來自沉墨國學經(jīng)典誦讀

酬張少府

（唐）王維

晚年惟好靜，萬事不關(guān)心。

自顧無長策，空知返舊林。

松風吹解帶，山月照彈琴。

君問窮通理，漁歌入浦深。

作者

王維，字摩詰，號摩詰居士，唐朝著名詩人、畫家。

他參禪悟理，學莊信道，精通詩、書、畫、音樂等，以詩名盛于開元、天寶間，尤長五言，多詠山水田園，與孟浩然合稱“王孟”，有“詩佛”之稱? 。

詩解

⑴酬：以詩詞酬答。張少府：指張九齡，官至中書侍郎同中書門下平章事。后遭李林甫排擠罷相。從“君問窮通理”句看，張少府亦是詩人同道之人。

⑵晚年：年老之時。唯：亦寫作“惟”，只。好（hào）：愛好。

⑶自顧：自念；自視。

⑷空知：徒然知道。舊林：指禽鳥往日棲息之所。這里比喻舊日曾經(jīng)隱居的園林。

⑸吹解帶：吹著詩人寬解衣帶時的閑散心情。解帶，表示熟不拘禮，或表示閑適。

⑹“君問”兩句：這是勸張少府達觀，即要他像漁樵那樣，不因窮通而有得失之患。君：一作“若”。窮：不能當官。通：能當官。理：道理。漁歌：隱士的歌。

譯文

人到晚年特別喜好安靜，

對人間萬事都漠不關(guān)心。

自思沒有高策可以報國，

只要求歸隱家鄉(xiāng)的山林。

寬解衣帶對著松風乘涼，

山月高照正好弄弦彈琴。

君若問窮困通達的道理，

請聽水浦深處漁歌聲音。

詩韻

此詩是唐代詩人王維酬答友人張少府的作品。

詩開頭就說“晚年唯好靜，萬事不關(guān)心”，描述了晚年唯好清靜、萬事皆不關(guān)心的心態(tài)，看似達觀，實則表露出詩人遠大抱負無法實現(xiàn)的無奈情緒。

既不寫中年、早年“惟好靜”，卻寫晚年變得“惟好靜”，耐人尋味。如細細品味，不難發(fā)現(xiàn)此中包含著心靈的隱痛。

頷聯(lián)緊承首聯(lián)，“自顧無長策”道出詩人理想的破滅和思想上的矛盾、痛苦，在冷硬的現(xiàn)實面前，深感無能為力。

既然理想無法實現(xiàn)，就只好另尋出路。入世不成，便只剩下出世一條路了。亦即跳出是非場，放波山水，歸隱田園，“空知返舊林”。王維此時雖任京官，但對朝政已經(jīng)完全失望，開始過著半官半隱的生活。

王維早年，懷有政治抱負的雄心，在張九齡任相時，他對現(xiàn)實充滿希望。然而，沒過多久，張九齡罷相貶官，朝政大權(quán)落到奸相李林甫手中，忠貞正直之士一個個受到排斥、打擊，政治局面日趨黑暗，王維的理想隨之破滅。

在嚴酷的現(xiàn)實面前，他既不愿意同流合污，又感到自己無能為力。理想落空，歸隱何益？

然而又不得不如此。在他那恬淡好靜的外表下，內(nèi)心深處的隱痛和感慨，還是依稀可辨的。

頸聯(lián)寫的是詩人歸隱“舊林”后的通達適意。理想落空的悲哀被“松風吹解帶，山月照彈琴”的閑適所取代。

擺脫了仕宦的種種壓力，詩人可以迎著松林清風解帶敞懷，在山間明月的伴照下獨坐彈琴，自由自在，悠然自得。然而在這恬淡閑適的生活中，依然可以感受到詩人內(nèi)心深處的隱痛和感慨。

尾聯(lián)詩人用一問一答的形式，照應(yīng)了“酬”字；同時，又妙在以不答作答：若要問我窮通之理，我可要唱著漁歌向河浦的深處去了。

末句含蓄蘊藉，耐人咀嚼，似乎在說：世事如此，還問什么窮通之理，不如跟我一塊歸隱去吧！又淡淡地勾出一幅畫面，用它來結(jié)束全詩，可真有點“韻外之致”、“味外之旨”的“神韻”。

從表面上看，詩人顯得很達觀?？墒?，這種對萬事不關(guān)心的態(tài)度，正是一種抑郁不滿情緒的表現(xiàn)，字里行間流露出不得已的苦悶，說明了詩人仍然未忘朝政，消沉思想是理想幻滅的產(chǎn)物。

誦讀音頻請關(guān)注沉墨國學公眾號