Gentle descent緩步下降,比較客觀
descent n. 下降
turbo-charged adj. 原指用渦輪(給發(fā)動(dòng)機(jī))增壓,這里指速度加快
land softly:軟著陸,安全著陸
(land/fall/collapse) in a heap: to fall down and lie without moving 意指跌落的幅度太大,摔得很慘而不能動(dòng)彈
slip to:下滑到,下落到
year on year:與前一年同期比較
the depths of something: when a bad situation is at its worst level ...最為黑暗/糟糕的時(shí)期
冬天最為寒冷的時(shí)期:the depths of winter
cause for alarm:引起恐慌
smidgen n. 一點(diǎn)點(diǎn) a very small amount
be consistent with 與……保持一致
given prep.(表示原因)考慮到
mini-stimulus:(中國(guó)政府為了提振放緩的經(jīng)濟(jì)增長(zhǎng)而采取的)微刺激(經(jīng)濟(jì)調(diào)控政策)【文獻(xiàn)推薦http://www.cnki.com.cn/Article/CJFDTotal-BJZB201430004.htm】
forecast 預(yù)示了
industrial output:工業(yè)產(chǎn)量
crazed adj. 瘋狂的
admirably adv. 出色的,極好的,令人嘆服的 重音在前