詩經(jīng)新譯—衛(wèi)風(fēng)—氓

這是我最喜歡的一篇文章,因?yàn)樗浅7弦袈?,讀起來朗朗上口;

憶起當(dāng)時(shí)上學(xué)時(shí),背古文總是非常快,因?yàn)榘l(fā)現(xiàn)其中的音律后,就感覺其中自有韻味;

只是當(dāng)時(shí)對(duì)其內(nèi)容并不理解,以為只是相知、相戀、相愛、反目的一個(gè)故事;

及至步入圍城又步離圍城,才發(fā)現(xiàn),古往今來,都是一個(gè)道理!

相愛并無永恒,即使有,也萬中無一!

《衛(wèi)風(fēng)-氓》

? ? ? ? 氓之蚩蚩,抱布貿(mào)絲。匪來貿(mào)絲,來即我謀。送子涉淇,至于頓丘。匪我愆期,子無良媒。將子無怒,秋以為期。

  乘彼垝垣,以望復(fù)關(guān)。不見復(fù)關(guān),泣涕漣漣。既見復(fù)關(guān),載笑載言。爾卜爾筮,體無咎言。以爾車來,以我賄遷。

  桑之未落,其葉沃若。于嗟鳩兮,無食桑葚!于嗟女兮,無與士耽!士之耽兮,猶可說也。女之耽兮,不可說也。

  桑之落矣,其黃而隕。自我徂爾,三歲食貧。淇水湯湯,漸車帷裳。女也不爽,士貳其行。士也罔極,二三其德。

  三歲為婦,靡室勞矣;夙興夜寐,靡有朝矣。言既遂矣,至于暴矣。兄弟不知,咥其笑矣。靜言思之,躬自悼矣。

  及爾偕老,老使我怨。淇則有岸,隰則有泮。總角之宴,言笑晏晏。信誓旦旦,不思其反。反是不思,亦已焉哉!


匪來貿(mào)絲,來即我謀

憨憨少年常來我家游

誰都知道你慕我年華已豆蔻

愿我入你家門為你妻

山盟海誓共此生

送你送到家門外

家門外面情依依

不是我不想早完婚

是你存款太少?zèng)]有房

不過你不要太悲傷

秋天到來娶我吧!


坐在窗前等你迎親來

望盡長街未見你身影

漫漫長街起輕霧

淚已千行妝已花

望見車隊(duì)展笑顏

重整妝容即準(zhǔn)備

你求神拜佛終遂愿

駕車逐友迎娶我!


桑之未落,其葉沃若

葉子未落時(shí),郁郁蔥蔥蒼翠綠

鳥雀多多,撲棱翅膀食青果

美麗姑娘,莫對(duì)他人過依戀

男追女,入人懷中易丟棄

女愛男,心中有情難別離


葉子落了,枝干飄搖易折損

嫁入你家已多年,創(chuàng)業(yè)艱難食貧苦

滔滔河水濕我衣,

心情愁苦未有期

為你妻子已數(shù)年,養(yǎng)兒育女多艱難

行為舉止未敢錯(cuò),家外有家你慕潮流

男人如此已為常,世間盡是名利場!


總角之宴,言笑晏晏

嫁你為妻數(shù)年久,早起晚睡悲貧愁

當(dāng)年青春靚麗難再見,只余臉色黃黃鬢發(fā)蒼

家業(yè)即成美貌逝,溫柔不在殘忍存

親朋好友只道夫賢妻慧,誰管你背后無奈艱辛

夜深人靜獨(dú)對(duì)月,只怪當(dāng)初為情困


當(dāng)初誓言??轄€,相約白頭慢慢老

如今你變心我無心,當(dāng)年誓約心底存

滔滔河水有盡頭,漫漫天際無處尋

憶起當(dāng)年青梅竹馬,嘴角彎起露笑顏

當(dāng)初盟約已成空,此刻成愁不相往

既然誓言終成風(fēng),那就永別無再見!

?著作權(quán)歸作者所有,轉(zhuǎn)載或內(nèi)容合作請(qǐng)聯(lián)系作者
【社區(qū)內(nèi)容提示】社區(qū)部分內(nèi)容疑似由AI輔助生成,瀏覽時(shí)請(qǐng)結(jié)合常識(shí)與多方信息審慎甄別。
平臺(tái)聲明:文章內(nèi)容(如有圖片或視頻亦包括在內(nèi))由作者上傳并發(fā)布,文章內(nèi)容僅代表作者本人觀點(diǎn),簡書系信息發(fā)布平臺(tái),僅提供信息存儲(chǔ)服務(wù)。

相關(guān)閱讀更多精彩內(nèi)容

  • 詩經(jīng)全文及譯文 《詩經(jīng)》現(xiàn)存詩歌305篇,包括西周初年到春秋中葉共 500 余年的民歌和朝廟樂章,分為風(fēng)、雅、頌三...
    觀茉閱讀 73,562評(píng)論 0 19
  • 詩經(jīng)(全集) 西周較之殷商,由于經(jīng)濟(jì)制度的巨大變革,促使社會(huì)在精神文明方面產(chǎn)生飛躍性的進(jìn)步,作為文學(xué)代表的《詩經(jīng)》...
    光劍書架上的書閱讀 2,266評(píng)論 2 8
  • 氓先秦:佚名氓之蚩蚩,抱布貿(mào)絲。匪來貿(mào)絲,來即我謀。送子涉淇,至于頓丘。匪我愆期,子無良媒。將子無怒,秋以為期。乘...
    To者也閱讀 2,435評(píng)論 2 6
  • 作者:卓慧 內(nèi)容摘要;《詩經(jīng)》內(nèi)容豐富,反映了勞動(dòng)與愛情、戰(zhàn)爭與徭役、壓迫與反抗、風(fēng)俗與婚姻、祭祖與宴會(huì),甚至天象...
    盛夏的紅薔薇閱讀 18,060評(píng)論 0 8
  • 2016-2017學(xué)年“為精神成長而學(xué)習(xí)”主題班會(huì)新聞稿 9月4號(hào)晚上七點(diǎn),在輔導(dǎo)員謝婷的帶領(lǐng)下,教育科學(xué)學(xué)...
    唐寶寶寶寶閱讀 605評(píng)論 0 0

友情鏈接更多精彩內(nèi)容