為你愛的人學(xué)門語(yǔ)言是種怎樣的體驗(yàn)

1.

上周六下午,我愜意地坐在公園的長(zhǎng)椅上曬著太陽(yáng)發(fā)呆。身后有兩個(gè)小女孩咿咿呀呀地和爸爸說話,兩個(gè)孩子奶聲奶氣,中文卻說得字正腔圓。我心里正感嘆我們大西雅圖的華人就是多,到處都能聽到普通話,那兩個(gè)孩子就突然跑到了我的面前,沖我微笑。我一下傻了眼,這可是兩個(gè)金發(fā)碧眼的小蘿莉呀!

我再一回頭,果然看到了帥氣的美國(guó)爸爸和嫻靜的中國(guó)媽媽。

在美國(guó),我見過很多跨國(guó)婚姻。他們中的絕大多數(shù),在家里都是用英文交流的。

來自中國(guó)的妻子或丈夫,在與另一半的交流中英文水平突飛猛進(jìn),但他們依然維持著中國(guó)的朋友圈,熱熱鬧鬧地用自己的母語(yǔ)和自己的同胞描摹和分享著自己的幸福生活。我想,他們心中或多或少,都是有些遺憾的,哪怕英文說的再好,心中仍舊有著割舍不掉的母語(yǔ)情節(jié),仍舊會(huì)期待愛人能深清款款地用中文說一句情話。

所以,當(dāng)我看到這兩個(gè)金發(fā)碧眼的小女孩,歡樂地用中文和爸爸交流的時(shí)候,我會(huì)那么驚訝。她們的媽媽,則安靜地站在在一旁,微笑地看著丈夫和孩子,盡情地享受著天倫之樂。結(jié)束寒暄,這位酷酷的老爸,用一口純正的普通話,叫兩個(gè)孩子揮揮手,說“叔叔阿姨再見”。

中文,作為世界上最難學(xué)的語(yǔ)言之一,沒有愛作信念與支撐,誰(shuí)又能掌握地這樣地道。這位酷酷的老爸,若是沒有廣博包容的心態(tài),又怎會(huì)愿意用中文作為一家四口的官方語(yǔ)言。


2.

這又讓我想起了“勵(lì)志姐”的故事。

May是和我一級(jí)的藥學(xué)院PhD學(xué)生,上半年剛剛結(jié)婚。私下里,我們都偷偷管她叫“勵(lì)志姐”,因?yàn)樗膼矍楣适卤旧砭褪且粋€(gè)傳奇。

May的老公來自Macedonia,是她大學(xué)去德國(guó)交流的時(shí)候認(rèn)識(shí)的。

我去維基百科上搜了搜,才找到了這個(gè)單詞的正確拼寫方式。這個(gè)馬其頓共和國(guó)是一個(gè)位于歐洲東南部的小國(guó)家,1991年才在南斯拉夫解體后獲得獨(dú)立。

大三的暑假,May通過學(xué)校的交流項(xiàng)目飛到德國(guó),沒多久就認(rèn)識(shí)了這個(gè)在德國(guó)留學(xué)的小伙子。小伙子身材高大,雖然母語(yǔ)是馬其頓語(yǔ),但是他同時(shí)精通德語(yǔ)和英語(yǔ),很快虜獲了May的芳心。認(rèn)識(shí)了短短兩個(gè)月,他倆就戀愛了。

可惜交流項(xiàng)目是短暫的,May很快就要飛回美國(guó)。在我們旁觀者眼里,這恐怕只會(huì)是一段無(wú)疾而終的異國(guó)邂逅吧。

誰(shuí)知May是個(gè)對(duì)待感情極度認(rèn)真的姑娘,回到美國(guó)之后,她依然和小伙子保持著熱戀關(guān)系。她說小伙子的家人都不會(huì)說英語(yǔ),所以她就開始自學(xué)馬其頓語(yǔ),為的就是將來有一天結(jié)婚了,可以和小伙子的家人無(wú)障礙的溝通。

兩個(gè)年輕人憑著一腔熱情,視頻簡(jiǎn)訊,你飛來美國(guó),我飛去德國(guó),愣是將這段看似不靠譜的異國(guó)戀堅(jiān)持了下來。

兩年過去了,兩個(gè)年輕人真的走到了談婚論嫁的地步,卻遭到May的家里人激烈的反對(duì)——他們都覺得她瘋了。是的,美國(guó)的家長(zhǎng)和中國(guó)的家長(zhǎng)并無(wú)二致,他們也無(wú)法接受這樣一個(gè)來自不知名遙遠(yuǎn)小國(guó)的女婿。

