，千山暮雪，景色雖美，但獨(dú)自孤零，又有什么意思呢？”

第七集

12.溫客行：有道是，顏如桃李，心如蛇蝎。

出處：金庸——《神雕俠侶》形容李莫愁的句子。

原文：顏如桃李，心如蛇蝎。

13. 溫客行：生年不滿百，常懷千歲憂。

出處：佚名（漢）——《生年不滿百》

譯文：一個人活在世上不滿百歲，心中卻老是記掛著千萬年之后的憂愁。

第八集

14. 溫客行：君子死知己，我為你冒這個險又如何？

出處：陶淵明（東晉）——《詠荊軻》

原文：君子死知己，提劍出燕京。

譯文：君子重義氣為知己而死，荊軻仗劍就要辭別燕京。

第九集

15. 溫客行：李生大路無人采摘，必苦。

出處：《世說新語·雅量》

譯文：大家都看得見摸得著的“好東西”，那它必定不怎么樣。

16.周子舒：山河不足重，重在遇知己。

出處：鮑溶（唐）——《雜曲歌辭·壯士行》

譯文：秀美的山河不是最重要的，重要的是能遇到一個相知的人。

17.溫客行：人生得意須盡歡，莫使金樽空對月。

出處：李白（唐）——《將進(jìn)酒》

原文：人生得意須盡歡，莫使金樽空對月。天生我材必有用，千金散盡還復(fù)來。

第十集

18.溫客行：江湖風(fēng)波惡，人間行路難。

出處：辛棄疾（宋）——《鷓鴣天·送人》

原文：今古恨，幾千般，只應(yīng)離合是悲歡？江頭未是風(fēng)波惡，別有人間行路難！

譯文：江頭風(fēng)高浪急，并不十分險惡，真正艱難險惡的路卻是人間的路。（老溫借此感嘆江湖險惡，為死去的安吉四賢感到惋惜。）

19.周子舒：世上無難事，庸人自擾之。

出處：《新唐書·陸象先傳》

原文：天下本無事，庸人擾之為煩耳。第澄其源，何憂不簡邪？

譯文：天底下原本太平無事，庸人卻平白無故擔(dān)憂，制造麻煩。只要靜下心來分析根源，什么憂愁都會變得簡單了。

第十一集

20. 溫客行：萬花叢中過，只摘你一朵。

出處：湯顯祖（明）——《牡丹亭》

原文：萬花叢中過，片葉不沾身。

譯文：從茂盛的花叢中穿過，而不沾到一片花葉。形容一個風(fēng)流的男子處處留情，但卻不與任何人糾纏不清?？此贫嗲?，實(shí)則無情。（老溫將后半句改成了“只摘你一朵”，借此表白，好吧不愧是你?。?/p>

第十二集

21. 周子舒：明知不可為而為之，明知人心難測而信之。

出處：“明知不可為而為之”出自《論語·憲問》，“明知人心難測而信之”為編劇原創(chuàng)。

原文：是知其不可而為之者與？

22. 周子舒：吾生之有涯而知之無涯。

出處：《莊子》

原文：吾生也有涯，而知也無涯。以有涯隨無涯，殆已！

譯文：人的生命是有限的，而知識是無窮的，以有限的生命去追求無窮的知識，就會搞得精疲力竭。（阿絮借此教育成嶺，做事情要適可而止。）

23. 周子舒：匹夫無罪，懷璧其罪。

出處：《左傳·桓公十年》

原文：匹夫無罪，懷璧其罪。

譯文：百姓本來沒有罪，因?yàn)樯聿罔涤穸@罪，璧玉因?yàn)橛胁拍苡欣硐攵芎Α＃ㄖ赋蓭X因?yàn)閾碛辛鹆Ъ锥獾絼e人的迫害。）

第十四集

24. 溫客行：風(fēng)雨如晦，雞鳴不已。既見君子，云胡不喜。

出處：《詩經(jīng)·鄭風(fēng)·風(fēng)雨》

譯文：風(fēng)雨如盤，天昏地暗，雞鳴聲聲不已。終于見到君子，還有什么不高興的呢？（溫客行知道阿絮的生命只剩下兩年的時間了，內(nèi)心極其痛苦，只能用詩歌安慰自己，既然已經(jīng)找到了相知的人，還有什么不高興的呢？心疼嚶嚶嚶~不合時宜啊~）

