上世紀(jì)九十年代，岳麓書社出版過一套《古典名著普及文庫》，我陸續(xù)買過其中的《史記》《李太白·杜工部集》《聊齋志異》，還有一本《詩集傳·楚辭章句》。

前三本置于案頭經(jīng)常翻看，只有詩經(jīng)和楚辭沒怎么讀，原因，一是書中有很多異體字不認(rèn)識，讀不通順，二是詩句的意思很難理解，讀不進(jìn)去。

因此，除了《蒹葭》《鹿鳴》《黍離》等篇什，對這部經(jīng)典的了解不過是文學(xué)常識里的那些內(nèi)容。

閑暇時經(jīng)?？次⑿殴娞?，頭條號，百家號里面推送的文章，尤其是關(guān)于古典文學(xué)方面的內(nèi)容。有一天，偶然在一個叫“司文學(xué)舍”的頭條號里看到一個題為《李煥英52億票房不如詩經(jīng)里的130個字》的視頻，里面是一位中學(xué)語文教師吟誦的《詩經(jīng)·蓼莪》，這首詩讓我深受感動，于是又把詩經(jīng)這本書重新找了出來。

《蓼莪》讀作：鹿鵝（lù é ），是《詩經(jīng)·小雅》中的一首詩。全詩六章，首尾四章每章四句，中間二章每章八句，將詩人不能終養(yǎng)父母的悲恨絕望心情刻畫得淋漓盡致。

原文是：

蓼蓼者莪，匪莪伊蒿。哀哀父母，生我劬勞。

蓼蓼者莪，匪莪伊蔚。哀哀父母，生我勞瘁。

瓶之罄矣，維罍之恥。鮮民之生，不如死之久矣。無父何怙？無母何恃？出則銜恤，入則靡至。

父兮生我，母兮鞠我。拊我畜我，長我育我，顧我復(fù)我，出入腹我。欲報之德，昊天罔極！

南山烈烈，飄風(fēng)發(fā)發(fā)。民莫不谷，我獨(dú)何害！

南山律律，飄風(fēng)弗弗。民莫不谷，我獨(dú)不卒！

翻譯過來是：

看那莪蒿長得高，卻非莪蒿是散蒿?？蓱z我的爹與媽，撫養(yǎng)我大太辛勞！

看那莪蒿相依偎，卻非莪蒿只是蔚?？蓱z我的爹與媽，撫養(yǎng)我大太勞累！

汲水瓶兒空了底，裝水壇子真羞恥。孤獨(dú)活著沒意思，不如早點就去死。沒有親爹何所靠？沒有親媽何所恃？出門行走心含悲，入門茫然不知止。

爹爹呀你生下我，媽媽呀你喂養(yǎng)我。你們護(hù)我疼愛我，養(yǎng)我長大培育我，想我不愿離開我，出入家門懷抱我。想報爹媽大恩德，老天降禍難預(yù)測！

南山高峻難逾越，飆風(fēng)凄厲令人怯。大家沒有不幸事，獨(dú)我為何遭此劫？

南山高峻難邁過，飆風(fēng)凄厲人哆嗦。大家沒有不幸事，不能終養(yǎng)獨(dú)是我！

真是字字血淚，讓讀者體念至深，展示無限哀思。吟誦者邊吟邊哭，我也是鼻酸眼熱，淚下如雨。

《晉書》載王裒教授門人《詩經(jīng)》至“哀哀父母，生我劬勞”時，想起無罪而被處死的父親總要痛哭流涕，后來就刪除《蓼莪》這篇詩歌，不再講述。史書上類似記載還有很多，在此就不一一枚舉了。

子女贍養(yǎng)父母，孝敬父母，是中華民族的美德之一，也應(yīng)該是人類社會的道德義務(wù)。昨天是母親節(jié)，下個月還有父親節(jié)，而孝順父母是不分日子的，盡孝要及時，否則到了“子欲養(yǎng)而親不待”之時，就會“欲報之德，昊天罔極！”了??！