【(1)原文】

第①首：

黃河遠(yuǎn)上白云間，

一片孤城萬仞山。

羌笛何須怨楊柳，

春風(fēng)不度玉門關(guān)。

第②首：

單于北望拂云堆，

殺馬登壇祭幾回。

漢家天子今神武，

不肯和親歸去來。

【(2)譯文】

第①首：

　　黃河好像從白云間奔流而來，玉門關(guān)孤獨(dú)地聳峙在高山中。

　　何必用羌笛吹起那哀怨的楊柳曲去埋怨春光遲遲不來呢，原來玉門關(guān)一帶春風(fēng)是吹不到的??！

第②首：

　　突厥首領(lǐng)來到中原求和親，北望拂云堆神祠，回想昔日曾經(jīng)多次在此殺馬登臺祭祀，然后興兵犯唐，頗有幾分躊躇滿志。

　　但現(xiàn)在唐朝天子神武超絕，不肯與突厥和親只好無功而返。

【(3)創(chuàng)作背景】

　　根據(jù)王之渙墓志銘可知，726年(唐玄宗開元十四年)王之渙辭官，過了15年的自由生活?！稕鲋菰~二首》當(dāng)作于其辭官居家的15年期間，即727年(開元十五年)至741年(二十九年)。