? 瑾馳入府,以首示吳王曰:“仆已為大王除害!”王懼,以衣障面,走入內(nèi),曰:“舅自為之,我不敢知!”瑾曰:“婢子不足與成大事!”以知訓(xùn)首擊柱,挺劍將出,子城使翟虔等已闔府門勒兵討之,乃自后逾城,墜而折足,顧追者曰:“吾為萬人除害,以一身任患?!彼熳詣q。
? ? 魏州孔目吏孔謙,勤勞敏捷,多計謀,善于管理簿記帳冊,晉王任命他為支度務(wù)使。孔謙能夠婉轉(zhuǎn)變通,討好有權(quán)勢的要人,因此對他的寵信和任用越來越穩(wěn)固。魏州新遭動亂以后,府庫財物空竭,民間也很疲憊。集中并、魏、鎮(zhèn)三鎮(zhèn)的士卒,在黃河邊作戰(zhàn)將近十年,軍隊的供給從未有過短缺,這些全靠孔謙之力。然而緊急征集重斂財物,使魏博六州的百姓愁苦不堪,以致百姓歸怨于晉王,也是孔謙所為。
張彥獻魏博叛歸晉國時,貝州刺史張源德不聽從他,北面聯(lián)合滄州、德州,南面連接劉鄩來抵御晉軍,曾多次斷絕鎮(zhèn)州、定州的糧路。有人勸晉王說:“請先派兵萬人奪取張源德占據(jù)的貝州,然后再向東奪取滄州、景州,這樣沿海一帶的地方都可以歸我們晉國所有?!睍x王說:“不像你們說的那樣。貝州城防堅固,兵士很多,不易突然襲擊,德州隸屬滄州,且沒有防備,如能奪取并派兵防守,這樣滄州、貝州就不能往來,兩個州孤立之后,就可以奪取?!庇谑菚x王派遣五百騎兵,晝夜兼行,前往襲擊德州。德州刺史沒想到晉軍會到來,翻越城墻逃走,德州被晉軍攻下,晉王任命遼州守捉將馬通為德州刺史。秋季七月,晉軍在一個晚上偷襲澶州,并攻破。此時澶州刺史王彥章正在劉鄩的軍營中,晉人在城內(nèi)俘獲王彥章的妻子,晉人待他們十分優(yōu)厚。晉人派出秘密使者前去引誘王彥章,王彥章殺了晉使,晉人把他的全家都殺死。晉王任命魏州將領(lǐng)李巖為澶州刺史。
晉王在魏縣慰勞軍隊,趁機率領(lǐng)百余騎兵沿河而上,偷偷地偵察劉鄩的軍營。此時正好遇上天氣陰暗,劉鄩在河流拐彎處的叢林中埋伏下五千多士兵,一邊呼叫一邊擊鼓沖了出來,把晉王包圍好幾層。晉王策馬騰躍,大聲疾呼,率領(lǐng)騎兵突圍,所向披靡。副將夏魯奇等手持刀劍與劉鄩的圍兵奮力戰(zhàn)斗,從午時一直打到申時才逃出去,有七名騎兵在戰(zhàn)斗中死亡,夏魯奇親手殺死百余人,他自己遍體傷痕,正好這時李存審的援兵趕到,這才得免于難。晉王回過頭來對隨從騎兵說:“差點兒成為俘虜被人譏笑?!彬T兵們說:“這次正足以讓敵人見見大王的英俊威武?!毕聂斊媸乔嘀萑恕x王因此更加喜愛他,并賜姓名叫李紹奇。
劉鄩認為晉軍都在魏州作戰(zhàn),晉陽城一定空虛,打算用奇計襲取晉陽,于是偷偷地率兵從黃澤出發(fā)向西開進。晉軍感到劉軍隊好多天沒有出來,寂靜無聲,也沒有什么活動跡象,于是派出騎兵去偵察劉鄩的軍營,結(jié)果城中沒有煙火,只是有時看到旗幟順著城堞來回走動。晉王說:“我聽說劉鄩用兵,一步百計,這里面一定有詐?!庇谑怯峙沙鲆恍┤巳刹?,發(fā)現(xiàn)順著城堞來回走動的旗幟是用草捆綁的草人打著旗幟騎著驢在城上來回走動。后來抓到城里年老體弱的人查問,都說劉鄩軍隊已經(jīng)離開兩天了。晉王說:“劉鄩擅長于偷襲別人,但在決戰(zhàn)上有所欠缺,估計劉鄩的軍隊剛剛走到山下?!庇谑菚x王迅速派出騎兵去追趕劉鄩。這時正好遇上十幾天來陰雨連綿,黃澤的道路更加艱險,爛泥有一尺多深,士卒們都是拉著藤葛等樹木向前推進,好多人都腹泄腳腫,有十分之二三的士卒因此而死亡。晉將李嗣恩領(lǐng)兵日夜兼行,搶先進入晉陽城,晉陽城內(nèi)的人得知他回來,便整頓軍隊,防備劉鄩的進攻。劉鄩行到樂平時,干糧將要吃完,又聽說晉陽已有防備,追兵又在后面,士卒們都感到害怕,行將潰散,劉鄩告諭他的將士們說:“現(xiàn)在我們離開家鄉(xiāng)已有一千多里,深入敵境,前面和背后都有敵兵,這里山高谷深,就像掉在井里一樣,下一步將怎么辦呢?只有奮力戰(zhàn)斗,也許可以免于不幸,否則就只能以死來回報君王、父老了?!睂⑹總兺V箍奁?。晉將周德威聽說劉鄩率軍自黃澤西上,于是率領(lǐng)一千多騎兵從幽州出發(fā)前往援救晉陽,行至土門時,劉鄩已經(jīng)整頓部隊下山,從邢州陳宋口渡過漳河水向東而去,駐扎在宗城。劉鄩在進軍、撤軍往來中,戰(zhàn)馬死掉將近一半。這時,晉軍缺乏軍糧,劉鄩得知臨清有晉軍的積蓄,打算占據(jù)臨清來斷絕晉軍的糧道。周德威緊急追趕劉鄩的軍隊,兩天兩夜趕到南宮,然后派出騎兵抓了劉鄩的十多個哨兵,把他們的手腕打斷以后放了他們,讓他們回去告訴劉鄩說:“周德威已經(jīng)占據(jù)臨清?!眲⑧壍氖孔涫煮@駭。第二早晨,周德威率軍劫掠劉鄩的軍營而過,進入臨清,劉鄩率領(lǐng)部隊迅速到達貝州。這時,晉王率軍駐扎在博州,劉鄩駐扎在堂邑,周德威率軍攻打劉鄩,沒有攻下。第二天,劉鄩駐扎在莘縣,晉軍接踵而來,劉鄩整治莘城,挖壕溝堅守著,并從莘城到黃河筑起甬道,用來運送糧餉。晉王則在莘城以西三十里安下軍營,兩軍煙火相望,每天都要打好幾次仗。
晉王特別喜愛元行欽的勇猛剛強,便向代州刺史李嗣源索求,李嗣源不得已,把元行欽獻給晉王,晉王任命他為散員都部署。并賜給他姓名叫李紹榮。李紹榮曾深入敵軍奮力作戰(zhàn),不幸面部被劍刺中,但他沒有放松戰(zhàn)斗,幸好高行周率軍救了他,才免于一死。晉王又打算索求高行周,但難以啟齒,便秘密派人去用官祿來引誘他。高行周推辭說:“代州培養(yǎng)的壯士也是為了大王,我侍奉代州也就同侍奉大王一樣。代州人從死亡中解救行周兄弟,我不忍心辜負代州人。”晉王才作罷。
絳州刺史尹皓攻打晉王的隰州,八月,又攻打慈州,都沒有攻克。王檀與昭義節(jié)度使留后賀瑰一起攻打澶州,把澶州攻克,并抓獲晉王任命的澶州刺史李巖,將他押送到東都。后梁帝任命楊師厚舊部楊延直為澶州刺史,讓他率一萬士卒去援助劉鄩,并招誘魏州人前去。
晉王派遣馬步副總管李存審率領(lǐng)五千士卒去攻打貝州。貝州刺史張源德有三千士卒,每天夜晚出去搶劫,貝州人民甚為痛苦,請求李存審?fù)跍献柚顾麄兂龀球}擾,以使人民能安居耕耘。李存審便發(fā)動貝州八縣的丁夫,挖塹壕把城圍起來。
