? ? ? ? 荀巨伯探友是《世說新語》所載的一個(gè)故事,原文如下:
? ? ? ? 荀巨伯遠(yuǎn)看友人疾,值胡賊攻郡。友人語巨伯曰:“吾將死矣,子可去?!本薏唬骸斑h(yuǎn)來相視,子令吾去,敗義以求生,豈荀巨伯所行邪?”
? ? ? ? 賊既至,謂巨伯曰:“大軍至,一郡盡空,汝何男子,而敢獨(dú)止?”巨伯曰:“友人有疾,不忍委之,寧以我身代友人命?!?/p>
? ? ? ? 敵相謂曰:“我輩無義之人,而入有義之國!”遂班師而還。一郡并獲全。
? ? ? ? 翻譯如下:荀巨伯從遠(yuǎn)方來探望生病的朋友,正趕上匈奴圍攻這座城池。朋友對(duì)巨伯說:“我快死了,你快走吧?!避骶薏卮鸬溃骸拔疫h(yuǎn)道而來看你,你讓我離開,背棄朋友之義而求活命,我怎么能做這樣的事呢?”賊兵攻進(jìn)城池,對(duì)荀巨伯說:“大軍已到,全城的人都逃走了,你是什么人,竟敢獨(dú)自留下來?”巨伯說:“朋友生了重病,我不忍心丟下他,寧愿用我的性命換朋友的性命?!毙倥讼嗷ド塘空f:“我們這些沒有道義的人,卻闖入了有道義的國家!”便率軍撤回。全城人的生命財(cái)產(chǎn)得到了保全。
? ? ? ? 一般講這個(gè)故事是要表明荀巨伯堅(jiān)守信義、大義凜然、對(duì)友忠誠等優(yōu)秀品質(zhì)。更彰顯了道德的強(qiáng)大感化力量。
? ? ? ? 我認(rèn)為這件事是杜撰的,不是真實(shí)的。是否真的有荀巨伯這個(gè)人無法考證,但這件事肯定不實(shí)。首先,大軍到來,“一郡盡空”是辦不到的。老弱病殘,根本來不及逃跑,不然怎么荀巨伯的友人會(huì)留下來?就他那么特別嗎?
? ? ? ? 其次,這里的“賊”指的是匈奴人。漢朝開國皇帝都遭受“白登之圍”的恥辱,可見匈奴人在漢朝時(shí)的兇悍。匈奴是一個(gè)游牧民族,他們的兵士大多是日常放牧,戰(zhàn)時(shí)為兵的牧民。平時(shí)游牧射獵,戰(zhàn)時(shí)殺人掠奪是他們的天性,具有這樣的天性的民族是不可能憑道德或信義感化的,更不能可能說出“我們是沒有道義的人”這樣的話。
? ? ? ? 再有,如果真的匈奴人入侵,那是為了掠奪財(cái)產(chǎn)、食物和人等生活資源的。基本思想應(yīng)該是搶了就走,他們是害怕漢朝的軍隊(duì)來支援和圍剿的。哪有時(shí)間停下來,聽你講你為什么留下來?估計(jì)還沒到匈奴人近前,已經(jīng)被匈奴的弓箭射死了,可能連開口的機(jī)會(huì)都沒有。
? ? ? ? 看看資治通鑒中描述匈奴戰(zhàn)事都是怎么說的吧:
? ? ? ? 公元前129年(漢武帝元光六年),匈奴入上谷,殺略吏民。
? ? ? ? 公元前128年秋,匈奴二萬騎入漢,殺遼西太守,略兩千馀人,圍韓安國壁;又入漁陽、雁門,各殺略千馀人。
? ? ? ? 公元前127年,匈奴入上谷、漁陽,殺略吏民千馀人。
? ? ? ? 以上均為原文,類似的記載還有很多。可見匈奴每到一地,都要?dú)⒙岳裘瘢粴⒑捅粨镒叩娜藬?shù)超過一千很平常。甚至還能殺漢朝的太守,漢朝的太守俸祿兩千石,與九卿相同(九卿相當(dāng)于現(xiàn)在的國家各部部長),是毫無疑問的封疆大吏。這樣的高官都能被匈奴殺掉,可見匈奴的強(qiáng)大和蠻橫。
? ? ? ? 所以這個(gè)故事只是作者給讀者描繪的一個(gè)童話罷了。要表達(dá)的思想是好的,但可千萬別當(dāng)真?,F(xiàn)實(shí)中是不太可能發(fā)生的。