秦、趙約而伐魏，魏王患之。芒卯曰：“王勿憂也。臣請發(fā)張倚使謂趙王曰，夫鄴，寡人固形弗有也。今大王收秦而攻魏，寡人請以鄴事大王。”趙王喜，召相國而命之曰：“魏王請以鄴事寡人，使寡人絕秦?！毕鄧唬骸笆涨毓ノ海贿^鄴。今不用兵而得鄴，請許魏?！?br>
秦國、趙國約定進攻魏國，魏王很擔憂。芒卯說：“大王不要憂慮，我請求派張倚出使，對趙王說，鄴地，寡人依照本來的情形就不該再占有了?，F(xiàn)在大王收攏秦國進攻魏國，寡人請求用鄴地來侍奉大王。”趙王很高興，召來趙國相國命令他說：“魏王請求用鄴地來服事寡人，使寡人同泰國絕交?！壁w國相國說：“收攏秦國進攻魏國，好處也超不過得到鄴地：現(xiàn)在不用出兵而得到鄴地，請您答應魏國?！?/p>
張倚因謂趙王曰：“敝邑之吏效城者，已在鄴矣。大王且何以報魏?”趙王因令閉關絕秦。秦、趙大惡。
張倚于是對趙王說：“敝國獻城的官吏已經(jīng)在鄴地了，大王將要用什么來回報魏國呢？”趙王就下令關閉通往泰國的關隘同秦國斷交。
芒卯應趙使曰：“敝邑所以事大王者，為完鄴也。今郊鄴者，使者之罪也，卯不知也。”趙王恐魏承秦之怒，遽割五城以合于魏而支秦。
芒卯應付趙國的使者說；“敝國服事大王的原因，是為了保全鄴地。現(xiàn)在獻出鄴地，是使者的罪過，我不知道?！壁w王擔心魏國趁著秦國惱怒聯(lián)合攻打趙國，馬上割讓五座城邑給魏國，聯(lián)合抵抗秦國。
趙王貪圖鄴地反而割讓了五座城邑。
好了，我們來看看色諾芬的長征記吧！
“至于你剛才的威脅,如果你們認為最好跟科律拉斯和帕弗拉戈尼亞人結成聯(lián)盟來對付我們，我們這方面如有必要,是準備好和你們雙方作戰(zhàn)的,因為以往我們已和比你們多幾倍的人戰(zhàn)斗過。但若是我們認為最好跟帕弗拉戈尼亞人交好一聽說他們對你們沿海岸的城市和堡壘有野心一我們將讓他們認識到:我們是他們的朋友,是來幫助他們實現(xiàn)愿望的?！?br>
反威脅。
這時赫卡托尼木斯的同行者明顯地表示對他所講的話生氣。其中一人起立發(fā)言說他們不是來開戰(zhàn)的，而是表示友好的。他接著說,“如果你們來西諾波城,我們將在那兒以東道之禮接待你們?，F(xiàn)在我們將讓此城人民盡力供應你們，因為我們看到你們說的全對?！贝撕罂铺崂怂蛠頄|道禮物,希軍將官款待西諾波使者,他們友好地相互暢談了一般事物，特別是雙方都隨意詢及了關于以后的行程。
得到理解和犒勞。
V
那一天就這樣結束了。次日將官們召集了士兵大會，決定請西諾波人參加,研究以后的行程。因為若是得走陸路,西諾波人象是對自己有用,由于他們跟帕弗拉戈尼亞熟悉。若是走海路,他們認為，也需要西諾波人，因為只有他們能為軍隊提供足夠的船只。于是請使者進來,著手和他們商議，請他們象對自家人一樣,從此友好接待,表現(xiàn)親熱并提出最好的建議。
得依靠西諾波人。
于是赫卡托尼木斯起立,首先,為他所說的要與帕弗拉戈尼亞人交好的話表示道歉和解釋，說他的原意不是說他自己的人要對希軍作戰(zhàn),而是說,雖然有機會和異邦人交好,他們還是要選交希軍。但是當他們請他開始提出建議時，他開始向諸神祈禱,講道:“若是我提出我認為最好的建議,愿諸神降福于我;不然的話,則得其反。因為人稱“參議神圣',我誠應為之。自今日始,如果發(fā)現(xiàn)我建議良好,眾將贊我;如果不好,汝眾將責我。現(xiàn)在我們知道,如果走海路我們將有多得多的麻煩，因為提供船只的責任將落在我們頭上。如果你們走陸路，你們就勢必有作戰(zhàn)的任務。但我必言其所信之實。我了解帕弗拉戈尼亞的國土和實力。他們國家有這兩種東西:最美好的平原和最高大的山。首先，我立即能知你們必須從何處進一只有從兩邊山峰高聳的道路上。把住這些山峰,一小股人就能守牢關隘;這樣守住之后，世上很少有人能夠通過。
赫卡托尼木斯給出了陸路行進的方案。