劉鄩在莘城駐守很長時間,軍糧不能運輸供給,晉軍曾多次到他的營寨下挑釁,劉鄩的部隊不出來。于是晉軍斷絕他的甬道,一千多人手持斧刀砍伐劉鄩的寨木,后梁的士卒驚恐地逃出營寨,被晉人俘獲回去。后梁帝下詔書譴責(zé)劉鄩勞師費糧,造成傷亡大,又不速戰(zhàn),劉鄩回奏說:“我們本來計劃用騎兵攻打他的心腹晉陽,回師時奪取鎮(zhèn)、定二州,以十天為期,清除河朔一帶的敵人。但天時不利,十多天陰雨連綿,軍糧匱乏,士卒疲病。此后,又打算占據(jù)臨清斷絕晉軍的糧餉,然而周德威突然來到,奔馳如神。我現(xiàn)在退保莘縣,讓士卒們一邊休息一邊訓(xùn)練,以待下一步繼續(xù)作戰(zhàn)。我看到晉軍的士卒很多,又善于騎射,確實是一支強敵,從來沒有敢輕視。如果有空隙可乘,我哪敢偷安養(yǎng)寇!”后梁帝又向劉鄩詢問取決勝利的策略,劉鄩回答說:“我今天還沒有什么好的策略,只希望能得到每人十斛糧食,這樣敵人就可以打敗?!焙罅旱凼稚鷼猓l責(zé)劉鄩說:“將軍你儲備糧食,是準(zhǔn)備打敗敵人呢,還是打算防止饑餓呢?”于是派遣中使前往督戰(zhàn)。劉鄩召集諸軍將領(lǐng)說:“主上深居宮中,不了解軍隊作戰(zhàn),僅僅和一些新提升的年輕人商量對策。作戰(zhàn)在于隨機應(yīng)變,不能預(yù)先估計?,F(xiàn)在敵軍還很強大,和他們作戰(zhàn)一定不利于我們,怎么辦呢?”諸位將領(lǐng)都說:“不管勝負應(yīng)當(dāng)決于一戰(zhàn),這樣一直拖下去又能等到什么呢?”劉鄩沒有說話,不高興,退下來對他親近的人說:“主上昏暗愚昧,臣下阿諛奉承,將帥驕傲,士兵懈惰;我不知將要死在什么地方!”一天,劉鄩在軍營門口又召集諸軍將領(lǐng),每人面前放了一杯河水,讓他們喝掉,眾將領(lǐng)不解其中的意思。劉鄩給他們解釋說:“一杯水都難以喝掉,滔滔不絕的河水難道能夠窮盡嗎?”諸將都嚇得變了臉色。幾天以后,劉鄩率領(lǐng)一萬多士卒逼近鎮(zhèn)、定的軍營,鎮(zhèn)、定二州的人都感到害怕。晉將李存審率領(lǐng)二千騎兵攔腰擊劉鄩,李建及率領(lǐng)一千多銀槍軍前來援助,結(jié)果劉鄩被打得大敗,奔逃回去。晉軍奮力追趕,一直追到劉鄩營寨之下,俘虜和斬殺一千多人。
劉巖到楚國迎接他的妻子,楚王馬殷派永順節(jié)度使馬存護送他們。乙未(初七),前蜀主王建任命兼中書令王宗綰為北路行營都制置使,兼中書令王宗播為招討使,一起攻打秦州。任命兼中書令王宗瑤為東北面招討使,同平章事王宗翰為副使,一起攻打鳳州。
庚戌(二十二日),吳國任命鎮(zhèn)海節(jié)度使徐溫為管內(nèi)水陸馬步諸軍都指揮使、兩浙都招討使、守侍中、齊國公,鎮(zhèn)守潤州,并把升、潤、常、宣、歙、池六州都作為他的巡察范圍,國家的各種軍政事務(wù)他都參與決策,和過去一樣。把徐知訓(xùn)留在廣陵掌管那里的政權(quán)。
當(dāng)初,后梁帝做均王時,娶河陽節(jié)度使張歸霸的女兒作為妃子,即位以后,打算把她立為皇后。皇后認為皇帝沒有去祭祀天帝,所以一直辭讓。九月,壬午(二十四日),張妃病重,于是冊封她為德妃,當(dāng)天晚上她就病死了。
康王朱友敬,眼睛里有兩個瞳子,自己說他可以當(dāng)天子,于是就陰謀發(fā)動叛亂。冬季,十月,辛亥(二十四日)夜晚,德妃將要出葬,朱友敬派幾個心腹偷偷藏在寢殿。后梁帝發(fā)現(xiàn)這后,光著腳爬墻逃出去。召集宿衛(wèi)兵在寢殿里搜查,只要抓住叛亂的人就馬上殺死。壬子(二十五日),抓獲朱友敬,并把他殺死。后梁帝因此猜忌、疏遠宗室人員,只信用趙巖及德妃的兄弟張漢鼎、張漢杰,從兄弟張漢倫、張漢融,讓他們擔(dān)任親近皇帝的官職,讓他們參與朝廷謀議,每次出兵一定派他們監(jiān)護。趙巖等依權(quán)弄勢,貪臟枉法,在舊有將相中挑拔離間。敬翔、李振雖然主持政務(wù),但他們所說的話很多都不被采用。李振經(jīng)常裝病不去參與政事,以此來回避趙巖、張歸霸家族。后來政事越來越亂,以至于后梁朝滅亡。劉鄩派遣士卒去晉王那里詐降,企圖賄賂為晉王做飯的廚師來毒死晉王,后來事情敗露,晉王殺死這些士卒及其同黨五人。
十一月,己未(初三)夜晚,前蜀的宮中失火。自從前蜀得到成都以來,一些寶物奇貨都儲藏在百尺樓里,這次大火,全部化為灰燼。諸軍都指揮使兼中書令王宗侃率領(lǐng)衛(wèi)兵打算進入宮中救火,但蜀主關(guān)起門來不讓他們進去。庚申(初四)的早晨,大火還沒有熄滅,蜀主走出義興門外會見群臣,并命令有司把太廟神都召集起來,又讓他們?nèi)ヒ暡於汲?,說完以后,又回到宮中,把宮門關(guān)閉起來,將相們都向蜀主進獻帷幕和食物。
壬戌(初六),前蜀實行大赦。乙丑(初九),后梁帝改換年號。
己巳(十三日),前蜀王宗翰率兵出青泥嶺,攻克固鎮(zhèn),與秦州將領(lǐng)郭守謙在泥陽川交戰(zhàn)。前蜀兵敗退,撤到鹿臺山堅守。辛未(十五日),王宗綰率軍在金沙谷擊敗秦州士兵,抓獲他們的將領(lǐng)李彥巢等,乘勝開赴秦州。興州刺史王宗鐸攻克階州,階州刺史李彥安投降。甲戌(十八日),王宗綰攻下成州,階州刺史李彥安投降。甲戌(十八日),王宗綰攻下成州,俘獲刺史李彥德。前蜀軍行至上染坊,秦州節(jié)度使李繼宗派他的兒子李彥秀拿著牌印迎降于前蜀軍。王宗絳進入秦州,上表薦排陣使王宗儔為秦州留后。后梁將領(lǐng)劉知俊在邠州進攻霍彥威,半年也沒有攻克,后來聽說秦州已經(jīng)投降前蜀軍,劉知俊的妻、子都遷往成都。劉知俊撤軍回到鳳翔,很害怕禍及已身,于是在夜晚率領(lǐng)七十個親信,過關(guān)斬將逃出軍營,庚辰(二十四日),投奔前蜀軍。王宗綰從河池、兩當(dāng)率兵前進,適逢王宗瑤攻打鳳州,癸未(二十七日),攻克鳳州。
岐國義勝節(jié)度使、同平章事李彥韜知道岐王很衰弱,十二月,率領(lǐng)耀、鼎州來投降。李彥韜就是溫韜。乙未(初九),后梁帝下詔改耀州為崇州,改鼎州為裕州,改義勝軍為靜勝軍,恢復(fù)李彥韜姓溫,名叫昭圖,他所任的一切官職和原來一樣。
丁未(二十一日),前蜀對犯罪的人實行大赦;改明年的年號為通正。鳳州設(shè)置武興軍,割出文州、興州隸屬于鳳州,任命前利州團練使王宗魯為鳳州節(jié)度使。
這一年,清海、建武節(jié)度使兼中書令劉巖任命吳越王錢镠為吳越國王,而自己則為南平王,并上表請求封自己為南越王并加都統(tǒng),后梁帝沒有答應(yīng)。劉巖對他的僚屬們說:“現(xiàn)在中國雜亂紛紛,誰為天子!怎能長途跋涉,經(jīng)歷險阻來侍奉偽庭呢?”從此和朝廷斷絕貢獻和使臣。
貞明二年(丙子,公元915年)春季正月,后梁朝宣武節(jié)度使、守中書令、廣德靖王朱全昱去世。后梁帝聽說原來的河南府參軍李愚學(xué)問與操行都很好,于是召他來擔(dān)任左拾遺官,并充當(dāng)崇政院直學(xué)士。衡王朱友諒位尊身貴,李振等人見都要向他跪拜,李愚見了只行拱手禮,后梁帝聽說以后責(zé)備他,說:“衡王朱友諒是我的兄長,我見了他都要跪拜,而你卻行拱手禮,這樣可以嗎?”李愚回答說:“陛下是以本家人的禮來見衡王的,向他跪拜是應(yīng)該的。李振等是陛下的家臣。我和衡王素?zé)o來往,不也妄有所屈?!崩钣抟娏撕馔跻恢笔沁@樣,后梁帝竟以他固執(zhí)抗命而罷他為鄧州觀察判官。
