
小時(shí)候,特別喜歡去一個(gè)同學(xué)家玩,她家小孩本來就多,還有爺爺奶奶,一大家子的人經(jīng)常處于無序狀態(tài),甚至一個(gè)孩子這頓飯吃沒吃都不會(huì)有人發(fā)現(xiàn)。大家各行其事,其樂融融的氛圍常使我流連忘返。最重要的是她的奶奶和媽媽及其愛吵吵,也不是急赤白臉的吵,倆人嗓門都大,語言又豐富有趣,從丟了一根針一路能說到前院大王家的媳婦兒這胎一準(zhǔn)兒還是丫頭,你一言我一語,詞匯量之大,語言之生動(dòng),常常聽得我目瞪口呆。
看小說,一個(gè)作者塑造人物必不可少的是語言,通過人物的語言分明他的性格特征,還能承上啟下帶出故事的發(fā)展脈絡(luò),曹雪芹是我認(rèn)知世界里最偉大的一位語言大師?!都t樓夢》總收人數(shù)721人,每位人物都有恰恰符合他的身份、學(xué)識的語言,即使你摘去名字,只撿說話內(nèi)容也可以分辨出是哪個(gè)人物說的話,就連都判官、鬼使都的語言也被描繪的生動(dòng)有趣。
第十六回,秦鐘魂魄聽到寶玉來了,央求回去說一句話:都判官聽了,先就?;牌饋?忙喝罵鬼使道:“我說你們放了他回去走走罷,你們斷不依我的話,如今只等他請出個(gè)運(yùn)旺時(shí)盛的人來才罷?!北姽硪姸寂腥绱?也都忙了手腳,一面又抱怨道:“你老人家先是那等雷霆電雹,原來見不得‘寶玉’二字。依我們愚見,他是陽,我們是陰,怕他們也無益于我們?!?都判道:“放屁!俗語說的好,‘天下官管天下事’,自古人鬼之道卻是一般,陰陽并無二理。別管他陰也罷,陽也罷,還是把他放回沒有錯(cuò)了的?!北姽砺犝f,只得將秦魂放回。

在這里都判官?;畔率橇R鬼使放屁,既然是命旺的寶玉來了,自然是要給面子的,鬼使抱怨都判:你老人家原來也有怕的呀。活脫脫把現(xiàn)實(shí)生活中小官大做的官吏前倨后恭的嘴臉刻畫的淋漓盡致。
二十五回魔魘法讓寶玉和王熙鳳命在旦夕,趙姨娘勸賈母不如給他穿好衣裳,早些去吧,免得在他那世受罪不安生,且看:這些話沒說完,被賈母照臉啐了一口唾沫,罵道:“爛了舌頭的混帳老婆, 誰叫你來多嘴多舌的!你怎么知道他在那世里受罪不安生?怎么見得不中用了?你愿他死了,有什么好處?你別做夢!他死了,我只和你們要命。素日都不是你們調(diào)唆著逼他寫字念書, 把膽子唬破了,見了他老子不象個(gè)避貓鼠兒?都不是你們這起淫婦調(diào)唆的! 這會(huì)子逼死了,你們遂了心,我饒那一個(gè)!”
我饒你哪一個(gè)!就問你這個(gè)老祖母霸道不?對趙姨娘的嫌惡,捎帶對賈政的不滿都寫出來了,就連逼他寫字念書唬破膽這話也說得,可不就是活生生溺愛孫子的老奶奶嗎,我寵我有理。
四十九回李綺、李紋、邢岫煙、薛寶琴來投親,晴雯看回來說這四個(gè)人:“倒像一把子四根水蔥?!彼奈磺啻荷倥迈r水嫩又生機(jī)勃勃的人物形象呼之欲出這是一則,而這樣生動(dòng)活潑具有強(qiáng)烈生命力的話只有出自晴雯口中才合情合理。
李清照的《如夢令》:昨夜雨疏風(fēng)驟,濃睡不消殘酒。試問卷簾人,卻道海棠依舊。知否,知否?應(yīng)是綠肥紅瘦。
在一問一答間兩個(gè)人物、兩種人生躍然紙上,女主問得極有情致,仕女答得極其散漫:海棠依舊。這個(gè)女孩子卷完簾估計(jì)還要給主人打水洗漱,她腦子里有自己的一根線牽著,而精致的女主百轉(zhuǎn)千回的感受她無暇顧及或者根本就體察不到,她所受到的教育遠(yuǎn)遠(yuǎn)使她達(dá)不到綠肥紅瘦的審美層次。能疊出知否 知否的女主生活狀態(tài)必定悠閑雅致,而她的才情更是驚才絕艷。她們的問答呈現(xiàn)出來的不對等是必然的。
出自西漢名將陳湯的上書:“明犯強(qiáng)漢者,雖遠(yuǎn)必誅!”千百年后依然讓人熱血沸騰,豪氣沖天。這種強(qiáng)烈的民族精神和榮譽(yù)感自然和強(qiáng)大的國家實(shí)力分不開,而我們精悍有力的語言就如一面旗幟宣誓著國土的莊嚴(yán)和人民的承諾。
想起有一年在超市正挑水果,旁邊一個(gè)女孩兒呵斥聲傳來,原來一個(gè)年輕男子把手伸進(jìn)挑水果的一位大媽的包里欲行竊,被這位女孩兒發(fā)現(xiàn)并出聲制止后,小偷惱羞成怒揚(yáng)言出去要她好看,女孩兒就一個(gè)字:“敢!”注意讀音:字正腔圓由平音上揚(yáng)。小偷灰溜溜走了,在場的人都為女孩兒鼓掌,霸氣!
到東北問路,當(dāng)?shù)厝顺Uf:“撿直走。”干脆利落,你就撿這條道直直走吧。
四川成都的一位朋友在講他當(dāng)年公交車上對現(xiàn)在太太一見鐘情,他說:那個(gè)女娃好乖呦。這一個(gè)“乖”把太太文靜嫻雅的個(gè)性形容得好生形象。我說趙雷的《成都》現(xiàn)在火的不得了啊,這個(gè)一臉滄桑的中年男人吸著氣想了很久說:“他唱的是啥(撒)子呦?!?/p>
語言,“是人類最重要的交際工具,是人們進(jìn)行溝通的主要表達(dá)方式?!逼綍r(shí)和人進(jìn)行溝通自然要秉承積極善意的心態(tài),維系一份感情可能需要很長的時(shí)間和精力,但破壞它一句話就夠了。
我們大部分時(shí)間在外面和人聊天溝通都還能保持平和寬容的心態(tài),但回了家和至愛親朋就容易上火,有時(shí)候甚至惡語相加,為什么?因?yàn)槟阒缹Ψ讲粫?huì)把你怎么樣,所以不耐煩、不樂意就帶進(jìn)了家門。我的一個(gè)友人有一次在訓(xùn)小孩時(shí)一度很失控,等夜深人靜的時(shí)候她在孩子的床邊淚如雨下,她說:我現(xiàn)在都不敢想那一個(gè)披頭散發(fā)面目猙獰的女人會(huì)是自己,我從小就是被媽媽罵大的,曾經(jīng)發(fā)誓以后自己絕不要像她。
語言的魅力就在于你怎么去使用它,溫和、親切、有趣、幽默、犀利、質(zhì)樸,總有一款適合自己的。以教育部新聞辦公室官微發(fā)布一條“神翻譯”來結(jié)束本篇:“我醉欲眠卿且去,明朝有意抱琴來?!狈g過來就是:你們聊,我去睡了。