閆若萱【國學(xué)經(jīng)典記憶武林計劃第二季】唐詩繪圖記憶第32首

【作者】

【導(dǎo)師】袁文魁

【作品講解】

1.作品原文

咸陽城東樓⑴

一上高城萬里愁，蒹葭楊柳似汀洲⑵。

溪云初起日沉閣⑶，山雨欲來風(fēng)滿樓。

鳥下綠蕪秦苑夕，蟬鳴黃葉漢宮秋⑷。

行人莫問當(dāng)年事⑸，故國東來渭水流⑹。

2.譯文

登上百尺高樓，引我萬里鄉(xiāng)愁。蘆葦楊柳叢生，好似家鄉(xiāng)沙洲。

烏云剛剛浮起在溪水邊上，夕陽已經(jīng)沉落樓閣后面。山雨即將來臨，滿樓風(fēng)聲颯颯。

秦漢宮苑，一片荒涼。鳥兒落入亂草之中，秋蟬鳴叫枯黃夜間。

行人莫問當(dāng)年繁華盛事，都城依舊，只見渭水不停東流。

3.繪圖解說

登上百尺高樓,就引起詩人的鄉(xiāng)愁(故鄉(xiāng))，蘆葦和楊柳叢生,就像沙洲。一個愁眉苦臉的黑云就是烏云,夕陽在閣后面,風(fēng)雨馬上就要來了，下面幾座房子和風(fēng)就是滿樓風(fēng)聲颯颯。畫的四合院就是秦漢宮苑，里面的草就是荒草，來表示一片荒涼的景象，上面的鳥兒就馬上要落下來，還有一個小小的蟬在鳴叫，最后有一個行人，我在當(dāng)年上打了一個叉，就表示莫問當(dāng)年事，下面是渭河正在流淌。