前蜀主任命李繼崇為武泰節(jié)度使、兼中書令、隴西王。二月,辛丑(十六日)夜,吳國的宿衛(wèi)將馬謙、李球劫持著吳王楊隆演登上城樓,并派守庫士兵去討伐徐知訓(xùn)。徐知訓(xùn)將要逃出城外,嚴(yán)可求勸他說:“軍城有變,你首先丟棄眾將士而自己逃跑,眾將士又將依靠誰呢?”徐知訓(xùn)因此才沒有出走。此時眾將士仍然猶豫害怕,但嚴(yán)可求卻關(guān)起門來去睡覺,在門外邊都可以聽見他的鼾聲,這樣府中才稍微安定一些。壬寅(十七日),馬謙等在天興門外擺開陣勢,此時諸道副都統(tǒng)朱瑾從潤州來到,看了看馬謙擺出的陣勢,說:“不必害怕?!被剡^頭來對著外面的人眾舉手高呼,亂兵紛紛潰散。于是抓獲馬謙和李球,將他們斬殺。
后梁帝曾多次催促劉鄩作戰(zhàn),但劉鄩卻閉門不出。于是晉王留副總管李存審堅守軍營,他親自去貝州慰勞包圍張源德的軍隊,并揚言回歸晉陽。劉鄩聽到之后,上奏請求襲擊魏州,后梁帝告訴他說:“現(xiàn)在全國都交給你,社稷存亡,在此一舉,希望你努力去作戰(zhàn)?!庇谑莿⑧壝铄ぶ荽淌窏钛又甭暑I(lǐng)一萬人開赴魏州,楊延直半夜時到達魏州城南,城中晉軍選拔五百壯士偷偷出城襲擊楊延直的軍隊,楊延直沒有防備,潰散逃跑。第二早晨,劉鄩的全部軍隊從莘縣來到魏州城東,和楊延直剩下的軍隊會合。李存審率領(lǐng)營中的軍隊緊跟在他們的后面,李嗣源率領(lǐng)城中的部隊出城迎戰(zhàn)后梁軍。這時晉王也從貝州到達,與李嗣源的軍隊正好在劉鄩軍隊的前面。劉鄩看到,驚訝地說:“是晉王啊!”于是劉鄩引兵稍作退卻,晉王率軍緊隨其后,一直到達舊元城的西面,與李存審的部隊相遇。晉王的軍隊在西北面擺出方陣,李存審在東南面擺出方陣,劉鄩的軍隊則在他們的中間擺開圓陣,劉鄩軍隊四面受敵,雙方交戰(zhàn)很久,后梁軍大敗,劉鄩率數(shù)十騎兵沖出包圍逃跑。后梁軍有七萬多步卒,被晉軍包圍住攻打,后梁軍敗兵爬上樹,以致樹被壓斷。晉軍一直追到黃河邊上,后梁軍幾乎全部被殺死或淹死。劉鄩收集起被擊散的軍隊從黎陽渡過黃河,退守滑州。
匡國節(jié)度使王檀秘密上疏建議派關(guān)西軍隊襲擊晉陽,后梁帝聽從他的意見,派河中、陜、同華諸鎮(zhèn)軍隊共計三萬余人,開出陰地關(guān),很快到達晉陽城下,晝夜急攻。由于城中沒有準(zhǔn)備,于是征發(fā)各司的工匠以及市民們登城拒守,城墻有好幾處幾乎被踩陷。監(jiān)軍張承業(yè)感到非常害怕。這時原來代北的將領(lǐng)安金全退居在太原,前去拜見張承業(yè),并對他說:“太原是晉王的根本之地,如果失守,國家大事就全部完了。我雖看老有病,但仍為國擔(dān)憂,請求把庫存兵甲交給我,我為你去攻打后梁軍?!睆埑袠I(yè)將庫存兵甲交給安金全。安金全率領(lǐng)著他的子弟以及退下來將領(lǐng)的家人共有幾百人,乘夜間出晉陽北門,在羊馬城內(nèi)向后梁軍發(fā)起進攻。后梁軍將士感到非常驚恐,引兵退卻。晉昭義節(jié)度使李嗣昭聽說晉陽被敵人侵襲,派牙將石君立率領(lǐng)五百騎兵前往援救。石君立早上從上黨出發(fā),晚上就趕到晉陽。后梁軍扼守汾河橋,石君立擊敗他們,直奔晉陽城下,他高聲大呼說:“昭義侍中大軍已經(jīng)到來?!庇谑锹受婇_進晉陽城。當(dāng)天夜晚,石君立與安金全等率兵分別從晉陽城各門出擊后梁軍,后梁軍被打死打傷的有十分之二三。次日晨,王檀領(lǐng)兵在晉陽城外大肆搶劫一番后撤回。晉王的性情喜歡居功自夸,因為這次晉陽解圍的謀略不是他想出來的,所以對安金全等也就都沒有獎賞。
當(dāng)后梁兵重重包圍在晉陽城下時,大同節(jié)度使賀德倫軍隊的士兵有很多人逃奔后梁軍,張承業(yè)害怕賀德倫策劃兵變,就將他抓起來,并斬殺他。
后梁帝聽說劉鄩戰(zhàn)敗,又聽說王檀也沒有成功,嘆息地說:“我的事業(yè)就要完了?!?/p>
三月,乙卯朔(初一),晉王進攻衛(wèi)州,壬戌(初八),衛(wèi)州刺史米昭投降晉王。晉王又攻惠州,惠州刺史靳紹逃走,晉王抓住他斬了,把惠州改為磁州。晉王回到魏州。
后梁帝曾多次要召見劉鄩,劉鄩始終沒有到,己巳(十五日),后梁帝任命劉鄩為宣義節(jié)度使,并讓他率兵駐扎在黎陽。
夏季四月,晉人攻下洺州,并任命魏州都巡檢使袁建豐為洺州刺史。
劉鄩被打敗后,河南地區(qū)的人們都十分害怕,劉鄩又多次沒有接受后梁帝的召見,因此將帥部卒都有些動搖。后梁帝派遣捉生都指揮使李霸率領(lǐng)他的所屬部隊一千多人駐扎在楊劉,癸卯(十九日),他率領(lǐng)部隊開出宋門,當(dāng)天晚上,又率部隊從水門入城,大聲喧鬧,放火剽掠,反叛后梁帝,攻打梁宮的建國門,后梁帝登上建國門樓抵抗。龍驤四軍都指揮使杜晏球率領(lǐng)五百騎兵駐扎在球場,李霸的叛軍把帳篷上澆上油,用長竿子架起來,準(zhǔn)備點燃后燒毀城樓,形勢十分危急。杜晏球從門縫里看到李霸的軍隊沒有穿戴鎧甲、頭盔,于是率領(lǐng)騎兵向李霸發(fā)起進攻,士卒們奮力作戰(zhàn),一會兒李霸的叛軍就被打敗逃走了。后梁帝看到有騎兵去抗擊反叛的軍隊,便高聲地說:“這不是我的龍驤將士嗎!誰是叛軍的首領(lǐng)?”杜晏球回答說:“叛亂者只有李霸一部,其他的軍隊都沒有動。陛下只管率領(lǐng)控鶴禁軍守住宮城,等到天明,我一定能夠擊敗叛軍?!苯又?,杜晏球就率軍討伐李霸的反叛軍隊,并將叛軍全營將士以及他們的家屬全部誅滅。杜晏球也因此功而被提拔為單州刺史。
五月,吳越王錢镠派遣浙西安撫判官皮光業(yè)從建州、汀州、虔州、郴州、潭州、岳州、荊南一路后梁朝廷入貢。皮興業(yè)是皮日休的兒子。
六月,晉王對邢州發(fā)起進攻,保義節(jié)度使閻寶在邢州抗拒堅守。后梁帝派捉生都指揮使張溫率領(lǐng)五百士卒前往救援,張溫卻率領(lǐng)軍隊投降晉王。
秋季七月,甲寅朔(初一),晉王到達魏州。后梁帝嘉許吳越王錢镠貢獻勤快。壬戌(初九),加封錢镠為諸道兵馬元帥。朝廷里很多人認為錢镠入貢,是貪圖市場貿(mào)易,不應(yīng)當(dāng)過份地用名爵來封。翰林學(xué)士竇夢征拿著喪服麻布哭泣,后梁帝認為他犯罪,貶他為蓬萊尉。竇夢征是棣州人。
甲子(十一日),吳國牙將周郊發(fā)動叛亂,進入府署,殺了大將秦師權(quán)等人,大將陳祐等出兵討伐周郊,并把他斬殺。
八月,丁酉(十五日),起用以太子少保退休的趙光逢為司空,兼任門下侍郎、同平章事。