25. 溫客行：涼雨知秋，青梧老死，一宿苦寒欺薄衾。世事蹉跎，死生契闊，相見恨晚嘆奈何！

出處：為小說作者P大原創(chuàng)。

譯文：一場涼雨預(yù)示了秋天的到來，從前枯黃的青梧樹如今已枯黃老死，落葉紛紛落下，徹骨苦寒的長夜里，卻只有一床破舊的被子。我?guī)捉?jīng)歲月蹉跎，終于和你相遇，而你也恰恰是我要找的此生知己。我滿心歡喜，想跟你講述我過去的委屈、遇見你的歡喜、和未來的暢想。我想和你一起暢飲天下美酒，我想和你徹夜長談，還想跟你一起切磋武藝、詩酒江湖。但我不能，我只能感嘆一句，相見恨晚?。ǜ奶哿藝聡聡聗）

26. 溫客行：知我者謂我心憂，不知我者為我何求。

出處：《詩經(jīng)·王風(fēng)·黍離》

譯文：了解我的人說我有憂愁，不了解我的人說我有所追求。

第十五集

27. 溫客行：眼看他高樓起，眼看他宴賓客，眼看他樓塌了。

出處：孔尚任（清）——《桃花扇》

譯文：看一個人逐漸走向巔峰，然后又從巔峰跌落谷底，以旁觀者的角度描述一個人從無到有，再從有到無的過程。

第十八集

28. 周子舒：得君為友，不枉此生。溫客行：幸得君心似我心。

出處：李之儀（宋）——《卜算子·我住長江頭》

原文：只愿君心似我心，定不負(fù)相思意。

譯文：只愿你的心如我的心一般相守不移，就不會辜負(fù)了我的一番情意。

29. 溫客行：阿絮，周相公可憐則個吧，小可這輩子沒吃過什么虧！

出處：蘭陵笑笑生（明）——《金瓶梅》

原文：娘子可憐小人則個！

第二十集

30. 溫客行：你師父這身子骨可真是個美人燈，風(fēng)一吹就破了！

出處：曹雪芹（清）——《紅樓夢》

原文：況且一個是美人燈，風(fēng)吹吹就壞了。

第二十一集

31. 小周子舒：天地為大，親師為尊。

出處：《荀子·禮論》

原文：禮有三本：天地者，生之本也；先祖者，類之本也；君師者，治之本也。

譯文：天地是萬物生長的本源，祖先是族類的根本，君主和師長是國家安定的根本。

32. 周子舒：如此星辰如此夜，為誰風(fēng)露立中宵。

出處：黃景仁（清）——《綺懷其十五》

（第四集老溫也說過這句，臭情侶開始秀恩愛了~）

第二十五集

33. 溫客行：執(zhí)子之手，坐看云舒。

出處：“執(zhí)子之手”出自《詩經(jīng)》“執(zhí)子之手，與子偕老”?！白丛剖妗背鲎躁惱^儒的《小窗幽記·集景篇》，原文為“寵辱不驚，閑看庭前花開花落；去留無意，漫隨天外云卷云舒。”子舒，好美的名字~

34. 溫客行：我本天涯孤鴻，無根行客。

出處：晁補(bǔ)之（宋）——《憶少年·別歷下》

原文：無情官柳，無情畫舸，無根行客。

35. 周子舒：客行雖云樂，不如早旋歸。

出處：佚名（漢）——《明月何皎皎》

譯文：客居在外雖然有趣，但還是不如早日回家。

第二十六集

36. 《群鬼冊》上對溫客行的描寫。

青崖山鬼谷主，外溫潤明，顏色純?nèi)?，眼神如鹿。但時常有一閃即逝之邪氣，喜怒無常，殺謂之言是撕爛一玩偶，以隨身的一把鐵折扇為兵，其武功采眾家之長，招數(shù)繁雜。

第三十集

37. 周子舒：天子之怒，流血漂櫓。布衣之怒，血濺五步，卻令天下縞素。

出處：《唐雎不辱使命》

表達(dá)了阿絮要和晉王同歸于盡的決心。

第三十二集

38. 周子舒：且放白鹿青崖間，須行即騎訪名山。

出處：李白（唐）——《夢游天姥吟留別》

原文：且放白鹿青崖間，須行即騎訪名山。安能摧眉折腰事權(quán)貴，使我不得開心顏！

39. 周子舒：何至于斯？

出處：屈原——《漁父》

原文：何故至于斯？

譯文：為什么會淪落到這種地步呢？

第三十六集

40. 高光語錄：難尋少年時，總有少年來。

出處：小說作者P大原創(chuàng)。

譯文：很難再找回少年的那段時光了，但卻總有新的少年來。