五一假期還未到,學(xué)校就開始了為期一周的預(yù)熱,讀書節(jié),課本劇,運動會,熱熱鬧鬧地持續(xù)到放假前一刻,不用坐在教室里上課,孩子們屬實最嗨。
女兒參與了他們班《紅樓夢》——林黛玉進(jìn)賈府的課本劇演出,她在里面飾演李紈。選定角色后回家,興致勃勃地和我講各個角色的扮演者,她的樂點在于飾演賈寶玉的是全劇唯一一個男角兒,飾演賈母的女同學(xué)扮演一個老太太的角色,還有飾演王熙鳳的同學(xué)要表演人不到笑聲先到的難度,我聽她嘰里呱啦說了半天,問她為什么選李紈?她說李紈臺詞少,就一句話,還說本來不想?yún)⒀?,班里女同學(xué)太少了,不得不參加。
她一向在班級學(xué)校籍籍無名,就是和她不愛參與集體活動有莫大關(guān)系。平時我們沒少鼓勵和講道理,她不愛參與我們也不能牛不喝水強(qiáng)按頭,何況她性子還挺剛烈。這回能參與其中,已經(jīng)邁了一大步。
她說老師要求到時都要著古裝,我心想你就一句臺詞,再花錢買套衣服值不值嘛!和她商量:你知道李紈在賈家是什么身份嗎?
她說老師沒說。
我決定簡單和她普及一下李紈的人物關(guān)系:李紈是賈寶玉的親嫂子,賈珠的妻子,可惜賈珠早早死去,李紈帶著兒子賈蘭在賈家的格外照顧下生活,李紈是個寡婦。所以她的穿著不能張揚要樸素收斂,我把我的半身灰色紗裙給你穿,再配個白色上衣,你看行不行?
她斷然拒絕:那我給老師說我不演了,反正我也不想演。你那裙子又蓋不住腳,我腿那么粗,我不穿!
我心想那再看情況吧,反正離演出還有半個月。
有天在家她問我:媽,王夫人和二舅母是不是一個人?
我說是。她說,那老師怎么讓兩個人分飾,郭笑笑演二舅母,肖冉演王夫人,我感覺不對勁兒。
我問她怎么發(fā)現(xiàn)這個問題的,會不會是大舅母邢夫人她記錯了?她說:沒有,劇本上打印的有,你不信看看,林黛玉給王夫人叫二舅母,王夫人是賈寶玉的媽,這不是一個人嗎?
我看了看劇本,還真是,就鼓勵她:那你明天去學(xué)校和老師反映下這個問題,改一下,別鬧笑話了。
臨近演出前一天,我想起這個事問她給老師說沒說。她說:老師自己都說了,她也搞不清楚紅樓夢里那么多人都什么關(guān)系,也記不住,反正演出人越多越好,就當(dāng)湊人數(shù),還是按兩個角色演。
我想起多年前有人抨擊李少紅拍的那版《紅樓夢》,當(dāng)時李少紅自己承認(rèn)搞不懂里面的人物關(guān)系這個花邊新聞來。不管李少紅懂不懂紅樓夢,至少我自認(rèn)為拍的還算符合原著,也能看懂,我看了兩遍。
女兒的老師,我猜想她在給學(xué)生上這堂課的時候,一定沒有好好和孩子們梳理賈府的人物關(guān)系以及人物特征,僅僅按照教參照本宣科完成教育任務(wù)而已。這樣的課堂一定是不生動,也引不起孩子們對經(jīng)典的興趣。二舅母和王夫人兩人分飾,這是對曹雪芹多么的不尊敬,對學(xué)術(shù)多么的不嚴(yán)謹(jǐn)!
果然,那天演出,一錯到底。老師興致勃勃把演出照片發(fā)到群里,還做成美篇在網(wǎng)絡(luò)上散播,不知內(nèi)情的家長紛紛點贊,我覺得是一種嘲諷,更是教育上的悲哀。
孩子那天很開心,因為我狠狠心最終還是在演出前一天給她置辦了一套古裝,她美滋滋地穿著去參演,雖然就一句幫著找玉時“老太太,在這兒呢”的臺詞,從她回來的神采飛揚,就知道她收獲了自信和集體活動的快樂。不管怎樣,有收獲。
他們這個年紀(jì),正是《紅樓夢》里那群少男少女剛出場的年紀(jì),青春,活潑,美好!學(xué)校搞這個活動的初衷、立意、目的都很好,如果加以重視,好好調(diào)教,吃透劇本,服裝發(fā)飾再尊重下原著,一定會收獲更多。
《紅樓夢》是本巨著,值得細(xì)細(xì)品讀,讀過兩遍,你會愛不釋手,深深著迷。我們的教師,想要準(zhǔn)確傳授名著編入教材的目的,是不是也應(yīng)該懂原著,至少是讀過原著的呢?哪怕是臨上轎現(xiàn)纏腳呢?