丙午(二十四日),前蜀主任命王宗綰為東北面都招討,集王王宗翰、嘉王王宗壽為第一、第二招討,率領(lǐng)十萬大軍從鳳州出發(fā)。任命王宗播為西北面招討,武信軍節(jié)度使劉知俊、天雄節(jié)度使王宗儔、匡國軍使唐文裔為第一、第二、第三招討,率領(lǐng)十二萬大軍從秦州出發(fā),前往討伐岐王。
晉王親自率領(lǐng)軍隊進攻邢州,昭德節(jié)度使張筠丟棄相州逃跑,晉王又將相州隸屬于天雄軍,任命李嗣源為相州刺史。晉王派人告訴后梁保義軍節(jié)度使閻寶說相州已被攻下,又派降將張溫率領(lǐng)援兵到邢州城下向他指明利害,閻寶便獻城投降晉王。晉王任命閻寶為東南面招討使、領(lǐng)天平節(jié)度使、同平章事,任命李存審為安國節(jié)度使,鎮(zhèn)守邢州。
契丹王阿保機率領(lǐng)三十萬大軍,號稱百萬大軍,從麟州、勝州出發(fā)向晉王的蔚州發(fā)動進攻,并攻下蔚州,俘虜振武節(jié)度使李嗣本。阿保機又派出使者向大同防御使李存璋送去木刻的書信向他索求貨財,李存璋斬殺使者。契丹又向云州發(fā)起進攻,李存璋傾全力抗拒。
九月,晉王回到晉陽。晉王的性情仁厚孝敬,所以他雖然經(jīng)營著河北,但還經(jīng)?;氐綍x陽去看望曹夫人,每年有兩三次。
晉人派兵威脅滄州,順化節(jié)度使戴思遠放棄滄州城而跑到東都,滄州將領(lǐng)毛璋帶領(lǐng)全城投降晉王。晉王命令李嗣源率兵前去鎮(zhèn)守安撫滄州,李嗣源派毛璋回到晉陽。晉王調(diào)李存審為橫海節(jié)度使,鎮(zhèn)守滄州。任命李嗣源為安國節(jié)度使。李嗣源又任用安重誨為中門使,把他當(dāng)做自己的心腹,安重誨也盡力為李嗣源效力。安重誨是應(yīng)州的胡人。
晉王親自率兵去援救云州,走到代州時,契丹人聽說晉王來救,就領(lǐng)兵離去,晉王也就還師。之后晉王又任命李存璋為大同節(jié)度使。晉人包圍貝州已一年有余,張源德聽說河北諸州都已經(jīng)歸晉王所有,所以打算投降晉國。于是他就和大家商量,大家認為彈盡糧絕的時候投降,恐怕仍不能免于一死,所以沒有只從張源德的意見。大家一起殺死張源德,全城士卒繞城堅守。后來城中的糧食吃完,以至食人為糧。這時才對晉國將領(lǐng)說:“我們出去投降,又害怕被你們殺死,請求讓我們穿著甲胄,拿著兵器出去投降,等到事情安定然后就把我們放了。”晉國將領(lǐng)答應(yīng)他們的請求,貝州士卒三千余人出城投降晉軍,他們把兵甲放下以后,晉軍包圍他們,并全部殺死。然后晉王任命毛璋為貝州刺史。從此以后河北地區(qū)都歸晉王所有,只有黎陽還被后梁占據(jù)著。晉王到達魏州。
吳國光州將領(lǐng)王言殺死光州刺史載肇,吳王派遣楚州團練使李厚前往討伐王言。廬州觀察使張崇沒等接到命令就率兵趕往光州,王言棄城逃跑。吳王讓李厚暫時管理光州。張崇是慎縣人。
庚申(初八日),前蜀的新營落成,它的位置在舊宮的北面。
天平節(jié)度使兼中書令瑯邪忠毅王王檀招募很多資賊,安置在他的帳下充當(dāng)親兵,己卯(二十七日),盜賊乘王檀沒有防備,突然進入王檀軍府將王檀殺死。天平節(jié)度副使裴彥率領(lǐng)軍府的部隊討伐盜賊,并把他們都誅殺,因此,軍府才獲得安定。
冬季十月,甲申(初二),前蜀王宗綰等率領(lǐng)軍隊開出大散關(guān),大敗岐兵,俘虜和斬殺一萬余人,奪取寶雞。己丑(初七),王宗播等率兵開出舊關(guān),到達隴州。丙寅,岐國保勝節(jié)度使兼侍中李繼岌害怕岐王對他有所猜忌,于是率領(lǐng)二萬多士卒放棄隴州,投奔前蜀軍。前蜀兵對隴州發(fā)起進攻,并任命李繼岌為西北面行營第四招討。前蜀將劉知俊會合王宗綰等圍攻鳳翔,岐兵不敢出城作戰(zhàn)。這時正遇上下大雪,于是前蜀主下詔撤回軍隊。前蜀主恢復(fù)李繼岌的姓名,叫桑弘志。桑弘志是黎陽人。
丁酉(十五日),后梁帝任命禮部侍郎鄭玨為中書侍郎、同平章事。鄭玨是鄭綮的侄孫子。
己亥(十七日),前蜀實行大赦。晉王派遣使者出使吳國,商量兩國共同攻打后梁。十一月,吳國任命行軍副使徐知訓(xùn)為淮北行營都招討使,以及朱瑾等率兵開赴宋、亳和晉軍配合。過了淮河以后,將討伐后梁的檄文張貼到各州縣,進兵包圍潁州。
十二月,戊申(二十七日),前蜀實行大赦,改明年的年號為天漢,國號為大漢。楚王馬殷聽說晉王攻下河北一帶,便派出使者要求互通友好,晉王也派使者回報楚王。
這一年,慶州又背叛后梁歸屬于岐,岐將李繼陟率兵占據(jù)這個地方。后梁帝下詔任命左龍虎統(tǒng)軍賀瑰為西面行營馬步都指揮使,讓他率兵討伐慶州,打敗岐兵,并攻下寧、衍二州。
河?xùn)|監(jiān)軍張承業(yè)既顯貴又當(dāng)權(quán),他的侄兒張瓘等五人從同州來這里投靠他,晉王因為張承業(yè)的緣故,都予以提拔任用。張承業(yè)治家非常嚴(yán)格,他有個侄兒成為強盜,殺死販牛人,張承業(yè)立刻將他處死,晉王派人去解救,但已經(jīng)來不及。晉王任命張瓘為麟州刺史,張承業(yè)對張瓘說:“你本來是車度的一個普通百姓,曾與劉開道一起為賊,一貫不守法,現(xiàn)在如果你還不改悔,不知哪天你就會被殺死?!睆拇艘院?,張無論到哪,都不敢貪暴。
吳越牙內(nèi)先鋒都指揮使錢傳珦在閩國娶妻,從此以后閩與吳越互通友好往來。閩國開始鑄造鉛錢,與過去使用的銅錢并行。
起初,燕人苦于劉守光對他們的殘酷虐待,軍士中有很多人歸屬契丹,劉守光被圍困在幽州時,幽州北面的士民們有很多被契丹人搶奪過去,契丹由是日益強大起來。契丹王阿保機自稱皇帝,契丹國人稱他為天皇王,以他的妻子述律氏為皇后,設(shè)置百官。至此,契丹王改年號為神冊。述律后勇敢果斷,又多權(quán)變,阿保機每興師動眾,述律后經(jīng)常參與謀劃。阿保機曾經(jīng)穿過沙漠攻打黨項,留下述律后守衛(wèi)帳幕,黃頭、臭泊二室韋打算乘阿保機不在而合伙率兵搶掠帳幕。述律后知道這件事后,整治兵眾等待他們到來,率兵奮力反擊,大破二室韋的士兵,由此,述律后名震諸夷。述律后有母親、婆婆,述律后都坐在床上接受她們的禮拜,述律后說:“我只拜天,是不拜人的?!睍x王李顧勖剛剛治理河北時,打算結(jié)交契丹作為后援,所以經(jīng)常把阿保機當(dāng)作叔父來侍奉,把述律后當(dāng)作叔母來侍奉。