可是May鐵了心,小伙子也爭(zhēng)氣,去年秋天硬是從微軟的德國(guó)總部轉(zhuǎn)到了美國(guó)總部。

兩人籌備了整整半年,終于如愿以償在小伙子的家鄉(xiāng)Macedonia舉辦了婚禮。他的家鄉(xiāng)人依然無(wú)法開口說一句完整的英文,可是May的馬其頓語(yǔ)卻已經(jīng)說的無(wú)可挑剔。

為了自己愛的人,學(xué)一門僅僅兩百萬(wàn)人口掌握的外語(yǔ),只為了和他的家里人說上話,這本身就是一個(gè)勵(lì)志的傳奇。

面對(duì)這樣一個(gè)勇敢并且努力執(zhí)著地走近自己的愛人,有誰(shuí)會(huì)不珍惜呢。


3.

在跨國(guó)情侶攜手的最初,他們或多或少都收獲了身邊人的反對(duì)。畢竟,兩種文化的交流和碰撞,盡管會(huì)迸發(fā)出激烈的愛情的火花,卻也更容易埋下誤解和沖突的種子。但一個(gè)優(yōu)秀的愛人,能夠努力學(xué)會(huì)她(他)的語(yǔ)言,嘗試?yán)斫馑ㄋ┑乃枷耄o了愛人滿滿的安全感,也用事實(shí)告訴了身邊的所有人,我們是最合適的,我們會(huì)幸福的。

我們系的一個(gè)年輕教授,娶了自己的中國(guó)師妹。他的電腦桌面是妻子給兩歲女兒喂飯的照片,他會(huì)得意地和我們一眾中國(guó)學(xué)生自夸“我的中文比女兒說的還要好”。

對(duì)他而言,學(xué)中文是一件自然而然的事情。每次聽他說起其中的故事,我都能感受到滿滿的溫馨和愛,最重要的,是家的味道,幸福的味道。

家庭幸福是每個(gè)人畢生的追求。不要說跨國(guó)婚姻,就算是兩個(gè)從小到大生活軌跡都相似的人,對(duì)事物的看法也不可能完全相同。從這個(gè)角度來說,理解和溝通,在家庭關(guān)系中就成為了破解誤會(huì)、獲取幸福的不二法門。

對(duì)我們大多數(shù)普通人來說,我們不用去學(xué)習(xí)外語(yǔ)與另一半溝通,也不用絞盡腦汁融入另一種文化來理解他們的思想。

我們需要的,只是更多貼心貼肺的交流和更為設(shè)身處地的著想。

家的味道,不就是全家人幸福地生活在一起嘛。



喜歡這篇有溫度的小文嗎?歡迎點(diǎn)贊,歡迎關(guān)注喲^_^

最后編輯于
?著作權(quán)歸作者所有,轉(zhuǎn)載或內(nèi)容合作請(qǐng)聯(lián)系作者
【社區(qū)內(nèi)容提示】社區(qū)部分內(nèi)容疑似由AI輔助生成,瀏覽時(shí)請(qǐng)結(jié)合常識(shí)與多方信息審慎甄別。
平臺(tái)聲明:文章內(nèi)容(如有圖片或視頻亦包括在內(nèi))由作者上傳并發(fā)布,文章內(nèi)容僅代表作者本人觀點(diǎn),簡(jiǎn)書系信息發(fā)布平臺(tái),僅提供信息存儲(chǔ)服務(wù)。

相關(guān)閱讀更多精彩內(nèi)容

  • 今天才深深地發(fā)現(xiàn),自己和唐先生在一起,真的很開心。我會(huì)笑得那么的沒心沒肺,那么肆無(wú)忌憚。或許你會(huì)說,和閨蜜在一...
    小公舉思密達(dá)閱讀 236評(píng)論 0 0
  • 在大銀幕上一再撲街的某老師今年的這部電視劇收視率還是過得去的,鑒于實(shí)在沒有啥別的好電視劇與其匹敵(我指瑯琊榜...
    李戚閱讀 1,807評(píng)論 0 3
  • 弗洛伊德說,每一種痛苦都包含了快感的可能性。而施虐與受虐本能,便是愛的開始。 終于能理解愛與被愛之間為何頻頻上演各...
    冬季少女閱讀 1,328評(píng)論 0 0

友情鏈接更多精彩內(nèi)容