所有這一切我甚至能夠指出來，若是你們肯派個人跟我去看。第二，我知道他們有遼闊原野和異邦人自己認為優(yōu)于波斯國王所有全部的騎隊。的確，最近這些帕弗拉戈尼亞人連波斯國王召見都不到,因為他們的長官太驕傲而不從命了。
指出帕弗拉戈尼亞人的弱點
“歸結起來說,如果你們能夠不但奪占山地,偷襲也好,迎敵也好，而且在平原上征服其騎兵和十二萬余步兵，你們就要到達河流。第一道河是德爾蒙河，寬三普勒特隆。這道河我想是不易渡過的,特別是前面后面有眾多敵人相隨。第二道是依里斯河，也是三普勒特隆寬。第三道是哈利斯河,寬不下二司塔迪,無船你們是過不去的而且那兒有誰提供船呢?若是過了哈利斯河還要來到帕爾提紐斯山,也是同樣過不去的。
指出陸路前進路線的艱難。
“因此，我認為此程對你們不但困難,而是完全不可能的。但是,如果走海路,你們可以沿海岸由此到西諾波,再從西諾波到赫拉克里亞。由赫拉克里亞再走,無論陸路或水路都無困難了,因為在赫拉克里亞有很多船只?！?/p>
主張希臘雇傭軍團走海路。
當他這樣講完之后，聽者有人懷疑他這樣說是由于袒護科律拉斯，因為他是他在西諾波的官方代表。另外有些人以為他甚至有意這樣建議來得到禮物。另外還有些人猜疑他的講話真實目的是要阻止希軍走陸路以免傷害西諾波領土。但,不管怎樣,希軍還是議決走海路。事后色諾芬說道“西諾波諸先生,我們軍隊決定選擇你們建議的路線。但事情是這樣:若是有足夠的船只,不致于剩下一個人,我們就啟航;但若是打算讓我們留下一些人而其他人啟航,那我們是不上船的。因為我們知道，哪里我們占上風，我們就能安全而有給養(yǎng)。但一旦我們比敵人處于劣勢，那很明顯地我們便將淪為弱者奴隸?！甭牭酱嗽?，西諾波人讓他們派出使者。他們派出阿卡狄人卡利馬庫斯,雅典人阿里斯頓和阿加亞人薩莫拉斯。于是這些人便動身前去。
色諾芬提出走海路不能分割希臘雇傭軍團。
這時節(jié)。色諾芬眼望著浩浩蕩蕩的大隊希臘重甲步兵,又望著大隊的輕兵弓兵、石手和馬隊;他們現(xiàn)在全都是非常能征慣戰(zhàn)而精干,全都在本都斯,這里是不可能以任何少量金錢開支征集如此大軍的。他認為建立一個城市，為希臘增得更多的領土和勢力是一件好事。他計算著他們自己的人數(shù)和住在攸克星海一帶各部的人，認為可以變?yōu)橐淮蟪?。為了這個計劃，在對任何士兵談及之前,他祭神供獻,并為此召來曾為居魯士預卜官的安布拉喜阿人西拉努斯。可是西拉努斯怕這計劃會實現(xiàn)而致軍隊要在某地定居下來,便向隊伍傳布說色諾芬要讓他們定居下來以便能建立一城,為自己爭得名譽和權力。西拉努斯本人的愿望是盡快地到達希臘,因為他把為居魯士祭供預卜十日之事所得的那三千達利克安全地帶過來了。
西拉努斯不同意色諾芬征服建城的計劃。
土兵們聽到這話,有的認為最好定居下來,但大多數(shù)人另有想法。達達尼亞人提馬宋和彼奧提亞人托拉克斯對一些在那里的赫拉克里亞及西諾波商人說，如果他們不為軍隊提供餉銀以便能得到由科提拉海程上的給養(yǎng)時便會有大軍留住本都斯的危險。他們接著說,“因為色諾芬想要,而且極力主張,船只一到我們便會突然向軍隊說，‘弟兄們,現(xiàn)在我們看到你們一是無法弄到回家航程上的給養(yǎng),二是回到家鄉(xiāng)也無以供助家人。但若你們愿意在圍繞攸克星海這一帶選挑一個地點隨意上岸愿回者回，愿留者留一這些便是你們的船,可以在任何你所中意的地點進行突然襲擊?！?/p>
想推動軍人盡快走海路回家。
聽到這個說法，商人便帶回城去。同時達達尼亞人提馬宋派達達尼亞人攸利馬庫斯和彼奧提亞人托拉克斯傳出同樣消息。當西諾波人和赫拉克利人聽說之后,他們派人去見提馬宋,促請他付以報酬，費心使軍隊啟航走開。他欣然答應。當士兵集合開會時,他對他們講道:“弟兄們,你們不應該心里盤算留在這里,而應該視希臘高于一切。但我聽說有人為此祭神獻供,連給你們說一聲都不曾。現(xiàn)在我答應,如果你們由此啟航,從本月一日起給你們每人每月發(fā)餉一個賽濟庫斯金幣①。我將把你們帶到我被流放所住的地方特羅阿斯;那里會照顧你們,因為他們將樂于接待我的。那時節(jié)我自己將領你們?nèi)ヒ恍┑胤将@得大量財富。我熟悉埃奧利斯、弗里吉亞、特羅阿斯和法爾那巴組斯②整個省分，一方面是因，為我來自那一地區(qū)，一方面是因為我在那里跟克利爾庫斯和德爾敘里達③出征過。”