劉守光的晚年非常衰困,曾派遣參軍韓延徽到契丹國去求援,契丹主對于他不行拜見禮十分生氣,于是就把韓延徽發(fā)配到野外牧馬。韓延徽是幽州人,很有智謀,也很懂寫文章。述律后對契丹主說:“韓延徽能夠操守氣節(jié)而不屈服,是當(dāng)今的賢者,怎么能侮辱他而讓他去放馬呢?應(yīng)當(dāng)以禮相待而起用他。”于是契丹主召見韓延徽,并和他談話,非常喜歡他,于是把他當(dāng)作主要的參謀人物,只要一有舉動,就要去和他商量。韓延徽初到契丹時就教契丹建牙開府,修筑城郭,設(shè)立市場里巷,用來安置漢民,使每個人都有配偶,開墾種植荒田。從此以后,漢族人都各自安居樂業(yè),逃亡的人越來越少。契丹能夠威服各國,韓延徽給予了很大幫助。沒多久,韓延徽逃奔到晉陽。晉王打算把他安置在自己的幕府里,掌書記王緘很嫉妒他。韓延徽感到不能自安,所以請求回幽州看望母親,路過真定時,在同鄉(xiāng)人王德明家住下。王德明問他下一步到哪里去,韓延徽說:“現(xiàn)在河北地區(qū)都歸晉國所有,應(yīng)當(dāng)重新回到契丹國去?!蓖醯旅髡f:“你叛背契丹國,而今又要返回去,這不是去找死嗎?”韓延徽說:“契丹國自從我出走后,國王如喪手目,今天我再返回契丹國,契丹國王的手目不是又完備了嗎?他怎么能夠殺害我呢?”等他看望母親以后,就又重新回到契丹國。契丹國主聽說韓延徽回來非常高興,就好像韓延徽從天而降,國王撫著韓延徽的背說:“前一段你走到哪里去了?”韓延徽說:“我很思念母親,本想請假回去看看,但又害怕國王不答應(yīng)我,所以我就私自回去了?!睆拇艘院?,契丹國主待他更加豐厚。契丹國主稱皇帝時,就任命韓延徽為宰相,一直提拔到中書令。晉王派出使者到契丹國,韓延徽借機給晉王寫信,追敘當(dāng)初所以北去契丹的原因。并且說:“不是我不留戀英明的君主,也不是我不思念故鄉(xiāng),我之所以不能留在晉國,正是害怕王緘嫉妒我而說我的壞話?!币虼擞忠岳夏赶嗤校胖杏终f:“有我韓延徽在此,契丹國一定不會向南侵?jǐn)_?!彼栽诶畲孥贸蔀楹筇魄f宗的時期,契丹不向南面深入侵?jǐn)_,靠的是韓延徽之力。
貞明三年(丁丑,公元916年)春季正月,后梁帝下詔命令宣武節(jié)度使袁象先前往援救穎州,到達穎州時,吳軍已自撤退。
二月,甲申(初五),晉王率兵進攻黎陽,劉鄩率兵抗拒,雙方交戰(zhàn)幾天,晉軍因攻不下而退去。
晉王的弟弟威塞軍防御使李存矩駐守新州,他驕橫懶惰,不能治理,他的侍從奴婢們經(jīng)常干預(yù)政事。晉王命他到山北面的部落地區(qū)去招募一些勇敢善戰(zhàn)的人以及劉守光的逃兵,來擴充向南討伐的軍隊。他又強迫百姓出馬,百姓們有的用十頭牛去換一匹戰(zhàn)馬,加上期限非常緊迫,以至邊境的百姓悲嘆憤怒。李存矩征得五百匹戰(zhàn)馬,自己帶領(lǐng)送往前方,派壽州刺史盧文進為裨將。前去送馬的人們都害怕長途差役,李存矩對他們不加體恤。甲午(十五日),行到祁溝關(guān),小校宮彥璋和士卒們謀劃說:“我聽說晉王的軍隊和梁國的軍隊旗鼓相當(dāng),晉王的騎兵又死傷不少。我們舍棄父母妻兒,為別人在異鄉(xiāng)作戰(zhàn),千里來送死,而使長又不憐惜我們,怎么辦呢?”大家都說:“殺死使長,擁護盧將軍回到新州,據(jù)城自守,他們能把我們怎么樣呢?”于是拿起武器,大聲疾呼,直奔傳舍。次日晨,李存矩還沒有起床,就被這些人給殺死。盧文進未能制止,自己捶著胸哭李存矩說:“奴輩害了郎君,讓我以什么臉面去見晉王呢?”于是被大家擁簇回到新州,新州守將楊全章拒絕接納。他們又攻打武州,結(jié)果又被雁門以北都知防御兵馬使李嗣肱打敗。晉將周德威也派兵追討,盧文進率眾投奔契丹。晉王聽說李存矩因為治理不得法而導(dǎo)致叛亂,于是殺了李存矩的侍從奴婢及幕僚數(shù)人。
當(dāng)初,在幽州以北七百里的地方有一個渝關(guān),關(guān)下有一條渝水直通于海。從關(guān)東北順著海有一條路,這條路的狹窄處只有幾尺寬,旁邊都是高低起伏的山峰,山高不可攀越。北至進??冢^去在這里設(shè)置有八防御軍,招募鄉(xiāng)土兵士把守。這里的田租都供給軍用,不需送到薊縣,幽州每年往這里運送布帛和綿絮,做成衣服供士兵穿戴。這里每年都收獲很早,堅壁清野后等待契丹的入侵,契丹軍來了,他們就關(guān)起壁壘不出去作戰(zhàn),等到契丹軍離開,就選拔一些勇敢善戰(zhàn)的士卒占據(jù)隘口阻截他們,契丹軍經(jīng)常失利而退走。這里的土兵們都自己耕種田園,奮力作戰(zhàn)而立功者,會加賞封官。因此,契丹人也不敢輕易進來侵略。周德威任盧龍節(jié)度使時,他依仗自己勇敢而從不修整邊防設(shè)備,于是慢慢失掉渝關(guān)的險要,契丹人也經(jīng)常來營州、平州之間放牧和割草。周德威還嫉妒幽州舊將領(lǐng)中有名望的人,往往把他們殺掉。
吳王派遣使者送給契丹主“猛火油”,說:“攻城時,用這種油點燃焚燒城樓,敵人用水來澆它,火勢更旺?!逼醯ぶ魈貏e高興,便選拔三萬騎兵準(zhǔn)備攻打幽州,述律后譏笑他說:“哪里有為了試驗油而發(fā)起對一國的攻打?”因此指著軍帳前面的樹對契丹主說:“這棵樹沒有樹皮,它還可以生長嗎?”契丹主回答說:“不可以”。述律后說:“幽州城也和這棵樹一樣。我們只用三千騎兵埋伏在幽州城的旁邊,搶掠它的四周,使城中沒有糧食可吃,不用幾年,幽州城自然會處于困境,何必如此輕舉妄動!萬一打不勝,被中原各國所譏笑,我們的部落也就會解體。”契丹主于是停止對幽州的進攻。三月,盧文進引契丹兵迅速向新州發(fā)起進攻,新州刺史安金全不能堅守,棄城逃跑。盧文進因此任命他的部將劉殷為新州刺史,讓他堅守新州。晉王派周德威會合河?xùn)|、鎮(zhèn)州、定州的部隊向新州發(fā)起進攻,十幾天都未能攻克。契丹主率領(lǐng)三十萬大軍前往援救,周德威由于寡不敵眾,被契丹打得大敗,逃奔回去。
楚王馬殷派遣他的弟弟馬存攻打吳國的上高,俘獲很多人口、財物而回。
契丹乘勝前進包圍幽州,聲言有百萬大軍,掛氈毯的大車和氈帳布滿山上山下。盧文進教他們攻城的方法,挖地道,白天黑夜四面一起進攻,城里挖地穴點燃膏油來阻截他們。又在城邊壘起土山以居高臨城,城中熔銅來投灑敵人,每天殺死的人近一千,就這樣還進攻不止。周德威秘密派出使者到晉王那里告急,此時晉王剛和后梁軍相持在河上,想分兵救援,又覺得兵力太少,打算不去救援,又怕失去幽州。于是和諸將商量,只有李嗣源、李存審、閻寶勸晉王去解救幽州。晉王高興地說:“從前唐太宗得到一個李靖還能抓獲頡利,今天我有猛將三人,又有什么可憂慮的呢?”李存審、閻寶認為敵人沒有帶多少軍用物資,這種形勢就會維持太久,等到他們在野外掠奪不到什么,糧食吃完的時候,就會自己撤回去。然后緊追其后而攻打。李嗣源說:“周德威是國命所系的大臣,現(xiàn)在幽州朝夕難保,恐怕這段時間里就會發(fā)生變化,哪有時間等待敵人的衰弱!我請求身為前鋒趕赴前線戰(zhàn)?!睍x王說:“你說的很對?!碑?dāng)天就讓他整理軍隊。夏季,四月,晉王命令李嗣源領(lǐng)兵率先前進,在淶水駐扎下來,閻寶率領(lǐng)鎮(zhèn)州、定州的軍隊跟在后面。
吳國升州刺史徐知誥整治城市府舍非常興盛。五月,徐溫巡行到升州,非常喜歡這里的繁華富裕。潤州司馬陳彥謙勸徐溫把鎮(zhèn)海軍的治所遷到升州,徐溫聽從他的意見,把徐知誥調(diào)任為潤州團練使。徐知誥請求調(diào)到宣州,徐溫沒有答應(yīng),徐知誥很不高興。宋齊丘偷偷對徐知誥說:“三郎驕傲放縱,遲早要失敗。潤州離廣陵只是一水之隔,這是上天授與你的。”徐知誥聽后也覺得高興,于是馬上去上任。三郎,指的是徐溫的長子徐知訓(xùn)。于是徐溫任命陳彥謙為鎮(zhèn)海節(jié)度判官。徐溫只抓大事,具體事情全部委托陳彥謙來辦理,從此江、淮南區(qū)也可稱得上是管理得不錯的地方。陳彥謙是常州人。
高季昌和孔勍重新和好,又恢復(fù)過去的進奉。
后梁均王貞明三年(丁丑,公元917年)秋季七月,庚戌(初三),前蜀主王建任命桑弘志為西北面第一招討,王宗宏為東北面第二招討。己未(十六日),任命兼中書令王宗侃為東北面都招討,武信節(jié)度使劉知俊為西北面都招討。
晉王李存勖認為李嗣源、閻寶的兵力較少,不足與契丹國抗衡,辛未(二十八日),又命令李存審率兵去加強他們的兵力。
前蜀飛龍使唐文扆在朝中掌權(quán),張格依附于他,與司徒、判樞密院事毛文錫爭奪權(quán)力。毛文錫準(zhǔn)備把他的女兒嫁給左仆射兼中書侍郎、同平章事庾傳素的兒子,親族聚會在樞密院尋歡作樂,沒有事先奏明前蜀主,前蜀主聽到音樂聲,感到很奇怪,唐文趁機說毛文錫的壞話。八月,庚寅(十三日),將毛文錫降為茂州司馬。把毛文錫的兒子司封員外郎毛詢流放到維州,并把他全家的財產(chǎn)沒收歸公。把毛文錫的弟弟翰林學(xué)士毛文晏貶為榮經(jīng)縣尉。把庾傳素降為工部尚書,讓翰林學(xué)士承旨庾凝績暫管內(nèi)樞密院的事情。庾凝績是庾傳素的本家弟弟。
癸巳,清海、建武節(jié)度使劉巖在番禺稱帝,國號為大越,實行大赦,改年號為乾亨。任命后梁使者趙光裔為兵部尚書,節(jié)度副使楊洞潛為兵部侍郎,節(jié)度判官李殷衡為禮部侍郎,三人一并為同平章事。新修三座祖廟,追尊祖父劉安仁為太祖文皇帝,父親劉謙為代祖圣武皇帝,哥哥劉隱為烈宗襄皇帝,并把廣州作為興王府。
契丹圍困幽州將近二百天,幽州城內(nèi)十分困難。晉將李嗣源、閻寶、李存審率領(lǐng)七萬名士卒和騎丘在易州會師。李存審說:“敵眾我寡,敵人的騎兵多,我們的步兵多,如果在平原上兩軍相遇,敵人用一萬名騎兵踐踏我們的陣地,我們的兵士將被他們活活踩死而沒有活著回去的?!崩钏迷凑f:“敵人沒有多少軍需,我們行軍必須隨軍拉著糧食,如果在平原上兩軍相遇,敵人一定會搶我們的糧食,我軍將不戰(zhàn)自敗。不如從山中偷偷地直抵幽州,形成和幽州城內(nèi)結(jié)合的形勢。如果在途中遇上敵人,我們就占據(jù)險要的地方來抵御他們?!奔孜纾ㄊ呷眨?,李嗣源、閻寶、李存審率兵從易州向北出發(fā),庚子(二十三日),翻過大房嶺,沿著山澗向東進發(fā)。李嗣源和他的養(yǎng)子李從珂率領(lǐng)三千騎兵為前鋒部隊,在距離幽州六十里的地方,與契丹軍隊相遇。契丹軍隊感到驚恐而退卻,晉軍從兩翼緊隨其后。契丹軍在山上走,晉軍在山澗走,每到一個谷口,契丹軍就攔截晉軍,李嗣源父子奮力戰(zhàn)斗,才能繼續(xù)前進。到達山口時,契丹部隊用一萬多騎兵擋在晉軍前面,普軍將士嚇得臉都變了色。李嗣源帶領(lǐng)百余騎兵率先前進,他脫掉甲胄,揚鞭上馬,并用契丹語對契丹人說:“你們無故侵犯我人的疆土,晉王命令我率兵百萬直搗西樓,消滅你們的種族?!庇谑擒S馬奮擊,三次沖入契丹軍陣,斬殺契丹酋長一人。晉軍后面的部隊也趕上來,一起向契丹軍進攻,契丹軍隊退卻,晉軍才得以出了山口。李存審命令他的士卒伐木,做成防御營寨的鹿角,每人手持一根,部隊停下來時,就做成營寨。契丹軍隊繞著晉軍的營寨經(jīng)過,晉軍從營寨中萬箭齊發(fā),射擊契丹軍,飛出靈的箭遮天蔽日,契丹死傷的人馬幾乎把路堵塞。晉軍快要到達幽州時,契丹軍早已嚴(yán)陣以待。李存審命令部隊在契丹軍的后面擺好陣勢,告誡他們暫不要動。他先命令疲弱的軍隊拿著點燃的柴草前進,使煙霧遮天,契丹人不知道晉軍到底有多少人馬。在這種情況下晉軍擊鼓喧鬧,一起出戰(zhàn),李存審催促后面的軍隊乘勢追擊,契丹被打得大敗,席卷其全部士卒從北山逃跑,滿山遍野都是契丹軍丟棄的戰(zhàn)車、帳蓬、鎧甲、羊、馬等。晉軍乘勝追擊,俘獲和斬殺的契丹兵數(shù)以萬計。辛丑(二十四日),李嗣源等進入幽州,周德威見到他,握著他的手痛哭流涕。契丹任命盧文進為幽州留后,后來又任命他為盧龍節(jié)度使。盧文進經(jīng)常居住在平州,每年都要率領(lǐng)奚人騎兵人侵晉國的北部,殺掠百姓。晉國人從瓦橋運液到薊州,雖然有部隊護送,但也不免被契丹人所抄掠。每逢契丹人侵略,盧文進就帶領(lǐng)漢族士兵作為向?qū)ВR龍巡守所屬各州都被搶劫得殘破不堪。
劉鄩從滑州回到朝廷,朝廷決定以失守河朔而處罰他。九月,解除劉鄩的平章事,貶調(diào)他出任亳州團練使。
冬季十月,己亥(二十三日),后梁帝加封吳越王錢镠為天下兵馬元帥。
晉王回到晉陽。由于連的出征,凡軍府政事一律委托監(jiān)軍使張承業(yè)辦理,張承業(yè)積極督促農(nóng)桑生產(chǎn),儲備錢糧,收買兵馬,征收賦稅,執(zhí)法嚴(yán)格,從不寬容權(quán)貴親戚,因此晉陽城內(nèi)平靜,軍隊糧餉不缺。晉王有時候需要錢去博戲或者賞賜給樂官、伶人,張承業(yè)吝惜不肯給他,晉王也拿不到錢。于是晉王在錢庫里擺一桌酒席,讓他的兒子李繼岌給張承業(yè)跳舞,張承業(yè)用飾有珍寶的帶子和幣馬贈送給李繼岌。晉王指著庫里積存的錢物高聲叫著李繼岌的小名對張承業(yè)說:“和哥缺錢,七哥你應(yīng)當(dāng)用一堆積錢送給他,寶帶、幣馬不算豐厚?!睆埑袠I(yè)說:“我送給少爺?shù)牟识Y,都是從我的俸祿里支出的,錢庫里的錢,是大王用來養(yǎng)戰(zhàn)士用的,我不敢用公物作為個人的私禮?!睍x王聽了很不高興,借酒用話諷刺他,張承業(yè)生氣地說:“我是皇上的老臣,并不是為我的子孫打算,我之所以珍惜這庫里的錢,是為幫助大王成就霸業(yè),不然的話,大王可以自己隨便取用,何必還問我呢?不過錢財用完,百姓也就會遠離你,你的事業(yè)將一無所成?!睍x王十分生氣,回過頭向李紹榮要劍,張承業(yè)站起來,拉住晉王的衣服,哭著說:“我受先王臨終之命,發(fā)誓為國家誅滅汴梁朱氏,如果因為吝惜庫存的錢物而死于大王手下,我在地下見到先王也就無愧。今日請大王處死好了!”閻寶從旁拉開張承業(yè)的手,讓他退下。張承業(yè)氣憤地使勁用拳把閻寶打倒在地,并且罵他說:“閻寶,你是朱溫的同黨,降晉后晉國對你有大恩大德,你不盡忠報國,反而想用諂媚的手段來求得安身嗎?”