用金錢引誘。
接著彼奧提亞人托拉克斯起來發(fā)言，他跟色諾芬因為軍隊領導權問題意見不和。他說一旦他們走出攸克星海，他們將有一個美好繁榮地帶刻爾索尼斯。在那兒誰愿留就住下，誰不愿留便可回家。他說，希臘有大片沃土不取，而在波境尋找，那是可笑的。他接著說,“我跟提馬宋一樣,許諾在到達該地之前正常發(fā)餉?！彼f這些話時完全知道赫拉克利人和西諾波人為使軍隊啟航對提馬宋所許下的愿。同時色諾芬卻一言未發(fā)。
看色諾芬如何破解。
于是斐利修斯和阿加亞人呂孔起來，說色諾芬私下促使人們定居下來,并為此計劃祭神求助,而公開地卻一言不發(fā),這是非常難容的。這時色諾芬被迫起立發(fā)言。他說:“弟兄們,你們知道,我祭神奉供都是為了你們和我自己，以便我可能講、想和奉行一些對你們和我都最為合適的上策?，F(xiàn)在這一次我只是祭奉請示這一點:是開始對你們講明并實行這一計劃好呢,還是完全不提?，F(xiàn)在西拉努斯預卜官關于主要之點答復我說兆頭是吉祥有利的(因為他深知我并非對占卜之事無知，因為我一向總是親臨獻祭的)。但是他說兆頭里好象有一種反對我的陰謀詭計，顯然是因為他知道他自己在搞陰謀,在你們面前中傷我。他散播謠言,說我打算不征得你們的同意立刻做這些事?，F(xiàn)在,若是看到你們沒有辦法,我應想法制定計劃使你們擁有一城,規(guī)定以后愿者立即啟航回家,不愿立即回去的可以等積攢足夠的財富后再回去，以便能對家人有所資助?？墒?我看到,既然實際上赫拉克利和西諾波人就要給你們送來啟航的船只,而且人們在許諾從本月起發(fā)餉,我認為，被安全地運載到我們所要去的地方，同時有餉度日，這是一件好事。因此,我棄絕我自己的那一個計劃,并讓所有來找過我并表示應當實行該計劃的人也棄絕該項計劃。
色諾芬放棄原來的計劃。能屈能伸。
“我的意見是:象現(xiàn)在這樣團結一致,保持力量,你們將受到尊重并獲得給養(yǎng)供應;因為有力量就有機會奪取弱者的所有。但若你們不團結，力量分散,既不能得到生活給養(yǎng),也不能安全離開。所以我認為，正如你們所為,我們應該啟程回希臘。萬一真地在全軍到達安全地點之前發(fā)現(xiàn)有人背棄的話,他應該作為犯錯誤的人受審。凡是同意這個意見的,”他接著說，“請舉手。”都舉起手來了。
提出如有背叛必要追責。
可是,西拉努斯開始喊叫起來，企圖說，誰想離開軍隊便可離開才合理。但士兵們不許他講話,并威脅他,說若發(fā)現(xiàn)他逃跑一定好好懲罰他。事后當赫拉克利人得知已表決啟航走開，而且是色諾芬本人把這個問題交付表決的時候，他們真地送來船只。但關于許諾給提馬宋和托拉克斯的錢,原來是欺騙了他們。因此,許下發(fā)餉的人大為吃驚,便對軍隊害怕起來。于是他們帶領其他關于以往行動曾與通過消息的將官即所有將官除掉阿西那人涅昂,涅昂當時作為副官,代理尚未回來的客里索甫斯一來見色諾芬，說他們已經(jīng)改變主意,認為最好駛往法細斯河，因為就近有船,并奪取法西亞人領土。法西亞人的國王可巧是埃厄提斯的孫子。色諾芬回答說,關于這個計劃他將一字不向軍隊提及，“但是,”他接著說，“如果你們愿意,你們可以把士兵聚到一起自己跟他們講?！边@時達達尼亞人提馬宋發(fā)表他的意見，說他們不開大會，而是讓每個將官先去努力說服他自己的隊長。于是他們辭去，便開始這樣做。
計劃果然有變，色諾芬要求他們自己跟士兵說明。提馬宋不敢召開士兵大會，而是要通過將官來做隊長的思想工作。