曹太夫人聽說這件事后,急忙讓人去召晉王,晉王驚慌地直叩頭,向張承業(yè)道歉,說:“我因為喝多酒而頂撞七哥,這也必然得罪于太夫人,請七哥為減輕我的過錯而痛飲幾杯?!庇谑菚x王連飲四杯,而張承業(yè)卻一杯也不肯喝。晉王入宮后,曹太夫人派人去向張承業(yè)道歉,并說:“小兒頂撞特進,剛才已經(jīng)責(zé)打他?!钡诙?,曹太夫人和晉王一起來到張承業(yè)的府第向他道歉。不久,按照先帝的遺旨,授予張承業(yè)開府儀同三司、左衛(wèi)上將軍、燕國公。張承業(yè)一再推辭不接受,一直到死都只稱唐官。掌書記盧質(zhì)嗜酒而且輕傲,曾經(jīng)稱呼晉王的弟弟們?yōu)樨i狗,晉王懷恨在心。張承業(yè)害怕他因此招致禍患,抽空對晉王說:“盧質(zhì)曾經(jīng)多次無禮,請代為大王殺掉他?!睍x王說:“我正在招賢納士來完成我的功業(yè),七哥為什么要說這樣過份的話?”張承業(yè)站起來祝賀他說:“大王能夠如此,還怕得不到天下嗎?”盧質(zhì)因此得以免禍。晉王的元妃是衛(wèi)國韓夫人,其次是燕國伊夫人,再次是魏國劉夫人。劉夫人最受晉王寵愛,她的父親是成安人,以行醫(yī)占卜為業(yè)。劉夫人小的時候,被晉將袁建豐搶回來,把她送進王宮。劉夫人性情狡猾潑悍,放蕩,好忌妒人。她跟隨晉王在魏,其父聽說她已經(jīng)顯貴,就到魏宮拜見晉王,晉王召袁建豐來辨認。袁建豐說:“當(dāng)初得到劉夫人時,有一個黃須老頭保護著她,就是這個老人?!睍x王把這番話告訴劉夫人,劉夫人這時正和其他幾位夫人爭寵,互相比門地高低,對她的出身寒微感到恥辱。她非常生氣地說:“我離開家鄉(xiāng)時的情景還大概記得,我的父親不幸死于兵亂,我曾守著他的尸體痛器,然后才離開他,今天哪里來的什么鄉(xiāng)巴佬敢到這里?”于是讓人在宮門口把劉老頭兒打了一頓。
越主劉巖派客省使劉瑭出使吳國,告訴吳王他已經(jīng)即位,并且勸吳王也稱帝。閏十月,戊申(初二),前蜀主任命判內(nèi)樞密院庾凝績?yōu)槔舨可袝?nèi)樞密使。
十一月,丙子朔(初一),正逢冬至,前蜀主去圜丘祭天。晉王聽說黃河上的冰已結(jié)滿河床,說:“打了好幾年仗,由于受黃河的限制,不能渡河作戰(zhàn),如今河床自己結(jié)滿冰,這是天助我們?!庇谑撬芸斓刳s到魏州。
前蜀主任用劉知俊為都招討使,各位將領(lǐng)都是原來的有功之臣,很多人不聽從他的命令,而且還嫉妒他,所以他沒建立什么戰(zhàn)功。唐文扆經(jīng)常詆毀他,前蜀主也嫉妒他的才能,曾對親近的人說:“我已經(jīng)老了,劉知俊不是你們這些人所能駕馭的?!笔?,辛亥(初六),拘捕劉知俊,說他想陰謀叛亂,在炭市把他斬殺。
癸丑(初八),前蜀大赦,改明年的年號為光天。壬戌(十七日),后梁帝任命張宗奭為天下兵馬副元帥。
后梁帝論評平定慶州的戰(zhàn)功,丁卯(二十二日),任命左龍虎統(tǒng)軍賀瑰為宣義節(jié)度使、同平章事,不久又任命他為北面行營招討使。
戊辰(二十三日),晉王在朝城打獵。這一天,天氣特別冷,晉王看到黃河的冰很堅固,就率領(lǐng)步兵、騎兵過河。后梁軍三千士卒駐扎在楊劉城,沿河數(shù)十里,柵壘相望,晉王迅速發(fā)起進攻,全部攻克這些柵壘。接著進攻楊劉城,派出步兵先奪取后梁軍營寨,然后用蘆葦塞滿防御的塹壕,從四面發(fā)起進攻,當(dāng)天就攻下楊劉城,并抓獲守將安彥之。
在楊劉城失守以前,后梁租庸使、戶部尚書趙巖曾對后梁帝說:“陛下即位以來,還沒有去南郊祭天,議論這件事的人認為陛下和諸侯沒什么兩樣,被四方所輕視。請陛下去西都行郊祀禮,并謁拜宣陵?!本聪柽M諫說:“自從劉鄩失利以來,公私都處于十分困難的時刻,人心惶惶?,F(xiàn)在要去祭祀圜丘,必定要施行賞賜,這是為圖虛名,而受實害。況且晉國勁敵近在黃河邊上,御駕車馬怎么輕易出動?等到北方平定以后,再去郊祀也不晚。”后梁帝沒有聽從敬翔的進諫。己巳(二十四日),后梁帝到達洛陽,視察御用的車子和章服,裝飾宮闕。去南郊祭祀的日子已定,突然聽說楊劉城失守,道路上的人都傳說晉軍已經(jīng)到達大梁,并扼住汜水。跟從后梁帝出行的官員們都很擔(dān)憂自己的家,相互哭泣。后梁帝恐慌而失去主意,于是停止郊祀,奔回大梁。
甲戌,(二十九日),后梁帝任命河南尹張宗奭為西都留守。
這一年,閩王王審知給他的兒子牙內(nèi)都指揮使王延鈞娶越主劉巖的女兒。
貞明四年(戊寅,公元918年)春季正月,乙亥朔(初一),前蜀大赦,恢復(fù)國號為蜀。
后梁帝回到大梁,晉軍一直侵掠到鄆州、濮州以后才率軍而還。敬翔上疏說:“國家連年戰(zhàn)事失利,疆土日益縮小。陛下深居宮中,和您一起共商大事的人都是您的左右親幸之人,怎么能估量到敵國的勝負呢?先帝在世的時候,擁有河北的全部疆土,親自駕馭著豪杰將士,仍不得志。今天敵人已經(jīng)到達鄆州,還不能引起陛下的注意。我聽說李存勖繼位以來,到今年已經(jīng)十年,每當(dāng)攻城作戰(zhàn),無不親自沖鋒陷陣,最近攻打楊劉時,親自背著柴束走在士卒的前面,結(jié)果一鼓攻下楊劉城。陛下溫文儒雅自守,安然自若,而派賀之流去抵擋敵人,期望他們驅(qū)逐敵寇,我不知道他們能做什么。陛下應(yīng)當(dāng)廣泛詢訪老人,另外尋找一些別的方法。如果不能這樣,憂患就不能停止。我雖然無才,但國家給我的恩情很大,陛下如果一定缺乏人才,我請求到邊疆為國效力去。”他的奏書送給后梁帝以后,趙巖、張歸霸之流說敬翔是在發(fā)泄怨恨,后梁帝沒有起用他。
吳王任命右都押牙王祺為虔州行營都指揮使,并讓他率領(lǐng)洪、撫、袁、吉的部隊去攻打譚全播。嚴(yán)可求用厚祿招募一些熟悉贛石之險的水工,所以吳兵全部到達虔州城下時,虔州人才知道。
前蜀太子王衍嗜酒好色,喜歡游戲。前蜀主曾經(jīng)從夾城路過,聽到太子和諸王斗雞擊球喧鬧的聲音,嘆息地說:“我身經(jīng)百戰(zhàn)建立的大業(yè),這些人能夠守得住嗎?”因此對當(dāng)時擁立王衍為太子的張格產(chǎn)生惡感,但因為徐賢妃在內(nèi)為之作主,所以就沒有廢除太子。信王王宗杰很有才略,經(jīng)常陳述對時政的意見,前蜀主很器重他,因而產(chǎn)生廢王衍立宗杰的想法。二月,癸亥(二十日),王宗杰突然病死,前蜀主對他的死感到十分懷疑。
后梁河陽節(jié)度使、北面行營排陣使謝彥章率領(lǐng)好幾萬兵向楊劉城發(fā)起進攻。甲子(二十一日),晉王率領(lǐng)輕騎從魏州直達黃河邊上。謝彥章修筑起壁壘堅守陣地,并決開黃河,河水彌漫好幾里,用來阻止晉軍,晉軍不能前進。謝彥章是許州人。安彥之被打敗以后,他的士卒很多人聚集在兗州、鄆城一帶的山谷之中成為強盜,坐觀梁、晉二國的成敗。后來晉王招募他們,其中有不少人就投靠晉王。
己亥,前蜀主任命東面招討使王宗侃為東、西兩路諸軍都統(tǒng)。
三月,吳越王錢镠開始設(shè)置元帥府,并安排一些官屬。
夏季四月,癸卯朔(初一),前蜀主立子王宗平為忠王,王宗特為資王。岐王派出使者到前蜀,請求互通友好。
己酉(初七),后梁帝任命吏部侍郎蕭頃為中書侍郎、同平章事。后梁保大節(jié)度使高萬金去世。癸亥(二十一日),任命忠義節(jié)度使高萬興兼任保大節(jié)度使,并讓他鎮(zhèn)守鄜州和延州。
后梁司空兼門下侍郎、同平章事趙光逢因老辭官,己巳(二十七日),以司徒的身分回鄉(xiāng)歸居。前蜀主王建自從永平末年得病以來,一直視力昏暗不明,到現(xiàn)在更加嚴(yán)重。因為北面行營招討使兼中書令王宗弼沉著有謀略,五月,把他召回,任命為馬步都指揮使。乙亥(初三),王建讓大臣們到他的寢殿,告訴他們說:“太子沒有什么能耐,但我不能違背諸位的請求,越過次序而立他。如果他擔(dān)不起大業(yè),可以把他安置在別的宮中,但不要把他殺死。只要是王氏子弟,諸位可以選擇輔助他們當(dāng)中有才能的人。徐妃的兄弟們,只可以照顧他們的俸祿和官位,一定不要讓他們掌握兵權(quán)和參與政事,以成全他們的宗族。”
內(nèi)飛龍使唐文扆掌管皇帝的親兵時間已經(jīng)很長,經(jīng)常參預(yù)一些機密的事情。他打算除去諸大臣,于是派人把守住宮門。王宗弼等三十余人到朝堂,但不得入見前蜀主,唐文扆常以前蜀主的名義來慰撫他們,等前蜀主一死,他就發(fā)難。他還派出同黨內(nèi)皇城使潘在迎到外面去偵察,潘在迎把唐文扆的陰謀告訴王宗弼等人。于是王宗弼等推開宮門進去,向前蜀主說明唐文扆的罪行,前蜀主讓天冊府掌書記崔延昌暫管六軍事,讓太子入宮侍候自己的病。丙子(初四),把唐文扆降為眉州刺史。翰林學(xué)士承旨王?;抟蚋綍莆膽?,也削了他的官位,把他流放到瀘州。潘在迎是潘炕的兒子。丙申(二十四日),前蜀主下詔,將中外財賦、中書除授、諸司刑獄案牘的事情專門委派給庾凝績管理,將都城以及行營軍旅的事情委派宣徽南院使宋光嗣管理。丁酉(二十五日),削了唐文扆的官職爵位,流放到雅州。辛丑(二十九日),任命宋光嗣為內(nèi)樞密使,并和兼中書令王宗弼、王宗瑤、王宗綰、王宗夔一同受遺詔輔政。當(dāng)初,前蜀主雖然依照唐制設(shè)置樞密使,專用士人,到唐文扆犯罪時,前蜀主認為好多將領(lǐng)都是許州的舊友,害怕他們不能聽從幼主的使用,所以用宦者宋光嗣取代士人做樞密使。從此宦者才掌握權(quán)力。六月,壬寅(初一),前蜀主去世。癸卯(初二),太子王衍即皇帝位。尊崇徐賢妃為太后,徐淑妃為太妃。任命宋光嗣判六軍諸衛(wèi)事。乙卯(十四日),殺了唐文扆、王保晦。又命令西面招討副使王全昱在秦州殺天雄節(jié)度使唐文裔,免去左保勝軍使領(lǐng)右街使唐道崇的官。
吳國內(nèi)外馬步都軍使、昌化節(jié)度使、同平章事徐知訓(xùn)傲慢淫暴。威武節(jié)度使、撫州知州李德誠家里有幾十個女藝人,徐知訓(xùn)想要,李德誠派使者前往道歉說:”我家的女藝人年齡都大了,有的已經(jīng)有了孩子,不足以侍候貴人,應(yīng)當(dāng)為您尋找一些年輕美麗的女子?!靶熘?xùn)十分生氣,對使者說:”以后我要殺了李德誠,連同他的妻子也一起要過來。徐知訓(xùn)對吳王楊隆演戲弄輕慢,沒有君臣禮節(jié)。曾和吳王扮作優(yōu)伶,他自己當(dāng)參軍,讓吳王當(dāng)僮奴,把頭發(fā)扎為兩個丫角,穿著破舊的衣服,手里拿著帽子,跟在他后面。徐知訓(xùn)又曾和吳王在濁河上劃船,吳王先起來,徐知訓(xùn)用彈子兒彈他。徐知訓(xùn)也曾和吳王在禪智寺一起賞花,徐知訓(xùn)喝酒時很狂悖傲慢,吳王都被他嚇哭,四座的人害怕得兩腿發(fā)抖。吳王的左右侍從扶著他登船,徐知訓(xùn)乘輕便的船追逐,因沒有追上吳王,就用鐵器打死吳王親近的官吏。將佐們沒有敢說話的,徐知訓(xùn)的父親徐溫都不知道這些事。徐知訓(xùn)和他的弟弟徐知詢都對徐溫的養(yǎng)子徐知誥沒有禮貌,唯獨三弟徐知諫對徐知誥以兄禮相待。徐知訓(xùn)曾經(jīng)召集他的兄弟們一起喝酒,徐知誥沒有參加,徐知訓(xùn)十分生氣地說:“討飯的家伙不想喝酒,難道想吃劍嗎?”后來徐知訓(xùn)又曾和徐知誥一起喝酒,埋伏了甲兵,準(zhǔn)備殺死徐知誥,徐知諫暗踩徐知誥的腳以示意,徐知誥假裝起來上廁所而逃走。徐知訓(xùn)把劍交給他的親信刁彥能,讓他去追趕徐知誥把他殺掉。刁彥能騎馬追到半路上,只是舉起劍來向徐知誥表示一下就回去了。回來后告訴徐知訓(xùn)說是沒有追上。平盧節(jié)度使、同平章事、諸道副都統(tǒng)朱瑾派他家里的女藝人去問候徐知訓(xùn),徐知訓(xùn)打算強行占為己有,朱瑾已經(jīng)憤憤不平。徐知訓(xùn)又恨朱瑾的地位比自己高,于是在泗州設(shè)置靜淮軍,派朱瑾出任靜淮節(jié)度使,朱瑾因此更加仇恨徐知訓(xùn),但從外表上對待徐知訓(xùn)更加謹(jǐn)慎。朱瑾有匹非常喜愛的馬,冬天把它圈在用布做的帳篷里,夏天把它圈在用紗做的葛帳里。朱瑾的寵妓很漂亮。徐知訓(xùn)路過朱瑾家時向他告別,朱瑾擺了酒席,自己拿著酒杯,讓寵妓出來唱歌,并用自己所喜愛的馬送給徐知識為他祝壽,徐知訓(xùn)十分高興。朱瑾領(lǐng)著徐知訓(xùn)進入中堂,讓他的士卒們埋伏在戶內(nèi),然后讓他的妻子陶氏出來拜見徐知訓(xùn),徐知訓(xùn)答拜,朱瑾用笏板從后面把徐知訓(xùn)打倒在地,呼叫出士卒們把他殺死。在此之前,朱瑾在廡下拴兩匹暴躁的馬,在準(zhǔn)備殺徐知訓(xùn)時,秘密地讓人去把馬解開,兩匹馬相互踢咬,聲音很大,所以外面的人沒有聽見里面的事情。朱瑾提著徐知訓(xùn)的腦袋出去時,徐知訓(xùn)的數(shù)百隨從都已經(jīng)逃跑。朱瑾又騎著馬直奔王府,把徐知訓(xùn)的頭拿出來給吳王看,并對吳王說:“我已經(jīng)為大王除掉禍害?!眳峭醺械胶ε拢靡路谧∧槻桓铱?,向里面走,說:“舅舅你自己干的,我也不想知道?!敝扈f:“這小子不足以和他共成大事?!庇谑怯眯熘?xùn)的頭去擊柱,然后拔出劍來出了王府。子城使翟虔等已經(jīng)關(guān)上府門,率兵準(zhǔn)備討伐朱瑾,于是朱瑾從后面翻越城墻,結(jié)果摔下去腳骨折斷。他回過頭對追趕的人們說:“我為萬人除害,我一個人來承擔(dān)大家的憂患?!闭f完就自殺了。